Applications pour regarder des films asiatiques : laquelle choisir selon le pays et le genre ?
Par Rodrigo Pereira
Viki, KOCOWA+, iQIYI, WeTV, Crunchyroll et Netflix proposent tous différentes options pour accéder à du contenu asiatique. Ce guide compare les pays, les genres, les langues et les conditions d'accès en se basant sur les informations fournies par les services eux-mêmes. Le point de départ est le titre que vous souhaitez regarder : aucune application ne regroupe l'intégralité des productions asiatiques.
La composition du catalogue dépend des licences, des productions et des choix commerciaux. KOCOWA+ se concentre sur la télévision coréenne, iQIYI et WeTV proposent une forte présence de productions chinoises, et Crunchyroll est axé sur l'anime. Viki et Netflix rassemblent des contenus provenant de différents marchés ; ces profils orientent la recherche, sans toutefois garantir la disponibilité d'un titre précis.
Soyons clairs : il n’existe pas de “ meilleure application pour les films asiatiques ”. Il existe la meilleure application pour le pays et le genre que vous souhaitez regarder aujourd’hui. Ce guide vous présente ces applications une par une, avec un tableau récapitulatif au centre pour vous aider à choisir en un coup d’œil.
Pourquoi aucune application ne couvre-t-elle toute l'Asie ?
Les services de streaming achètent des licences par territoire et par période. Un studio coréen vend la même série à Viki en Amérique latine et à un autre service en Europe, et celui qui a un lien direct avec la société de production en tire profit. KOCOWA+ appartient à wavve Americas, société propriétaire des chaînes KBS, MBC et SBS, et diffuse donc l'épisode quelques heures après sa diffusion en Corée, comme l'indique la fiche de l'application sur le Play Store.
Du côté chinois, iQIYI (groupe Baidu) et WeTV (Tencent) produisent une grande partie de leurs programmes ; ainsi, les séries historiques qui font la une de l’une d’elles sont généralement exclusives. Crunchyroll, désormais propriété de Sony, organise des diffusions simultanées avec des studios japonais et propose le nouvel épisode peu après sa diffusion au Japon.
Cette logique de licence explique également pourquoi un titre est disponible puis retiré des magasins ; quiconque souhaite comprendre Comment les versions asiatiques des applications arrivent-elles dans les applications et combien de temps y restent-elles ? Vous trouverez plus d'informations dans un autre guide de ce site. Le sujet est le choix.
Comment choisir : cinq critères, dans cet ordre.
L'ordre est important. Ceux qui se concentrent d'abord sur le prix finissent par souscrire à un service qui ne propose pas le pays souhaité et résilient leur abonnement au bout de deux mois.
- Pays d'origine du catalogue. La Corée, le Japon, la Chine, la Thaïlande et Taïwan ont des applications différentes en tête. Choisissez votre pays avant toute chose.
- Sous-titres en portugais. Vérifiez le titre et les épisodes, et pas seulement la langue de l'interface. Sur Viki, les traductions sont peut-être en cours ; d'autres plateformes présentent également des différences au niveau de l'audio, des sous-titres, de la région et de la saison.
- Conditions d'accès. Viki, iQIYI et WeTV proposent parfois du contenu gratuit. Netflix, Crunchyroll et KOCOWA+ proposent des abonnements ; les périodes d’essai ou les épisodes promotionnels ne donnent pas accès à un catalogue gratuit en permanence. Consultez l’offre en vigueur au Brésil.
- Genre. Romance de bureau, fantasy chinoise, séries thaïlandaises, anime et horreur coréenne se côtoient sur différentes applications. La section « Genres » ci-dessous les répertorie.
- Appareil. Ces six services fonctionnent sur Android et iPhone. Pour le salon, Viki, iQIYI, WeTV, Crunchyroll et Netflix proposent des applications pour Smart TV ; KOCOWA+ est disponible sur Android TV.
Corée du Sud : K-dramas, films et émissions K-pop
La Corée du Sud propose le plus grand nombre d'applications, et par conséquent, le choix le plus complexe. Trois applications sont en concurrence, chacune excellant dans un type de contenu spécifique.
