App gratuite per film asiatici sul tuo telefono: quali installare e come utilizzarle.
Per Rodrigo Perera
Viki, iQIYI, WeTV e Crunchyroll offrono tutti app ufficiali per la visione di produzioni asiatiche, ma le condizioni di accesso variano. L'installazione gratuita non garantisce l'accesso all'intero catalogo. Verifica in Brasile quali titoli sono disponibili, quali richiedono un abbonamento e quali lingue sono disponibili.
La guida passo passo qui sotto illustra l'installazione, la configurazione dell'account, i sottotitoli e la riproduzione sul tuo telefono cellulare. Si basa sulle funzioni descritte dai servizi; i nomi dei pulsanti e delle opzioni possono variare a seconda della versione. Inizia con il titolo che desideri guardare e verifica le condizioni sulla pagina dell'episodio.
Prima di abbonarti, considera tre domande: l'episodio è incluso? Sono disponibili l'audio o i sottotitoli in portoghese? Il tuo dispositivo supporta la funzionalità desiderata? Il download e lo streaming sulla TV potrebbero avere requisiti aggiuntivi. Una serie con i primi episodi gratuiti non significa necessariamente che i successivi saranno disponibili gratuitamente.
Le quattro app che installerei oggi
Prima di passare alle istruzioni dettagliate, ecco una foto di gruppo. Le valutazioni riportate di seguito provengono dalle pagine di ciascuna app su Google Play, verificate nella settimana in cui ho scritto questo testo; tutte e quattro le app risultano presenti nello store con oltre 100 milioni di download.
| app | Focus del catalogo | Nota sul gioco | Sottotitoli in portoghese | Invialo in TV |
|---|---|---|---|---|
| Viki | Drammi coreani, cinesi, giapponesi e thailandesi | 4,6 | Sì, è stato fatto da una comunità di traduttori. | Sì, tramite l'icona di trasmissione. |
| iQIYI | Serie e film cinesi con protagonisti coreani e thailandesi | 4,8 | Sì, in gran parte del catalogo. | Sì, tramite l'icona di trasmissione. |
| WeTV | Serie televisive cinesi prodotte da Tencent e produzioni del Sud-est asiatico. | 3,7 | Sì, in gran parte del catalogo. | Sì, tramite l'icona di trasmissione. |
| Crunchyroll | Anime, con doppiaggio in portoghese in molti titoli. | 4,7 | SÌ | Sì, tramite l'icona di trasmissione. |
Se ti stai chiedendo quale ha più cose del paese che ti piace, il Una guida per scegliere l'app più adatta in base al proprio Paese di provenienza. Facciamo questo paragone. Qui la questione è diversa: come utilizzare al meglio ciascuna funzione sul proprio cellulare, dal pulsante Installa al televisore del salotto.
Viki: Installa l'app, crea un account e guarda il primo episodio.
Viki offre serie TV e altri programmi asiatici con sottotitoli realizzati in collaborazione con la community. La disponibilità in portoghese dipende dal titolo e dallo stato di avanzamento della traduzione. Si consiglia di consultare la pagina ufficiale dello store e di verificare lo sviluppatore, anziché scegliere un risultato con un nome simile.
- Apri Google Play, cerca Viki e tocca Installa sul risultato con quel nome esatto. Su iPhone, l'app appare nell'App Store come "Viki: drama, film, TV, Asia".
- L'app si adatta alla lingua del telefono: con Android impostato su portoghese, l'interfaccia si apre in portoghese e i sottotitoli in portoghese brasiliano compaiono in cima all'elenco.
- Tocca Accedi e crea un account utilizzando il tuo indirizzo email o il tuo account Google. Puoi guardare i contenuti anche senza un account, ma l'elenco, l'avanzamento degli episodi e le notifiche sui nuovi episodi saranno disponibili solo dopo aver effettuato l'accesso.
- Nella schermata iniziale, usa la lente d'ingrandimento e digita il titolo della serie. Nella pagina del titolo, tocca il pulsante "Segui la serie" prima di toccare il primo episodio.
- Una volta pubblicato l'episodio, apri le opzioni dei sottotitoli e scegli il portoghese, se disponibile. Controlla lo stato di avanzamento della traduzione. Se non è completa, utilizza la notifica di aggiornamento quando viene visualizzata; non c'è una tempistica garantita per il completamento da parte della community.
