Viki in Brasile: come guardare film e serie TV asiatiche gratuitamente.

Por Rodrigo Perera 14 settembre 2025 0

Viki offre contenuti gratuiti con pubblicità e opzioni a pagamento per titoli e funzionalità aggiuntive. La disponibilità va verificata per serie, episodio e regione. I piani Standard e Plus offrono vantaggi diversi; la funzionalità offline richiede l'idoneità e non è inclusa in nessun abbonamento.

Viki fa parte del gruppo Rakuten e raccoglie produzioni asiatiche provenienti da diversi paesi. I sottotitoli sono forniti dalla community, ma la disponibilità dei sottotitoli in portoghese varia a seconda del titolo e dello stato di avanzamento della traduzione. In questa guida, scopri come verificare l'accesso, organizzare la tua lista e confrontare le condizioni prima di abbonarti.

Cosa offre Viki gratuitamente.

Alcuni video possono essere guardati senza abbonamento, con pubblicità. Altri richiedono un Viki Pass o un'offerta specifica. Controlla il messaggio di accesso e l'elenco degli episodi del programma: la presenza del primo episodio gratuito non significa che l'intera stagione sia disponibile.

Ciò che rimane nascosto è qualcos'altro: alcuni titoli entrano nel catalogo come esclusive per Viki Pass. Nelle serie ancora in onda in Asia, i primi due o quattro episodi sono solitamente disponibili per tutti, mentre i restanti rimangono esclusivi per gli abbonati per un certo periodo. Dopodiché, il programma li rende disponibili a tutti nelle regioni in cui è stata concessa la licenza; la durata di questa esclusiva varia e alcuni titoli rimangono tali fino alla scadenza della licenza stessa.

Il catalogo comprende serie e film provenienti da Corea, Cina continentale, Taiwan, Giappone e Thailandia, oltre a programmi di varietà coreani e K-pop. Sul Play Store, l'app si chiama "Viki: drama in Portuguese", ha una classificazione 16+ e la descrizione riporta "Contiene pubblicità" e "Acquisti in-app": la pubblicità supporta la versione gratuita, mentre Viki Pass è un acquisto in-app.

Viki: serie TV in portoghese

Serie TV, film e programmi televisivi coreani, cinesi, taiwanesi, giapponesi e thailandesi con sottotitoli creati dalla community, gratuiti con o senza pubblicità su Viki Pass.

4,6

Visualizza su Google Play

Sull'iPhone, utilizzare il connettore per Viki sull'App Store. Controlla la sezione Compatibilità sul tuo dispositivo, poiché i requisiti cambiano con gli aggiornamenti. La versione dell'app e la versione del sistema operativo sono due cose diverse; entrambe possono influenzare le funzionalità disponibili.

Perché compare la scritta "non disponibile nella tua regione"?“

Viki acquista la licenza per ogni serie, paese per paese e periodo; se il distributore non ha venduto i diritti di trasmissione in Brasile, il titolo compare nei risultati di ricerca, ma il lettore non ne consente la riproduzione. Viki Pass non sblocca questi contenuti: il centro assistenza afferma che le restrizioni regionali rimangono in vigore per tutti i piani.

Verifica la disponibilità del programma sulla pagina e nel player. L'assenza di un pulsante dedicato non è sufficiente per diagnosticare una restrizione regionale. Le licenze possono scadere e l'accesso può cambiare anche durante la stagione; vedi [link/riferimento]. Perché il catalogo dei film asiatici sta cambiando?.

Guida passo passo alla creazione di un account e alla visione dei contenuti.