Viki : séries et sous-titres de la communauté
Viki rassemble des séries et des films asiatiques, avec la participation de la communauté pour les sous-titres. Recherchez le nom de la série, vérifiez la licence pour le Brésil et suivez l'avancement de la traduction. Certains contenus sont gratuits avec publicité ; d'autres titres et fonctionnalités nécessitent un abonnement Viki Pass. L'abonnement Standard propose des options différentes de l'abonnement Plus.
Pour un film, élargissez votre recherche au-delà des plateformes de streaming spécialisées. Il peut exister des options d'abonnement, de location ou d'achat, ou encore le film peut ne pas être distribué au Brésil à ce moment-là. Vérifiez le titre original et l'année de sortie pour éviter de confondre un film avec une série au titre similaire.
Contenu conforme au catalogue régional. Consultez les titres, les langues et les conditions d'accès dans votre compte.
KOCOWA+ : Ce qui a été diffusé à la télévision coréenne hier
KOCOWA+ propose des programmes de chaînes coréennes, notamment des séries, des émissions de divertissement et des spectacles musicaux. Consultez la grille des programmes et les langues disponibles. La disponibilité des épisodes dépend de la production et des grilles régionales ; toutes les séries coréennes ne sont pas forcément incluses.
Pensez à vous abonner à KOCOWA+ si la série que vous regardez est disponible dans votre catalogue régional. Lisez attentivement les conditions générales de l'abonnement, notamment la période d'essai, avant de vous abonner. Pour les séries plus anciennes, comparez les titres individuellement avec les autres services plutôt que de supposer qu'un service propose toujours plus de choix.
Contenu conforme au catalogue régional. Consultez les titres, les langues et les conditions d'accès dans votre compte.
Netflix : Le film coréen (doublé)
Netflix propose des productions originales et sous licence, notamment des films et séries coréens. Certains titres sont doublés en portugais, mais pas tous ; d’autres plateformes proposent également des versions doublées. Pour comparer les services d’abonnement, consultez [lien/référence]. Guide Netflix, HBO Max et Disney+.
Japon : l'anime, c'est une chose, le film en prises de vues réelles, c'en est une autre.
Une personne qui recherche “ film japonais ” cherche en réalité deux choses différentes. L'anime possède sa propre application dominante. Les films en prises de vues réelles, avec des acteurs, n'en ont pas et sont répartis sur trois plateformes différentes.
Crunchyroll : anime, langues et programme des épisodes
Crunchyroll propose une sélection d'animes et un calendrier de diffusion pour les titres sous licence. La diffusion simultanée, les sous-titres et le doublage ne garantissent pas forcément une disponibilité simultanée. Vérifiez la saison, la langue et l'abonnement disponibles au Brésil. Les anciennes annonces de contenu gratuit ne constituent pas une garantie d'accès permanent sans abonnement.
Contenu conforme au catalogue régional. Consultez les titres, les langues et les conditions d'accès dans votre compte.
Séries japonaises en prises de vues réelles : Netflix, Prime Video et Viki
Des films et séries japonais avec des acteurs sont disponibles sur Viki, Netflix, Prime Video et d'autres plateformes. Recherchez par titre original, année et distribution au Brésil. Une application proposant de nombreux drames romantiques ne contiendra peut-être pas le film d'horreur ou de samouraïs que vous recherchez ; le genre facilite la recherche, mais ne remplace pas la vérification du titre.
Chine : drame historique, wuxia et xianxia
Les séries télévisées chinoises ont gagné en popularité au Brésil grâce à deux applications proposées par les sociétés de production elles-mêmes, toutes deux gratuites avec publicité.
iQIYI : le meilleur score de la liste
La plateforme internationale iQIYI affiche une note de 4,8 sur 5, basée sur près de 1,5 million d'avis et 100 millions de téléchargements sur le Play Store. Son catalogue est riche en drames historiques, en fantasy (xianxia), en romance moderne et en “ dramas verticaux ” : des épisodes courts filmés verticalement pour les écrans mobiles, comme indiqué dans sa description. Les sous-titres sont multilingues, et le portugais est disponible pour certains titres. Les abonnés VIP bénéficient d'un accès anticipé aux nouveaux épisodes et d'une résolution 1080p.
Contenu conforme au catalogue régional. Consultez les titres, les langues et les conditions d'accès dans votre compte.
WeTV : l'application de Tencent, proposant des productions originales en provenance de Thaïlande.
