Viki au Brésil : Comment regarder des séries et des films asiatiques gratuitement.

Por Rodrigo Pereira 14 septembre 2025 0

Viki propose du contenu gratuit avec publicités et des options payantes pour accéder à des titres et fonctionnalités supplémentaires. La disponibilité doit être vérifiée par série, épisode et région. Les formules Standard et Plus offrent des avantages différents ; le mode hors ligne est soumis à conditions et n'est inclus dans aucun abonnement.

Viki fait partie du groupe Rakuten et propose des productions asiatiques de différents pays. Les sous-titres sont fournis par la communauté, mais la disponibilité des sous-titres portugais varie selon les titres et l'avancement de la traduction. Ce guide vous explique comment vérifier l'accès, organiser votre liste et comparer les conditions avant de vous abonner.

Ce que Viki offre gratuitement.

Certaines vidéos sont accessibles gratuitement, avec publicité. D'autres nécessitent un Viki Pass ou une offre spéciale. Consultez le message d'accès et la liste des épisodes : la présence du premier épisode gratuit ne signifie pas que la saison entière est disponible.

Ce qui reste encore à découvrir, c'est autre chose : certains titres intègrent le catalogue en exclusivité pour les abonnés Viki Pass. Pour les séries encore diffusées en Asie, les deux à quatre premiers épisodes sont généralement accessibles à tous, tandis que la suite reste exclusive aux abonnés pendant une période déterminée. Ensuite, le programme les met à disposition de tous dans les régions concernées ; la durée de cette exclusivité varie, et certains titres restent disponibles jusqu'à l'expiration de la licence.

Le catalogue propose des séries et des films coréens, chinois, taïwanais, japonais et thaïlandais, ainsi que des émissions de divertissement coréennes et de la K-pop. Sur le Play Store, l'application s'appelle “ Viki : dramas en portugais ”, est déconseillée aux moins de 16 ans et la description indique “ Contient des publicités ” et “ Achats intégrés ”. La version gratuite est financée par la publicité, et le Viki Pass est un achat intégré.

Viki : drames en portugais

Séries, films et émissions coréens, chinois, taïwanais, japonais et thaïlandais avec sous-titres créés par la communauté, gratuits avec ou sans publicité sur Viki Pass.

4,6

Voir sur Google Play

Sur iPhone, utilisez le connecteur pour Viki sur l'App Store. Consultez la section Compatibilité de votre appareil, car les exigences peuvent évoluer avec les mises à jour. La version de l'application et celle du système d'exploitation sont différentes ; toutes deux peuvent influencer les fonctionnalités disponibles.

Pourquoi est-il indiqué “ non disponible dans votre région ” ?”

Viki acquiert les droits de diffusion de chaque série par pays et par période. Si le distributeur n'a pas vendu les droits de diffusion au Brésil, le titre apparaît dans les résultats de recherche, mais la lecture est impossible. Viki Pass ne donne pas accès à ce contenu : le centre d'aide précise que des restrictions régionales restent en vigueur pour tous les abonnements.

Vérifiez le message de disponibilité sur la page du programme et dans le lecteur. L'absence d'un bouton dédié ne suffit pas à diagnostiquer une restriction régionale. Les licences peuvent expirer et l'accès peut être modifié même en cours de saison ; voir [lien/référence]. Pourquoi le catalogue de films asiatiques est-il en train de changer ?.

Guide étape par étape pour créer un compte et regarder des vidéos.

Un compte vous permet d'organiser vos préférences, listes et historique, selon les fonctionnalités disponibles. Vérifiez les conditions d'âge et les modalités affichées lors de l'inscription ; la classification par âge du magasin est une information différente. Le nom des boutons varie selon la version, mais le fonctionnement général est le suivant :

Installez l'application depuis Google Play ou l'App Store et vérifiez si le développeur est Viki, Inc.
Sur Android, appuyez sur je (coin inférieur droit) puis dans Connectez-vous maintenant. Sur iPhone, appuyez sur Entrer sur l'écran d'accueil, puis dans Registre.
Choisissez votre méthode : e-mail, Google, Facebook ou Rakuten ID. Sur iPhone, l’option “ Continuer avec Apple ” vous permet également de masquer votre adresse e-mail.
Veuillez confirmer l'e-mail de vérification que Viki vous envoie.
Lors de la première lecture, appuyez sur l'icône des sous-titres en haut à droite de la vidéo et choisissez le portugais. Votre choix sera enregistré sur votre compte et s'appliquera à l'application, au site web et à votre téléviseur.

