تطبيقات الأفلام الآسيوية المجانية لهاتفك: أيها يجب تثبيته وكيفية استخدامها.
لكل رودريجو بيريرا
تُوفر منصات Viki وiQIYI وWeTV وCrunchyroll تطبيقات رسمية لمشاهدة الإنتاجات الآسيوية، لكن شروط الوصول تختلف. فالتثبيت المجاني لا يعني بالضرورة الوصول إلى جميع المحتويات. لذا، تحقق في البرازيل من العناوين المتاحة، وتلك التي تتطلب اشتراكًا، واللغات المتوفرة.
يُقدّم الدليل المفصّل أدناه شرحًا مُفصّلًا لعملية التثبيت، وإعداد الحساب، وإضافة الترجمة، وتشغيل المحتوى على هاتفك المحمول. يعتمد هذا الدليل على الوظائف الموضّحة في الخدمات؛ وقد تختلف أسماء الأزرار والخيارات باختلاف الإصدار. ابدأ بالعنوان الذي ترغب بمشاهدته، ثمّ تأكّد من الشروط في صفحة الحلقة.
قبل الاشتراك، ضع في اعتبارك ثلاثة أسئلة: هل الحلقة مشمولة؟ هل يتوفر صوت أو ترجمة باللغة البرتغالية؟ وهل يدعم جهازك الميزة المطلوبة؟ قد يتطلب التنزيل والبث عبر التلفزيون متطلبات إضافية. لا يعني توفر الحلقات الأولى من المسلسل مجانًا بالضرورة إمكانية الوصول إلى باقي الحلقات لاحقًا.
التطبيقات الأربعة التي سأقوم بتثبيتها اليوم
قبل الخوض في التعليمات خطوة بخطوة، إليكم صورة جماعية. التقييمات أدناه مأخوذة من صفحة كل تطبيق على متجر جوجل بلاي، وقد تم التحقق منها في الأسبوع الذي كتبت فيه هذا النص؛ جميع التطبيقات الأربعة تظهر في المتجر بأكثر من 100 مليون عملية تنزيل.
| برنامج | تركيز الكتالوج | ملاحظة حول اللعب | ترجمة باللغة البرتغالية | أرسلها إلى التلفزيون |
|---|---|---|---|---|
| فيكي | الدراما الكورية والصينية واليابانية والتايلاندية | 4,6 | نعم، لقد تم ذلك بواسطة مجموعة من المترجمين. | نعم، عبر أيقونة البث. |
| اي تشي يي | المسلسلات والأفلام الصينية، التي تضم شخصيات كورية وتايلاندية | 4,8 | نعم، في جزء كبير من الكتالوج. | نعم، عبر أيقونة البث. |
| وي تي في | مسلسلات صينية من إنتاج شركة تينسنت وإنتاجات من جنوب شرق آسيا. | 3,7 | نعم، في جزء كبير من الكتالوج. | نعم، عبر أيقونة البث. |
| كرانشي رول | أنمي، مع دبلجة برتغالية في العديد من العناوين. | 4,7 | نعم | نعم، عبر أيقونة البث. |
إذا كنت تتساءل أيهما يحتوي على المزيد من الأشياء من البلد الذي تحبه، دليل لاختيار التطبيق المناسب بناءً على بلدك الأصلي. قم بإجراء تلك المقارنة. هنا يختلف السؤال: كيف تستخدم كل منها بشكل جيد على هاتفك المحمول، بدءًا من زر التثبيت وحتى تلفزيون غرفة المعيشة.
Viki: قم بتثبيت التطبيق، أنشئ حسابًا، وشاهد الحلقة الأولى.
يجمع موقع Viki المسلسلات الدرامية وغيرها من البرامج الآسيوية التي تُترجم ترجمتها بمشاركة المجتمع. يعتمد توفر الترجمة البرتغالية على العنوان ومدى تقدم الترجمة. استخدم صفحة المتجر الرسمية وتحقق من المطور، بدلاً من اختيار نتيجة تحمل اسمًا مشابهًا.