WeTV propose des séries chinoises et des productions d'autres marchés asiatiques, notamment d'Asie du Sud-Est. Veuillez consulter la section régionale et la page de chaque programme. La qualité et les fonctionnalités de lecture annoncées pour la version TV ne sont pas garanties sur la version mobile ; la compatibilité et votre forfait peuvent également influencer ces différences.
Contenu conforme au catalogue régional. Consultez les titres, les langues et les conditions d'accès dans votre compte.
La Thaïlande, Taïwan et le reste de l'Asie du Sud-Est
Pour les productions thaïlandaises, notamment les romances BL et les séries locales, consultez WeTV, iQIYI et Viki. Les droits varient selon les séries et les pays. Comparez les épisodes disponibles, les options de sous-titres et les classifications par âge, sans supposer que le service le plus visible dans les résultats de recherche propose la saison complète.
Viki propose des productions taïwanaises, tandis que WeTV présente des contenus provenant de divers marchés locaux. La disponibilité en portugais est à vérifier sur chaque page. Si seule une autre langue est proposée, vérifiez si une traduction est en cours ou recherchez un distributeur alternatif agréé, sans vous fier à une date de sortie non annoncée.
Comparaison : Quelle application choisir pour chaque pays ?
| Service | Concentrez-vous pour commencer la recherche. | Vérifier par titre |
|---|---|---|
| Viki | Séries dramatiques de différents pays | Sous-titres et accès gratuit ou Pass |
| KOCOWA+ | Émissions de télévision et de variétés coréennes | Niveau, programme et langues |
| iQIYI et WeTV | La Chine et les autres marchés asiatiques | Épisodes, région et conditions VIP |
| Crunchyroll | Anime | Saison, langue et abonnement |
| Netflix | Films et séries de différents pays | Catalogue et plan régionaux |
Par genre : où se situe chaque type de film.
Si vous connaissez déjà le genre mais pas le pays, consultez cette liste. Le titre exact change chaque mois ; le profil de chaque application, lui, reste le même.
- romance et comédie romantique coréennes au bureau : Viki d'abord, KOCOWA+ pour les nouveautés de ce mois-ci.
- Film coréen (suspense, horreur, drame primé) : Netflix.
- Drame de la période chinoise, wuxia et xianxia : iQIYI et WeTV, presque toujours en exclusivité chez l'un des deux.
- Anime, film d'animation et diffusion simultanée : Crunchyroll ; Netflix conserve une partie des films des studios.
- Drame romantique japonais : Viki.
- Séries thaïlandaises et BL : WeTV et iQIYI, avec Viki en solution de secours.
- Émission de variétés et concert de K-pop : KOCOWA+, y compris les événements en direct.
- Série dramatique verticale en épisodes courts : iQIYI.
Comment ces applications gagnent-elles de l'argent ?
Les modèles d'accès varient : contenu financé par la publicité, abonnements, périodes d'essai et offres promotionnelles. Un abonnement payant peut débloquer des titres exclusifs ainsi que des fonctionnalités de lecture supplémentaires. Vérifiez le coût total et les frais de renouvellement ; ne pensez pas qu'attendre quelques jours suffira à débloquer tous les épisodes.
Une courte liste des séries que vous souhaitez regarder vous aidera à comparer les abonnements. Vérifiez quels services les proposent et la durée d'utilisation souhaitée pour chaque formule. Inutile de souscrire à plusieurs abonnements simultanément ; tenez compte de votre budget et évitez de vous abonner à un programme sans avoir préalablement vérifié sa disponibilité en langue et dans votre région.
Si l'idée est de ne s'en tenir qu'aux options gratuites, Applications gratuites de films asiatiques pour téléphones portables Chacun possède son propre guide, détaillant ce que chaque niveau gratuit débloque.
Erreurs courantes lors du choix
- Inscrivez-vous pour connaître le prix avant de vérifier le pays. L'abonnement le moins cher pour la mauvaise application coûte plus cher que l'abonnement adapté.
- Faire appel à plusieurs services sans liste. Comparez les titres que vous souhaitez regarder et le coût mensuel. La couverture par pays est un guide de recherche, et non une garantie qu'un seul forfait répondra à tous vos besoins.