Comment trouver quoi regarder : pays, genre et popularité

L'écran d'accueil et la fonction de recherche organisent le catalogue par pays d'origine, genre (romance, historique, suspense, comédie, divertissement), popularité et nouveautés. Chaque série possède une page dédiée avec un synopsis, une note de la communauté, le nombre d'épisodes et le pourcentage de sous-titres disponibles dans votre langue. Les pages des célébrités regroupent toutes les apparitions d'un acteur disponibles dans votre région, vous permettant ainsi de visionner rapidement la filmographie d'une personne découverte dans un K-drama.

Si Viki ne propose pas ce que vous cherchez dans un pays en particulier, je compare les options du guide. Quelle application de films asiatiques choisir par pays et par genre ?, Parce que chaque service a ses points forts sur un marché différent.

Ma liste et continuez à regarder

Ma liste vous permet de sauvegarder des séries et des films pour les regarder plus tard, et la fonction « Reprendre la lecture » vous permet de reprendre la lecture de l'épisode là où vous l'aviez interrompue, sur n'importe quel appareil associé au même compte. Ces deux fonctionnalités sont disponibles avec la version gratuite.

Suivez une émission pour être informé du nouvel épisode.

Sur la page de la chaîne, appuyez sur l'icône de cloche. L'application vous avertira lorsqu'un nouvel épisode sera mis en ligne et lorsque les sous-titres dans votre langue préférée seront disponibles. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 programmes par compte. La liste se trouve dans Moi > Programmes suivis, où le bouton Modifier vous permet de supprimer les programmes que vous avez terminés.

Sous-titres portugais : langue, taille et date de disponibilité.

La communauté participe à de nombreuses traductions, et leur disponibilité dépend du titre et de l'équipe en charge. Consultez les langues et l'état d'avancement de l'épisode. Aucun délai n'est garanti pour la version portugaise : une série populaire peut être mise à jour rapidement, tandis qu'une autre peut rester inachevée.

Choisissez la langue

Dans le lecteur : appuyez sur l’icône des sous-titres en haut à droite, faites défiler la liste et sélectionnez Portugais. L’option Désactivé supprime les sous-titres.
Dans votre compte : Moi > Paramètres, sous Langue des sous-titres. Le paramètre que vous définissez ici deviendra le paramètre par défaut sur tous vos appareils.
En l'absence de préférence enregistrée, l'application utilise la langue du téléphone et le site web utilise l'anglais.

Ajuster la taille et l'arrière-plan

Recherchez les options de sous-titres dans le lecteur et vérifiez si des réglages de style sont disponibles. Selon l'appareil et la version, Viki utilise les paramètres d'accessibilité du système. Sur iPhone, ces options se trouvent dans la section « Sous-titres et sous-titrage codé » ; sur Android, recherchez « Préférences de sous-titres ». Testez une scène pour vérifier la taille, le contraste et l'arrière-plan.

Pourquoi la légende est incomplète et comment en être informé.

La vignette de chaque épisode affiche le pourcentage de sous-titres complétés dans la langue choisie. En dessous de 95%, le lecteur affiche “ Sous-titres incomplets ” avec un bouton « M'avertir quand c'est prêt » ; appuyez dessus et l'application enverra une notification dès que la traduction aura atteint 95%. Le portugais fait partie des dix langues qui reçoivent cette notification. Dans l'onglet « Équipe de sous-titrage » de chaque chaîne, un cœur permet de remercier les bénévoles.