Un account ti permette di organizzare preferenze, liste e cronologia, in base alle funzionalità disponibili. Verifica i requisiti di età e i termini visualizzati durante la registrazione; la classificazione per età del negozio è un'informazione diversa. I nomi dei pulsanti variano a seconda della versione, ma il flusso generale è il seguente:

Installa l'app da Google Play o dall'App Store e verifica se lo sviluppatore è Viki, Inc.
Su Android, tocca su IO (angolo in basso a destra) e poi in Accedi ora. Su iPhone, tocca su Per entrare sulla schermata iniziale e poi in Registro.
Scegli il tuo metodo: email, Google, Facebook o Rakuten ID. Su iPhone è disponibile anche l'opzione "Continua con Apple", che consente di nascondere il proprio indirizzo email.
Si prega di confermare l'email di verifica inviata da Viki.
Al primo avvio, tocca l'icona dei sottotitoli nell'angolo in alto a destra del video e scegli Portoghese. La selezione verrà salvata nel tuo account e sarà applicata all'app, al sito web e alla TV.

Come trovare cosa guardare: paese, genere e popolarità

La schermata iniziale e la funzione di ricerca organizzano il catalogo per paese di origine, genere (romantico, storico, thriller, commedia, varietà), popolarità e nuove uscite. Ogni serie ha una pagina dedicata con sinossi, valutazione della community, numero di episodi e percentuale di sottotitoli disponibili nella tua lingua. Le pagine dedicate alle celebrità raccolgono tutto ciò che un attore ha realizzato e che è disponibile nella tua regione, un modo rapido per guardare ininterrottamente la filmografia di qualcuno che hai scoperto in un K-drama.

Se Viki non offre ciò che cerchi in un determinato Paese, confronto le opzioni presenti nella guida. Quale app di film asiatici scegliere in base al paese e al genere?, Perché ogni servizio ha punti di forza in un mercato diverso.

La mia lista e Continua a guardare

La mia lista salva serie TV e film da guardare in seguito, mentre Continua a guardare riprende la visione dell'episodio dal punto in cui l'avevi interrotta su qualsiasi dispositivo con lo stesso account. Entrambe le funzioni sono disponibili anche con il piano gratuito.

Segui un programma per scoprire quando andrà in onda il nuovo episodio.

Nella pagina del canale, tocca l'icona a forma di campanella. L'app ti avviserà quando viene caricato un nuovo episodio e quando i sottotitoli nella tua lingua preferita sono pronti. C'è un limite di 100 programmi per account e l'elenco si trova in Io > Programmi a cui sono iscritto, dove il pulsante Modifica ti permette di rimuovere quelli che hai già visto.

Sottotitoli in portoghese: lingua, dimensioni e data di disponibilità.

La community partecipa a numerose traduzioni e la disponibilità dipende dal titolo e dal team coinvolto. Controlla le lingue disponibili e le informazioni sullo stato di avanzamento dell'episodio. Non esiste una tempistica garantita per il completamento della versione portoghese: una serie popolare potrebbe ricevere aggiornamenti rapidamente, mentre un'altra potrebbe rimanere incompleta.

Scegli la lingua

Nel lettore: tocca l'icona dei sottotitoli nell'angolo in alto a destra, scorri l'elenco e seleziona Portoghese. L'opzione Disattivato rimuove i sottotitoli.
Nel tuo account: Io > Impostazioni, alla voce Lingua dei sottotitoli. L'impostazione che selezioni qui diventerà quella predefinita su tutti i dispositivi.
In assenza di una preferenza salvata, l'app utilizza la lingua del telefono e il sito web utilizza l'inglese.

Regola le dimensioni e lo sfondo

Cerca le opzioni dei sottotitoli nel player e verifica se sono disponibili delle regolazioni di stile. A seconda del dispositivo e della versione, Viki utilizza le impostazioni di accessibilità del sistema. Su iPhone, queste si trovano nella sezione Sottotitoli e didascalie; su Android, cerca Preferenze sottotitoli. Prova una scena per verificare dimensioni, contrasto e sfondo.

Perché la didascalia è incompleta e come essere avvisati.

L'anteprima di ogni episodio mostra la percentuale di sottotitoli completati nella lingua selezionata. Sotto il valore di 95%, il player visualizza "Sottotitoli incompleti" con un pulsante "Avvisami quando pronti"; toccandolo, l'app invierà una notifica non appena la traduzione raggiungerà il valore di 95%. Il portoghese è tra le dieci lingue che ricevono questa notifica. Nella scheda "Team Sottotitoli" di ogni canale, è presente un'icona a forma di cuore per ringraziare i volontari.

