Applications gratuites de films asiatiques pour votre téléphone : lesquelles installer et comment les utiliser.

Viki, iQIYI, WeTV et Crunchyroll proposent tous des applications officielles pour regarder des productions asiatiques, mais les conditions d'accès varient. L'installation gratuite ne donne pas accès à l'intégralité du catalogue. Au Brésil, vérifiez quels titres sont disponibles, lesquels nécessitent un abonnement et quelles langues sont proposées.

Le guide ci-dessous vous explique étape par étape comment installer le programme, configurer votre compte, activer les sous-titres et lire le programme sur votre téléphone mobile. Il est basé sur les fonctionnalités décrites par les services ; les noms des boutons et des options peuvent varier selon la version. Commencez par sélectionner le titre que vous souhaitez regarder et vérifiez les conditions sur la page de l'épisode.

Avant de vous abonner, posez-vous trois questions : l’épisode est-il inclus ? Propose-t-il une version audio ou des sous-titres en portugais ? Votre appareil est-il compatible avec la fonctionnalité souhaitée ? Le téléchargement et la diffusion sur votre téléviseur peuvent nécessiter des conditions supplémentaires. Le fait qu’une série propose des épisodes gratuits au début ne débloque pas forcément les suivants par la suite.

Les quatre applications que j'installerais aujourd'hui

Avant de vous donner les instructions détaillées, voici une photo de groupe. Les notes ci-dessous proviennent de la page de chaque application sur Google Play, consultée la semaine où j'ai rédigé ce texte ; les quatre applications affichent plus de 100 millions de téléchargements.

Si vous vous demandez lequel des deux propose le plus de produits du pays que vous aimez, le Un guide pour choisir l'application en fonction de votre pays d'origine. Faites cette comparaison. La question est différente ici : comment bien utiliser chacune de ces fonctionnalités sur votre téléphone portable, du bouton Installer à la télévision du salon ?.

Viki : Installez l’application, créez un compte et regardez le premier épisode.

Viki propose des séries et autres programmes asiatiques avec sous-titres réalisés par la communauté. La disponibilité en portugais dépend du titre et de l'avancement de la traduction. Consultez la page officielle du magasin et vérifiez le développeur plutôt que de choisir un résultat au nom similaire.

1. Ouvrez Google Play, recherchez Viki et appuyez sur Installer pour le résultat correspondant. Sur iPhone, l'application apparaît dans l'App Store sous le nom “ Viki : séries, films, TV, Asie ”.
2. L'application s'adapte à la langue du téléphone : si Android est configuré en portugais, l'interface s'ouvre en portugais et les sous-titres en portugais brésilien apparaissent en haut de la liste.
3. Appuyez sur « Se connecter » et créez un compte avec votre adresse e-mail ou votre compte Google. Vous pouvez regarder des épisodes sans compte, mais la liste, la progression des épisodes et les notifications de nouveaux épisodes ne sont disponibles que lorsque vous êtes connecté.
4. Sur l'écran d'accueil, utilisez la loupe et saisissez le nom de la série. Sur la page de titre, appuyez sur le bouton « Suivre la série » avant de sélectionner le premier épisode.
5. Une fois l'épisode diffusé, ouvrez les options de sous-titres et choisissez le portugais, s'il est disponible. Vérifiez l'avancement de la traduction. Si elle est incomplète, utilisez la notification de mise à jour lorsqu'elle est proposée ; aucun délai n'est garanti pour la finalisation de la traduction par la communauté.

Toute personne souhaitant une analyse complète de Viki, y compris son catalogue et ce que Viki Pass ajoute, peut la trouver sur [website/link]. Critique complète sur Viki.

Viki : drames en portugais

Productions asiatiques selon le catalogue régional. Consultez les épisodes, les langues et les conditions d'abonnement.

4,6

Voir sur Google Play

iQIYI : étape par étape sur votre téléphone portable

iQIYI est la plateforme chinoise qui a déferlé sur le Brésil avec une vague de séries fantastiques et historiques romantiques. C'est l'application la mieux notée des quatre sur le Play Store. Remarque : l'application accessible au Brésil est la version internationale, référencée “ iQIYI – Films, Séries ”. L'application chinoise n'est pas disponible sur le Play Store brésilien.