Chiunque desideri un'analisi completa di Viki, compreso il suo catalogo e i contenuti aggiuntivi di Viki Pass, può trovarla al seguente indirizzo: [website/link]. recensione completa su Viki.
Produzioni asiatiche secondo il catalogo regionale. Verifica episodi, lingue e condizioni di visione.
iQIYI: passo dopo passo sul tuo cellulare
iQIYI è la piattaforma cinese che ha portato in Brasile una serie fantasy e di genere romance storico, ed è l'app con il punteggio più alto tra le quattro presenti sul Play Store. Nota: l'app disponibile in Brasile è la versione internazionale, elencata nello store come "iQIYI – Film, Serie TV". L'app per la Cina continentale non è presente sul Play Store brasiliano.
- Installa tramite Google Play. Su iPhone, cerca "iQIYI - Film e Serie TV" nell'App Store.
- Crea un account utilizzando Google, l'indirizzo email o il numero di telefono. Senza un account, potrai comunque guardare i video, ma la cronologia andrà persa quando cambierai dispositivo.
- Nella schermata iniziale, scorri tra le schede dei generi o usa la funzione di ricerca. Un badge VIP sull'episodio indica un contenuto riservato agli abbonati; gli altri si aprono con una pubblicità.
- Nel lettore, tocca l'icona a forma di ingranaggio o dei sottotitoli e scegli il portoghese. Nella stessa schermata troverai la risoluzione: lasciala su automatica per il Wi-Fi e bloccala a 480p quando utilizzi la connessione dati mobile.
- Tocca "Preferiti" sulla pagina della serie. Verrà aggiunta alla tua lista e l'app ti avviserà quando verrà pubblicato un nuovo episodio.
Produzioni asiatiche secondo il catalogo regionale. Verifica episodi, lingue e condizioni di visione.
WeTV: passo dopo passo sul tuo cellulare
WeTV è la versione internazionale di Tencent Video, che detiene gran parte dei diritti delle serie televisive cinesi di grande successo. Il punteggio inferiore in classifica non è un motivo per non utilizzarla: per chi segue le produzioni cinesi, questa app offre un catalogo completo.
- Installa “WeTV: Asian & Local Dramas” su Google Play. Sull'App Store, il nome è “WeTV Asian & Local Dramas”.
- Accedi con Google, email o telefono.
- Utilizza la funzione di ricerca per titolo in inglese o portoghese; molte serie televisive cinesi hanno entrambi i titoli elencati.
- Nel lettore, l'icona dei sottotitoli apre l'elenco delle lingue; scegli il portoghese. Se un titolo offre solo l'inglese, i sottotitoli in portoghese di solito vengono pubblicati dopo l'uscita del film.
- Aggiungi la serie ai preferiti per creare una lista e ricevere notifiche quando viene pubblicato un nuovo episodio.
Produzioni asiatiche secondo il catalogo regionale. Verifica episodi, lingue e condizioni di visione.
Crunchyroll per chi ama gli anime.
Per quanto riguarda gli anime, Crunchyroll offre un catalogo in abbonamento con opzioni audio e sottotitoli a seconda del titolo. Verifica l'offerta regionale attuale; i precedenti annunci di contenuti gratuiti non garantiscono l'accesso permanente senza un abbonamento. Il doppiaggio e i sottotitoli potrebbero essere disponibili in date diverse e l'interfaccia ti permette di scegliere tra le tracce audio e sottotitoli disponibili.
Installa "Crunchyroll: Anime Streaming" dal Play Store (su iPhone, cerca semplicemente "Crunchyroll"), accedi con il tuo indirizzo email o account Google e usa la coda per salvare i contenuti che desideri guardare.
Produzioni asiatiche secondo il catalogo regionale. Verifica episodi, lingue e condizioni di visione.
Sottotitoli in portoghese: seleziona la lingua e aumenta la dimensione del carattere.
I sottotitoli minuscoli su uno schermo da sei pollici diventano noiosi dopo venti minuti. Due accorgimenti risolvono il problema.
All'interno dell'app
In tutte e quattro le app, la lingua dei sottotitoli si imposta direttamente nel lettore: basta toccare lo schermo durante l'episodio, cercare l'icona del fumetto o dell'ingranaggio e selezionare Portoghese (Brasile). Viki offre anche la possibilità di regolare la dimensione dei sottotitoli nelle impostazioni dell'app; aumentandola di uno o due livelli, leggere sull'autobus non sarà più necessario strizzare gli occhi.