Quando un titolo offre più di una traccia audio, il lettore mostrerà le opzioni disponibili. Audio e sottotitoli sono due opzioni separate: la presenza del portoghese nei sottotitoli non garantisce il doppiaggio. Controlla l'episodio che intendi guardare, poiché le opzioni possono variare all'interno del catalogo.

Qualità video e utilizzo di Internet

Il piano gratuito utilizza la qualità standard; i piani Standard e Plus offrono la HD a diversi livelli, quando disponibile. La risoluzione effettiva dipende anche dal video, dal dispositivo e dalla connessione. Cerca il selettore di qualità e, se disponibile, l'opzione per limitare la HD alla connessione Wi-Fi per controllare il consumo di dati mobili.

Sui telefoni cellulari, la risoluzione 480p utilizza molti meno dati rispetto all'HD e mantiene comunque i sottotitoli nitidi; sulla TV la differenza diventa evidente, ed è qui che l'abbonamento a pagamento inizia ad avere senso.

Commenta, vota e unisciti alla community.

I commenti in tempo reale appaiono sul video nell'istante esatto in cui qualcuno li scrive, come una chat con chi lo ha già visto; possono essere disattivati nel player. Il voto può arrivare fino a 10 e qualsiasi utente può pubblicare recensioni sulla pagina del canale. Chi conosce un'altra lingua può unirsi al team di sottotitolaggio di un programma; i volontari più attivi diventano Collaboratori Qualificati e ricevono vantaggi dalla piattaforma.

Viki Pass: Quali sono le novità nei piani Standard e Plus?

Gli abbonamenti Standard e Plus offrono opzioni mensili e annuali. Verifica il prezzo nella schermata di registrazione del tuo account, inclusi valuta, rinnovo ed eventuali tasse applicabili. L'assortimento disponibile in negozio comprende prodotti diversi e non corrisponde al prezzo mensile di uno specifico abbonamento.

Risorsa	Gratuito	Viki Pass Standard	Viki Pass Plus
Annunci	SÌ	NO	NO
Risoluzione massima	Qualità standard, secondo disponibilità.	720p	1080p
Titoli esclusivi del Pass	Solo dopo la scadenza del periodo di esclusività (alcuni mai)	SÌ	SÌ
Chromecast, TV LG e TV Samsung	NO	SÌ	SÌ
Dispositivi che guardano contemporaneamente	Non informato	1	Fino a 4
Scarica per visualizzare offline	NO	NO	Titoli selezionati
Didascalie della community	SÌ	SÌ	SÌ

L'accesso offline è disponibile per gli abbonati Plus idonei e per alcuni noleggi compatibili. La disponibilità dipende da titolo, regione e versione. Prima di abbonarti, controlla l'icona e verifica la data di scadenza e il dispositivo autorizzato. Se i sottotitoli vengono aggiornati in seguito, potrebbe essere necessario scaricare nuovamente l'episodio per visualizzare la nuova traduzione.

Chromecast è riservato agli abbonati, a partire dal piano Standard, e l'elenco ufficiale dei dispositivi compatibili esclude la duplicazione dello schermo e i cavi HDMI; per guardare i contenuti in TV senza pagare, installa l'app Viki su Android TV, Google TV, Fire TV o Roku. Se la visione offline è la tua priorità, confronta le opzioni nella guida. Quali app di film asiatici offrono il download e con quali piani tariffari? prima di scegliere dove abbonarsi.

Come Viki guadagna

Il costo del servizio proviene da tre fonti: gli annunci pubblicitari visualizzati nella versione gratuita, l'abbonamento a Viki Pass e, solo negli Stati Uniti e in Canada, il noleggio individuale dei film appena usciti. Con questi introiti, Viki acquista licenze da emittenti e case di produzione asiatiche per periodi e territori specifici, il che spiega i tre inconvenienti: le interruzioni pubblicitarie, l'esclusività temporanea delle uscite e la scomparsa del titolo alla scadenza della licenza.