1. Installez l'application via Google Play. Sur iPhone, recherchez “ iQIYI – Films et séries ” dans l'App Store.
2. Créez un compte avec Google, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone. Sans compte, vous pourrez toujours regarder des vidéos, mais votre historique sera effacé lorsque vous changerez d'appareil.
3. Sur l'écran d'accueil, faites défiler les onglets par genre ou utilisez la fonction de recherche. Un badge VIP sur l'épisode indique un contenu réservé aux abonnés ; les autres épisodes commencent par une publicité.
4. Dans le lecteur, appuyez sur l'icône d'engrenage ou de sous-titres et choisissez le portugais. Sur le même écran, vous trouverez la résolution : laissez-la en mode automatique pour le Wi-Fi et verrouillez-la sur 480p lorsque vous utilisez les données mobiles.
5. Appuyez sur « Ajouter aux favoris » sur la page de la série. Elle sera ajoutée à votre liste et l’application vous avertira lors de la sortie d’un nouvel épisode.

iQIYI - Films, Séries

Productions asiatiques selon le catalogue régional. Consultez les épisodes, les langues et les conditions d'abonnement.

4,8

Voir sur Google Play

WeTV : étape par étape sur votre téléphone portable

WeTV est la version internationale de Tencent Video, qui possède un vaste catalogue de séries chinoises à succès. Son classement moins favorable ne doit pas vous dissuader : pour les amateurs de productions chinoises, cette application propose un catalogue complet.

1. Installez “ WeTV : Séries asiatiques et locales ” sur Google Play. Sur l’App Store, le nom est “ WeTV Asian & Local Dramas ”.
2. Connectez-vous avec Google, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone.
3. Utilisez la fonction de recherche par titre en anglais ou en portugais ; de nombreuses séries chinoises affichent les deux titres.
4. Dans le lecteur, l'icône des sous-titres ouvre la liste des langues ; choisissez le portugais. Si un titre ne propose que l'anglais, les sous-titres portugais sont généralement disponibles après la sortie du film.
5. Ajoutez la série à vos favoris pour créer une liste et recevoir des notifications lors de la sortie d'un nouvel épisode.

WeTV : Séries dramatiques asiatiques et locales

Productions asiatiques selon le catalogue régional. Consultez les épisodes, les langues et les conditions d'abonnement.

3,7

Voir sur Google Play

Crunchyroll pour ceux qui aiment les animés.

Pour les animés, Crunchyroll propose un catalogue par abonnement avec options audio et sous-titres selon les titres. Consultez l'offre régionale en cours ; les annonces précédentes de sélections gratuites ne garantissent pas un accès permanent sans abonnement. Le doublage et les sous-titres peuvent être disponibles à des dates différentes, et l'interface vous permet de choisir parmi les pistes audio disponibles.

Installez “ Crunchyroll : Anime Streaming ” sur le Play Store (sur iPhone, simplement “ Crunchyroll ”), connectez-vous avec votre adresse e-mail ou votre compte Google, et utilisez la file d'attente pour enregistrer ce que vous souhaitez regarder.

Crunchyroll : Streaming d'anime

Productions asiatiques selon le catalogue régional. Consultez les épisodes, les langues et les conditions d'abonnement.

4,7

Voir sur Google Play

Sous-titres portugais : sélectionnez la langue et augmentez la taille de la police.

Les minuscules sous-titres sur un écran de six pouces deviennent vite agaçants après vingt minutes. Deux réglages suffisent à régler le problème.

À l'intérieur de l'application

Dans les quatre applications, la langue des sous-titres se configure directement dans le lecteur : touchez l’écran pendant la lecture, repérez la bulle de dialogue ou l’icône d’engrenage, puis choisissez Portugais (Brésil). Viki propose même une option permettant de régler la taille des sous-titres dans les paramètres ; augmentez-la d’un ou deux niveaux, et vous pourrez lire confortablement dans le bus.

Par le biais du système, pour toutes les applications

Sur Android, le chemin d'accès est : Paramètres > Accessibilité > Préférences des sous-titres (le nom peut varier légèrement selon le fabricant). Vous pouvez y définir la taille, la police et l'arrière-plan ; les lecteurs compatibles avec les normes du système s'y adapteront. Sur iPhone, le chemin est : Réglages > Accessibilité > Sous-titres et sous-titrage codé > Style. Ouvrez un épisode après avoir effectué les réglages : si l'application n'a pas effectué les réglages, ceux-ci seront appliqués directement au lecteur.