Lorsqu'un titre propose plusieurs pistes audio, le lecteur affichera les options disponibles. Les options audio et de sous-titres sont distinctes : la présence de sous-titres en portugais ne garantit pas le doublage. Consultez l'épisode que vous souhaitez regarder, car les options peuvent varier au sein du catalogue.

Qualité vidéo et utilisation d'Internet

Le forfait gratuit utilise la qualité standard ; les forfaits Standard et Plus proposent la HD à différents niveaux, lorsqu'elle est disponible. La résolution réelle dépend également de la vidéo, de l'appareil et de la connexion. Utilisez le sélecteur de qualité et, si disponible, l'option permettant de limiter la HD au Wi-Fi afin de maîtriser votre consommation de données mobiles.

Sur les téléphones portables, la résolution 480p consomme beaucoup moins de données que la HD tout en conservant la netteté des sous-titres ; à la télévision, la différence devient évidente, et c’est là que l’abonnement payant commence à avoir du sens.

Commentez, notez et rejoignez la communauté.

Les commentaires s'affichent instantanément sur la vidéo, comme une conversation avec un spectateur précédent ; il est possible de les désactiver dans le lecteur. La note va jusqu'à 10 et chaque utilisateur peut publier des avis sur la page de la chaîne. Les personnes maîtrisant une autre langue peuvent rejoindre l'équipe de sous-titrage d'un programme ; les contributeurs les plus actifs deviennent des contributeurs qualifiés et bénéficient d'avantages sur la plateforme.

Viki Pass : Quels changements dans les formules Standard et Plus ?

Les formules Standard et Plus proposent des options mensuelles et annuelles. Consultez le prix sur votre page d'inscription ; il comprend la devise, les frais de renouvellement et les taxes applicables. L'offre en magasin inclut différents produits et ne correspond pas au prix mensuel d'un abonnement spécifique.

Ressource	Gratuit	Norme Viki Pass	Viki Pass Plus
Annonces	Oui	Non	Non
Résolution maximale	Qualité standard, selon disponibilité.	720p	1080p
Titres du Pass exclusif	Seulement après la période d'exclusivité (certains ne le font jamais)	Oui	Oui
Chromecast, téléviseur LG et téléviseur Samsung	Non	Oui	Oui
Appareils regardant simultanément	Pas informé	1	Jusqu'à 4
Télécharger pour visionner hors ligne	Non	Non	Titres sélectionnés
Légendes communautaires	Oui	Oui	Oui

L'accès hors ligne est disponible pour les abonnés Plus éligibles et pour certaines locations compatibles. La disponibilité dépend du titre, de la région et de la version. Consultez l'icône avant de vous abonner pour cette raison et vérifiez la date d'expiration et l'appareil autorisé. Si les sous-titres sont mis à jour ultérieurement, vous devrez peut-être télécharger à nouveau l'épisode pour obtenir la nouvelle traduction.

Chromecast est réservé aux abonnés, à partir du forfait Standard. La liste officielle des appareils compatibles exclut la duplication d'écran et les câbles HDMI. Pour regarder Viki gratuitement sur votre téléviseur, installez l'application Viki sur Android TV, Google TV, Fire TV ou Roku. Si le visionnage hors ligne est votre priorité, consultez le guide pour plus d'informations. Quelles applications de films asiatiques proposent des téléchargements et avec quels abonnements ? avant de choisir où s'abonner.

Comment Viki gagne de l'argent

Trois sources financent le service : les publicités visionnées dans le cadre de la version gratuite, l’abonnement Viki Pass et, uniquement aux États-Unis et au Canada, la location individuelle des films récemment sortis. Grâce à ces revenus, Viki acquiert des licences auprès des chaînes de télévision et des sociétés de production asiatiques pour des périodes et des territoires spécifiques, ce qui explique trois désagréments : les coupures publicitaires, l’exclusivité temporaire des films et la disparition du titre à l’expiration de la licence.