Attraverso il sistema, per tutte le app
Su Android, il percorso è Impostazioni, Accessibilità, Preferenze sottotitoli (il nome può variare leggermente a seconda del produttore). Qui è possibile definire le dimensioni, il carattere e lo sfondo, e i lettori che seguono lo standard di sistema si adegueranno di conseguenza. Su iPhone, il percorso è Impostazioni, Accessibilità, Sottotitoli e didascalie, Stile. Apri un episodio dopo aver effettuato le regolazioni: se l'app non ha effettuato la regolazione, le modifiche saranno presenti direttamente nel lettore.
Quante pubblicità vedrai e chi pagherà il conto?
Per i servizi che offrono episodi gratuiti con pubblicità, il numero e il formato delle interruzioni variano. Non esiste una durata universale per gli annunci pubblicitari per tutte le app. I periodi di prova degli abbonamenti, invece, hanno i propri requisiti di idoneità e condizioni di rinnovo e non devono essere confusi con l'accesso gratuito permanente.
I diritti di proiezione e gli accordi commerciali influenzano il catalogo e il modello di accesso. Un titolo può essere un'esclusiva di un piano, temporaneamente gratuito o rimosso dalle offerte regionali. La pubblicità non garantisce la copertura di tutti i costi o di tutte le produzioni, e l'abbonamento non elimina le restrizioni geografiche.
Scegli in base a ciò che è effettivamente disponibile. Controlla l'elenco degli episodi e il piano di abbonamento richiesto prima di iniziare una stagione. Se vuoi evitare un abbonamento, cerca i titoli chiaramente sbloccati sul tuo account; non dare per scontato che una serie venga sbloccata in futuro senza un annuncio ufficiale.
Quanti dati internet utilizzi all'ora?
Il consumo di dati dipende dalla durata, dalla risoluzione, dalla compressione e dalla configurazione dell'app. Una stima fornita da un altro servizio non misura accuratamente il tuo consumo. Per pianificare il tuo traffico dati, controlla il consumo di dati per ogni app su Android o iPhone, riproduci un breve video e confronta i risultati in seguito.
- Risoluzione inferiore: Questo può ridurre il consumo di dati e facilitare la riproduzione su connessioni limitate. Verifica che i sottotitoli rimangano leggibili e monitora il consumo di dati sul tuo dispositivo.
- Risoluzione più elevata: In genere richiede più dati, ma il totale varia a seconda della compressione video. Evita di pianificare il tuo viaggio basandoti su un numero fisso di episodi per gigabyte.
- Qualità automatica: Il lettore adatta la riproduzione alla connessione e alle impostazioni. Verifica se esiste un limite di dati mobili e monitora il consumo effettivo, senza dare per scontato di utilizzare sempre la massima qualità.
Se utilizzi il Wi-Fi, scegli un'impostazione di qualità compatibile con la tua connessione; se utilizzi i dati mobili, sfrutta le opzioni di risparmio dati disponibili. Verifica il traffico dati rimanente e considera anche altri utilizzi del telefono. Ridurre la risoluzione aiuta a controllare i consumi, ma non garantisce che una rete instabile non si blocchi.
Luminosità, connessione e tempo di riproduzione influiscono sulla durata della batteria. Regola lo schermo a un livello confortevole ed evita il calore eccessivo. La guida a risparmio della batteria Spiega come controllare i consumi e scegliere le impostazioni più adatte al dispositivo.
Notifica di nuovo episodio e relativo elenco.
La serie TV ha episodi che vengono rilasciati a giorni alterni e l'app ti avvisa se lo consenti. Da Android 13 in poi, il sistema chiede al primo avvio se l'app può inviare notifiche; chi ha toccato "Non consentire" per fretta può modificare l'impostazione in Impostazioni, App, nome dell'app, Notifiche.
All'interno dell'app, le notifiche dei nuovi episodi provengono dal pulsante "segui" o "preferiti" sulla pagina della serie. Seguire una serie contribuisce anche a creare la tua watchlist, e questa watchlist fa la differenza tra aprire l'app sapendo già cosa guardare e passare dieci minuti a scorrere l'elenco. Due semplici accorgimenti possono essere d'aiuto:
- Prova più di un'app: I cataloghi non vengono quasi mai ripetuti e la serie che stai cercando potrebbe trovarsi solo in uno di essi.