- افتح متجر جوجل بلاي، وابحث عن تطبيق Viki، ثم انقر على "تثبيت" في النتيجة التي تحمل نفس الاسم. على أجهزة آيفون، يظهر التطبيق في متجر التطبيقات باسم "Viki: مسلسلات، أفلام، تلفزيون، آسيا".
- يتبع التطبيق لغة الهاتف: فعند ضبط نظام أندرويد على اللغة البرتغالية، تفتح الواجهة باللغة البرتغالية وتظهر الترجمة باللغة البرتغالية البرازيلية في أعلى القائمة.
- انقر على "تسجيل الدخول" وأنشئ حسابًا باستخدام بريدك الإلكتروني أو حساب جوجل. يمكنك المشاهدة بدون حساب، ولكن القائمة، وتقدم الحلقات، وإشعارات الحلقات الجديدة متاحة فقط عند تسجيل الدخول.
- على الشاشة الرئيسية، استخدم العدسة المكبرة واكتب اسم المسلسل. في صفحة العنوان، اضغط على زر "متابعة المسلسل" قبل الضغط على الحلقة الأولى.
- بمجرد صدور الحلقة، افتح خيارات الترجمة واختر اللغة البرتغالية إن كانت متوفرة. تحقق من حالة الترجمة. إذا كانت غير مكتملة، استخدم إشعار التحديث عند ظهوره؛ فليس هناك وقت محدد يضمن انتهاء الترجمة من قبل المجتمع.
يمكن لأي شخص يرغب في الحصول على تحليل شامل لـ Viki، بما في ذلك كتالوجها وما يضيفه Viki Pass، أن يجده على [website/link]. مراجعة كاملة على موقع Viki.
الإنتاجات الآسيوية وفقًا للكتالوج الإقليمي. تحقق من الحلقات واللغات وشروط الاشتراك.
iQIYI: دليل خطوة بخطوة على هاتفك المحمول
iQIYI هي المنصة الصينية التي جلبت موجة من مسلسلات الخيال والرومانسية التاريخية إلى البرازيل، وهي التطبيق الأعلى تقييمًا من بين التطبيقات الأربعة على متجر جوجل بلاي. ملاحظة: التطبيق الذي يُفتح في البرازيل هو النسخة الدولية، والمُدرج في المتجر باسم "iQIYI - أفلام، مسلسلات". تطبيق الصين غير مُتاح على متجر جوجل بلاي البرازيلي.
- قم بالتثبيت عبر متجر جوجل بلاي. على جهاز آيفون، ابحث عن "iQIYI – أفلام ومسلسلات" في متجر التطبيقات.
- أنشئ حسابًا باستخدام جوجل أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف. بدون حساب، يمكنك مشاهدة الفيديوهات، ولكن سيتم حذف سجل المشاهدة عند التبديل بين الأجهزة.
- على الشاشة الرئيسية، يمكنك التمرير بين علامات تبويب الأنواع أو استخدام وظيفة البحث. تشير شارة كبار الشخصيات على الحلقة إلى محتوى من الخطة المدفوعة؛ أما باقي الحلقات فتُفتح بإعلان.
- في مشغل الفيديو، انقر على أيقونة الترس أو أيقونة الترجمة واختر اللغة البرتغالية. ستجد في نفس الشاشة خيار الدقة: اتركه على الوضع التلقائي عند استخدام شبكة Wi-Fi، وثبّته على دقة 480p عند استخدام بيانات الهاتف المحمول.
- انقر على "المفضلة" في صفحة المسلسل. سيتم إضافته إلى قائمتك، وسيقوم التطبيق بإشعارك عند إصدار حلقة جديدة.
الإنتاجات الآسيوية وفقًا للكتالوج الإقليمي. تحقق من الحلقات واللغات وشروط الاشتراك.