L'accès gratuit et payant répond à différents besoins. Outre les fonctionnalités de lecture, le Pass permet de débloquer des titres exclusifs ; il ne s'agit pas seulement de supprimer les publicités. L'absence d'abonnement supprime les restrictions géographiques. Consultez le programme souhaité et les épisodes inclus avant de décider si l'abonnement vous convient.

Les erreurs qui font abandonner l'application.

Installez un fichier APK “ modifié ” pour supprimer les publicités. Aucune mise à jour n'est disponible en dehors de la boutique, et le centre d'aide avertit que les appareils rootés ou jailbreakés ne sont pas compatibles.
Inscrivez-vous à n'importe quel forfait et attendez le téléchargement. Vérifiez la disponibilité hors ligne sur Plus ou les locations compatibles, ainsi que le titre, la région et l'appareil.
Abandonner une série parce que les sous-titres s'arrêtent à l'épisode 70%. Appuyez sur « Notifier » lorsque vous serez prêt et suivez le programme ; la communauté se chargera de la traduction.
Essayez de dupliquer l'écran sur le téléviseur. Viki ne prend pas en charge la duplication d'écran ; utilisez l'application native de votre téléviseur ou un abonnement Chromecast.
Je regardais des vidéos en HD sur un réseau 4G sans même m'en rendre compte. Si vous avez un abonnement, activez l'option “ Lire en HD uniquement sur Wi-Fi ” ; si vous n'avez pas d'abonnement, la résolution 480p vous permettra d'économiser des données.

Lorsque le problème vient du catalogue et non de l'application, la solution consiste à combiner les services. Dans le guide concernant Quelles applications gratuites de films asiatiques installer et comment les utiliser ? Je vais vous montrer quels films chinois et japonais Viki omet de montrer au Brésil.

Questions courantes

Viki est-il vraiment gratuit ou s'agit-il simplement d'une version d'essai ?

Certains contenus sont accessibles gratuitement, avec publicités et en définition standard. D'autres titres ou épisodes sont payants. Consultez la page du programme pour vérifier les conditions d'accès ; la gratuité partielle du catalogue ne garantit pas la disponibilité de l'intégralité de la série.

Est-il possible de télécharger des K-dramas depuis Viki pour les regarder hors ligne ?

Cette fonctionnalité est disponible pour les abonnés Plus éligibles et pour certaines locations compatibles, parmi les titres, régions et applications pris en charge. Vérifiez l'icône de téléchargement et la période de validité indiquée. L'abonnement Standard ne comprend pas l'avantage hors ligne de l'abonnement Plus.

Pourquoi ma série a-t-elle disparu du catalogue ?

L'expiration d'une licence est possible, mais des changements régionaux, des problèmes temporaires ou des modifications de l'offre peuvent également survenir. Consultez la page du programme et les annonces de service. Rien ne garantit le retour du programme ni qu'un abonnement résoudra son indisponibilité.

Le Viki Pass permet-il de débloquer des séries “ non disponibles dans ma région ” ?

Non. Les restrictions régionales restent en vigueur pour tous les forfaits, y compris Plus. L’abonnement modifie la publicité, la résolution, la chaîne TV et la vitesse de téléchargement, mais pas le pays de la licence.

Les sous-titres portugais sont-ils les mêmes pour les clients payants ?

Oui. Les sous-titres sont créés par la communauté et diffusés de la même manière aux abonnés et aux non-abonnés ; le forfait modifie les publicités et la résolution, jamais la langue disponible.

Est-il possible de louer des films sur Viki au Brésil ?

Les offres de location varient selon la région et les utilisateurs éligibles. Vérifiez si l'option est disponible pour votre compte et quelles sont les durées de location. Les locations sont facturées séparément du Viki Pass ; l'achat d'un abonnement n'inclut pas nécessairement les films proposés à la location.

Installez l'application, créez un compte, activez les sous-titres en portugais dans les paramètres et regardez trois séries actuellement diffusées. Au bout d'une semaine, vous saurez si les coupures publicitaires sont suffisamment gênantes pour justifier un abonnement payant ou si la version gratuite vous suffit.