Combien de publicités verrez-vous et qui paiera la facture ?

Pour les services proposant des épisodes gratuits avec publicité, le nombre et le format des pauses publicitaires varient. Il n'existe pas de durée publicitaire standard pour toutes les applications. Les périodes d'essai, quant à elles, sont soumises à des conditions d'éligibilité et de renouvellement spécifiques et ne doivent pas être confondues avec un accès gratuit permanent.

Les droits d'exploitation et les accords commerciaux influent sur le catalogue et les modalités d'accès. Un titre peut être exclusif à un abonnement, temporairement gratuit ou retiré des offres régionales. La publicité ne garantit pas la prise en charge de tous les coûts de production, et un abonnement ne supprime pas les restrictions géographiques.

Choisissez en fonction des contenus disponibles. Consultez la liste des épisodes et l'abonnement requis avant de commencer une saison. Si vous souhaitez éviter un abonnement, recherchez les titres déjà disponibles sur votre compte ; ne comptez pas sur le déblocage ultérieur d'une série sans annonce officielle.

Quelle quantité de données internet utilisez-vous par heure ?

La consommation de données dépend de la durée, de la résolution, de la compression et de la configuration de l'application. Une estimation d'un autre service ne reflète pas fidèlement votre consommation. Pour planifier votre forfait de données, vérifiez la consommation de données par application sur Android ou iPhone, lancez une courte vidéo et comparez les résultats.

• Résolution inférieure : Cela permet de réduire la consommation de données et de faciliter la lecture avec une connexion limitée. Vérifiez que les sous-titres restent lisibles et surveillez la consommation de données de votre appareil.
• Résolution supérieure : Cela nécessite généralement plus de données, mais la quantité totale varie selon la compression vidéo. Évitez de planifier votre voyage avec un nombre fixe d'épisodes par gigaoctet.
• Qualité automatique : Le lecteur adapte la lecture à la connexion et aux paramètres. Vérifiez s'il existe une limite de données mobiles et observez votre consommation réelle, sans supposer que vous utilisez toujours la qualité maximale.

En Wi-Fi, choisissez un niveau de qualité adapté à votre connexion ; en données mobiles, utilisez les options d'économie de données disponibles. Vérifiez votre forfait de données restant et tenez compte de votre utilisation du téléphone. Réduire la résolution permet de limiter la consommation, mais ne garantit pas la stabilité du réseau.

La luminosité, la connexion et la durée de lecture influent sur l'autonomie de la batterie. Réglez l'écran à un niveau confortable et évitez la surchauffe. Consultez le guide pour économie de batterie Il explique comment vérifier la consommation et choisir les paramètres adaptés à l'appareil.

Notification de nouvel épisode et sa liste.

La série diffuse ses épisodes à date fixe, et l'application vous envoie une notification si vous l'autorisez. À partir d'Android 13, le système demande au premier lancement l'autorisation d'envoyer des notifications ; ceux qui ont cliqué sur « Refuser » par inadvertance peuvent modifier ce paramètre dans Paramètres > Applications > Nom de l'application > Notifications.

Dans l'application, les notifications de nouveaux épisodes proviennent du bouton « Suivre » ou « Favoris » sur la page de la série. Suivre une série vous permet également de constituer votre liste de visionnage, et c'est cette liste qui fait toute la différence : au lieu d'ouvrir l'application en sachant quoi regarder, vous évitez de passer dix minutes à faire défiler les épisodes. Deux habitudes peuvent vous y aider :

• Essayez plusieurs applications : Les catalogues ne sont presque jamais réédités, et la série que vous recherchez ne figure peut-être que dans un seul d'entre eux.
• Organisez la liste : Suivez les éléments que vous souhaitez voir ensuite et supprimez ceux que vous avez abandonnés, afin que l'écran d'accueil cesse d'afficher des choses que vous avez déjà écartées.

Diffusez du contenu sur votre téléviseur depuis votre téléphone portable.