L'accesso gratuito e quello a pagamento si adattano a esigenze diverse. Oltre alle funzionalità di riproduzione, il Pass consente di sbloccare titoli esclusivi; non si tratta solo di rimuovere la pubblicità. L'assenza di abbonamento elimina le restrizioni geografiche. Prima di decidere se il piano fa al caso vostro, verificate il programma desiderato e gli episodi inclusi.

Errori che inducono le persone ad abbandonare l'app.

Installa un APK "modificato" per rimuovere gli annunci pubblicitari. Non sono disponibili aggiornamenti al di fuori dello store e il centro assistenza avverte che i dispositivi con root o jailbreak non sono compatibili.
Iscriviti a un piano qualsiasi e attendi il download. Verifica l'idoneità offline per i noleggi Plus o compatibili, nonché il titolo, la regione e il dispositivo.
Abbandonare una serie perché i sottotitoli si interrompono all'episodio 70%. Tocca "Avvisami" quando sei pronto e segui il programma; la community completerà la traduzione.
Prova a duplicare lo schermo del televisore. Viki non supporta la duplicazione dello schermo; utilizza l'app nativa del tuo televisore o un abbonamento a Chromecast.
Guardare contenuti in HD su rete 4G senza nemmeno accorgersene. Se disponi di un abbonamento, abilita l'opzione "Riproduci in HD solo tramite Wi-Fi"; in caso contrario, la risoluzione 480p ti consentirà di risparmiare dati.

Quando il problema è il catalogo e non l'app, la soluzione è combinare i servizi. Nella guida su Quali app gratuite per film asiatici installare e come utilizzare ciascuna di esse? Vi mostrerò quali film cinesi e giapponesi Viki esclude dal catalogo brasiliano.

Domande comuni

Viki è davvero gratuito o si tratta solo di un periodo di prova?

Alcuni contenuti possono essere visualizzati senza abbonamento, con pubblicità e in definizione standard (SD). Altri titoli o episodi richiedono un pagamento. Verifica l'accesso sulla pagina del programma; il fatto che parte del catalogo sia gratuita non garantisce la disponibilità dell'intera serie.

È possibile scaricare i K-drama da Viki per guardarli offline?

Questa funzionalità è disponibile per gli abbonati Plus idonei e per alcuni noleggi compatibili, su titoli, regioni e app supportati. Controlla l'icona di download e il periodo di validità indicato. Il piano Standard non include il vantaggio offline dell'abbonamento Plus.

Perché il mio dramma è scomparso dal catalogo?

La scadenza di una licenza è una possibilità, ma potrebbero anche verificarsi cambiamenti regionali, problemi temporanei o modifiche all'offerta. Controlla la pagina del titolo e gli avvisi di servizio. Non vi è alcuna garanzia che il programma torni disponibile o che un abbonamento risolva l'indisponibilità.

Viki Pass sblocca le serie "non disponibili nella mia regione"?

No. Le restrizioni regionali rimangono in vigore per tutti i piani, incluso Plus. L'abbonamento modifica annunci pubblicitari, risoluzione, contenuti TV e velocità di download, non il paese di licenza.

I sottotitoli in portoghese sono gli stessi anche per gli abbonati paganti?

Sì. I sottotitoli vengono creati dalla community e forniti allo stesso modo sia agli abbonati che ai non abbonati; il piano tariffario modifica la pubblicità e la risoluzione, mai la lingua disponibile.

È possibile noleggiare film su Viki in Brasile?

Le offerte di noleggio dipendono dalla regione e dagli utenti idonei. Verifica se l'opzione è disponibile per il tuo account e quali sono i periodi di noleggio. Il noleggio viene addebitato separatamente dal Viki Pass; non dare per scontato che l'acquisto di un abbonamento includa i film disponibili a noleggio.

Installa l'app, crea un account, imposta i sottotitoli in portoghese nelle impostazioni e guarda tre serie attualmente in onda. In una settimana saprai se le interruzioni pubblicitarie sono così fastidiose da giustificare un abbonamento a pagamento o se la versione gratuita è sufficiente.