- Jugez le catalogue en fonction de la note attribuée par le magasin. KOCOWA+ obtient une note de 4,0 et iQIYI de 4,8, mais cette note concerne l'application elle-même, et non sa disponibilité sur les plateformes de streaming. Pour le drama coréen de la semaine, KOCOWA+ l'emporte sur iQIYI (note de 4,0).
- Limitez la recherche à l'application la plus populaire. On peut trouver ces films sur différentes plateformes, notamment en location. Avant de conclure à l'absence de distribution au Brésil, vérifiez le titre original et l'année de sortie.
- Faire confiance aux promesses de chaque catalogue. Vérifiez l'origine et les droits du service. Privilégiez la distribution officielle et ne communiquez pas vos identifiants à une application qui promet de débloquer des comptes d'autres plateformes.
- Respectez les règles de téléchargement. L'accès hors ligne dépend du service, du titre, du forfait et de l'appareil. Voir la section Guide pour télécharger des applications de films asiatiques. avant d'embaucher pour ce poste.
Questions courantes
Quelle est la meilleure application pour regarder des films asiatiques ?
Cela dépend du pays. Pour les dramas coréens sous-titrés en portugais, Viki. Pour les programmes diffusés la veille à la télévision coréenne et la K-pop, KOCOWA+. Pour les dramas historiques et fantastiques chinois, iQIYI. Pour les séries thaïlandaises, WeTV. Pour les animés, Crunchyroll. Pour les films coréens doublés, Netflix. Commencez par l'application du pays où vous regardez le plus de contenus.
Quelle application propose le plus de dramas coréens sous-titrés en portugais ?
Il n'existe pas de données comparables permettant de déterminer quelle plateforme propose le plus de titres sous-titrés. Viki offre des traductions participatives et permet de rechercher des séries. Comparez la série souhaitée avec KOCOWA+ et d'autres services, en vérifiant le nombre d'épisodes, la langue et la disponibilité au Brésil.
Puis-je regarder des films asiatiques sur ma Smart TV ?
Ces services proposent des applications pour différents téléviseurs et appareils de streaming, mais la compatibilité dépend du modèle, de la région et de l'abonnement. Consultez la boutique d'applications de votre téléviseur. La duplication d'écran, Google Cast et AirPlay sont des fonctionnalités distinctes et peuvent présenter des restrictions ; ne présumez pas qu'elles fonctionneront avec tous les contenus.
Quelle connexion internet est recommandée ?
Consultez la recommandation du service concernant la résolution souhaitée. La stabilité, le nombre d'appareils connectés au réseau et la qualité du signal influencent la lecture. En cas de mise en mémoire tampon, essayez une résolution inférieure si possible et comparez-la avec celle obtenue à un autre moment ou sur un autre réseau ; la vitesse annoncée ne garantit pas des performances optimales en toutes circonstances.
Existe-t-il des applications gratuites pour les films asiatiques ?
Viki, iQIYI et WeTV peuvent proposer des titres ou des épisodes gratuits, sous réserve de publicités et de conditions d'accès. Consultez le programme souhaité avant de vous enthousiasmer. Les promotions, les essais d'abonnement et les vidéos officielles publiées sur d'autres chaînes sont des offres distinctes d'un catalogue gratuit permanent.
Les six applications fonctionnent-elles toutes sur iPhone ?
Oui. Elles sont toutes disponibles sur l'App Store brésilien : Viki, KOCOWA+, iQIYI, WeTV, Crunchyroll et Netflix. Les abonnements souscrits via iPhone sont gérés par Apple et peuvent être annulés dans les réglages de l'appareil, et non dans l'application.
Faites une liste de trois titres, vérifiez leur disponibilité au Brésil et assurez-vous de la qualité audio, des sous-titres et du nombre d'épisodes. Installez la version officielle du service correspondant à votre liste. Avant de vous abonner, comparez le prix et les fonctionnalités nécessaires, incluant la télévision et le téléchargement, avec votre consommation mensuelle prévue.
Lire aussi
- Films asiatiques gratuits : quelles applications télécharger et comment les regarder hors ligne
- Films asiatiques : où voir les dernières sorties et pourquoi le catalogue change.
- Viki au Brésil : Comment regarder des séries et des films asiatiques gratuitement.
- Applications gratuites de films asiatiques pour votre téléphone : lesquelles installer et comment les utiliser.