Vérifiez la compatibilité de votre application, de votre forfait et de votre téléviseur avec Google Cast ou une autre méthode de diffusion. Dans la plupart des cas, votre téléphone et votre récepteur doivent être connectés au même réseau. Si l'icône n'apparaît pas, vérifiez la compatibilité et les autorisations avant d'installer une autre application ou de changer de routeur.

Une autre option consiste à installer la version officielle directement sur le téléviseur ou sur un appareil de streaming compatible. Consultez la boutique d'applications et les exigences de service de votre appareil. La duplication d'écran peut ne pas être prise en charge en raison de la protection du contenu ; un écran noir n'indique pas nécessairement que le téléphone est défectueux.

Erreurs courantes durant la première semaine

• Installer un fichier APK depuis une source externe au magasin de produits Promettant de supprimer les publicités : ce fichier est la méthode la plus courante pour installer des logiciels espions sur un appareil Android.
• Laissez la résolution sur automatique en 4G : Voilà la recette pour que votre forfait de données soit épuisé le 10.
• Supposer que l'attente débloque n'importe quelle série. Certains épisodes restent exclusifs aux abonnés. Consultez le titre et le calendrier officiel avant de planifier votre visionnage.
• Utiliser un VPN pour accéder au catalogue d'un autre pays : La licence est spécifique à chaque pays, les conditions d'utilisation l'interdisent et la lecture se bloque souvent en plein milieu.
• En attente du doublage d'un K-drama : La règle sur les applications de streaming de K-dramas est la version originale sous-titrée ; le doublage est l’exception, et Crunchyroll est la seule des quatre plateformes où il est courant.

Questions courantes

Dois-je créer un compte ?

Les conditions d'accès à un compte varient selon le service et l'offre. La connexion permet généralement d'accéder aux listes, aux préférences et à l'historique, mais ne débloque pas automatiquement le contenu payant. Utilisez la méthode d'inscription fournie avec la version installée et consultez les conditions d'utilisation et les restrictions d'âge.

Existe-t-il un doublage ?

Sur Crunchyroll, de nombreux animes sont doublés en portugais, et l'option permettant de basculer entre les deux versions est disponible dans le lecteur. Sur Viki, iQIYI et WeTV, la règle est la version originale sous-titrée en portugais ; le doublage n'est présent que dans quelques titres.

Puis-je le regarder sans internet ?

Cela dépend des règles de l'application, du titre et de l'abonnement. Recherchez le téléchargement officiel et vérifiez sa validité ; ne considérez pas la partie chargée par le lecteur comme un fichier hors ligne. Guide pour télécharger des applications asiatiques explique ces différences.

Pourquoi une série coréenne a-t-elle disparu de l'application ?

La licence a expiré. Le studio loue le titre pour une durée déterminée et par pays. À la fin du contrat, la série disparaît, parfois pour réapparaître sur une autre application. Suivre la série permet de la retrouver facilement : si elle disparaît, vous le remarquez immédiatement et pouvez la rechercher sur d’autres applications.

L'application facture-t-elle des frais cachés ?

L'installation peut être gratuite, le contenu payant et des périodes d'essai renouvelables automatiquement peuvent être proposées. Consultez les conditions (prix, fréquence et avantages) avant de vous abonner. Gérez votre abonnement via le canal de souscription ; la suppression de l'application n'annule pas les prélèvements automatiques.

Est-ce que ça fonctionne sur iPhone ?

Ces services existent pour iPhone, mais les fonctionnalités, la compatibilité et les prix peuvent différer par rapport à Android. Consultez les détails sur votre appareil et examinez les options disponibles. La présence d'une fonctionnalité dans une autre version ne garantit pas son inclusion dans votre abonnement.

La première étape prend cinq minutes : installez Viki, créez un compte, regardez une série et activez les sous-titres en portugais (Brésil). Les trois étapes suivantes dépendront de la disponibilité de la série sur ces plateformes.

Lire aussi

• Films asiatiques gratuits : quelles applications télécharger et comment les regarder hors ligne
• Applications pour regarder des films asiatiques : laquelle choisir selon le pays et le genre ?
• Viki au Brésil : Comment regarder des séries et des films asiatiques gratuitement.
• Économie de batterie : comment mesurer la consommation et ajuster les paramètres de votre téléphone portable