- Organizza la lista: Segui i contenuti che desideri visualizzare e rimuovi quelli che hai abbandonato, in modo che la schermata iniziale smetta di mostrarti elementi che hai già scartato.
Trasmetti in streaming alla TV dal tuo cellulare
Controlla se la tua app, il tuo piano tariffario e la tua TV sono compatibili con Google Cast o un altro metodo di streaming. In molti casi, il telefono e il ricevitore devono essere connessi alla stessa rete. Se l'icona non viene visualizzata, verifica la compatibilità e le autorizzazioni prima di installare un'altra app o cambiare router.
Un'altra opzione è installare la versione ufficiale direttamente sul televisore o su un dispositivo di streaming compatibile. Verifica l'app store del dispositivo e i requisiti di servizio. La duplicazione dello schermo potrebbe non essere supportata a causa della protezione dei contenuti; una schermata nera non significa necessariamente che il telefono sia difettoso.
Errori comuni nella prima settimana
- Installare APK al di fuori dello store Promettendo di rimuovere gli annunci pubblicitari: questo file è il metodo più comune per installare spyware su un dispositivo Android.
- Lascia la risoluzione su automatico in 4G: Questo è il modo migliore per far sì che il tuo piano dati si esaurisca il giorno 10.
- Presumere che l'attesa sblocchi qualsiasi serie. Alcuni episodi rimangono disponibili solo per gli abbonati. Controlla l'avviso relativo al titolo e il palinsesto ufficiale prima di programmare la visione.
- Utilizzo di una VPN per accedere al catalogo di un altro Paese: La licenza è specifica per paese, i termini di utilizzo lo vietano e la riproduzione spesso si blocca a metà.
- In attesa del doppiaggio di un K-drama: Nelle app di streaming di K-drama, la regola è l'audio originale con sottotitoli; il doppiaggio è l'eccezione, e Crunchyroll è l'unica delle quattro piattaforme in cui è comune.
Domande comuni
Devo creare un account?
I requisiti per l'account variano a seconda del servizio e dell'offerta. L'accesso in genere consente di visualizzare elenchi, preferenze e cronologia, ma non sblocca automaticamente i contenuti a pagamento. Utilizza il metodo di registrazione previsto nella versione installata e verifica i termini e i requisiti di età.
È doppiato?
Su Crunchyroll, molti anime sono doppiati in portoghese e l'opzione per passare da una lingua all'altra è disponibile nel player. Su Viki, iQIYI e WeTV, la regola è l'audio originale con sottotitoli in portoghese; il doppiaggio è presente solo in pochi titoli.
Posso guardarlo senza internet?
Dipende dalle regole dell'app, dal titolo e dal piano di abbonamento. Cerca il download ufficiale e verifica la sua validità; non considerare la parte caricata dal lettore come un file offline. Guida al download di app asiatiche spiega queste differenze.
Perché un K-drama è scomparso dall'app?
La licenza è scaduta. Lo studio concede in licenza il titolo per un periodo specifico e per paese, e alla scadenza del contratto la serie scompare, a volte solo per ricomparire su un'altra app. Seguire la serie è utile: se scompare, te ne accorgi subito e puoi cercarla su altre app.
L'app prevede costi nascosti?
Potrebbero essere disponibili l'installazione gratuita, contenuti a pagamento e periodi di prova con rinnovo automatico. Prima di confermare, leggi attentamente il prezzo, la frequenza e i vantaggi. Gestisci l'abbonamento tramite il canale con cui è stato sottoscritto; la disinstallazione dell'app non annulla l'addebito ricorrente.
Funziona su iPhone?
I servizi sono disponibili anche per iPhone, ma funzionalità, compatibilità e prezzi potrebbero variare rispetto alla versione per Android. Verifica i dettagli sul tuo dispositivo e consulta le opzioni disponibili per il servizio scelto. La presenza di una funzionalità in un'altra versione non garantisce che sia inclusa nel tuo piano.
Il primo passaggio richiede cinque minuti: installa Viki, crea un account, guarda una serie TV e cambia i sottotitoli in portoghese (Brasile). I successivi tre passaggi dipenderanno dalla serie che stai cercando e dalla sua disponibilità su una di queste piattaforme.