WeTV: دليل خطوة بخطوة على هاتفك المحمول
WeTV هي النسخة الدولية من Tencent Video، التي تمتلك جزءًا كبيرًا من المسلسلات الصينية التي حققت نجاحًا باهرًا. لا يُعدّ انخفاض تصنيفها في قائمة التصنيف سببًا لتجاهلها، فهي تضمّ مكتبةً غنيةً من الأعمال الصينية لمن يتابعونها.
- قم بتثبيت تطبيق "WeTV: Asian & Local Dramas" من متجر جوجل بلاي. أما في متجر التطبيقات، فيُسمى "WeTV Asian & Local Dramas".
- قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب جوجل أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف.
- استخدم خاصية البحث بالعنوان باللغة الإنجليزية أو البرتغالية؛ فالعديد من المسلسلات الصينية تحتوي على كلا الاسمين.
- في مشغل الفيديو، يفتح رمز الترجمة قائمة اللغات؛ اختر البرتغالية. إذا كان الفيلم متوفراً باللغة الإنجليزية فقط، فستتوفر الترجمة البرتغالية عادةً بعد الإصدار.
- أضف المسلسل إلى المفضلة لإنشاء قائمة وتلقي إشعارات عند إصدار حلقة جديدة.
الإنتاجات الآسيوية وفقًا للكتالوج الإقليمي. تحقق من الحلقات واللغات وشروط الاشتراك.
موقع Crunchyroll لمن يرغب في مشاهدة الأنمي.
بالنسبة للأنمي، تقدم Crunchyroll مكتبة اشتراك تتضمن خيارات الصوت والترجمة حسب العنوان. تحقق من العرض الإقليمي الحالي؛ فالإعلانات السابقة عن المحتوى المجاني لا تضمن الوصول الدائم بدون اشتراك. قد تتوفر الدبلجة والترجمة في تواريخ مختلفة، وتتيح لك واجهة المستخدم اختيار المسارات المتاحة.
قم بتثبيت تطبيق "Crunchyroll: Anime Streaming" من متجر Play (على iPhone، فقط "Crunchyroll")، وقم بتسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني أو حساب Google الخاص بك، واستخدم قائمة الانتظار لحفظ ما تريد مشاهدته.
الإنتاجات الآسيوية وفقًا للكتالوج الإقليمي. تحقق من الحلقات واللغات وشروط الاشتراك.
الترجمة البرتغالية: حدد اللغة وقم بزيادة حجم الخط.
تصبح الترجمة الصغيرة على شاشة بحجم ست بوصات مزعجة بعد عشرين دقيقة. يمكن حل المشكلة بتعديلين فقط.
داخل التطبيق
في جميع التطبيقات الأربعة، يتم ضبط لغة الترجمة في مشغل الفيديو: انقر على الشاشة أثناء الحلقة، وابحث عن أيقونة فقاعة الكلام أو رمز الترس، ثم اختر اللغة البرتغالية (البرازيل). يُضيف تطبيق Viki ميزةً أخرى، وهي إمكانية تعديل حجم الترجمة في إعدادات التطبيق؛ قم بزيادة حجمها بمقدار مستوى أو مستويين، ولن تحتاج بعد الآن إلى التحديق أثناء القراءة في الحافلة.
من خلال النظام، لجميع التطبيقات
في نظام أندرويد، يكون المسار هو الإعدادات، ثم إمكانية الوصول، ثم تفضيلات الترجمة (يختلف الاسم قليلاً حسب الشركة المصنعة). هناك، يمكنك تحديد الحجم والخط والخلفية، وستلتزم المشغلات التي تتبع معايير النظام بهذه الإعدادات. أما في نظام آيفون، فالمسار هو الإعدادات، ثم إمكانية الوصول، ثم الترجمة والتعليقات المصاحبة، ثم النمط. افتح حلقة بعد ضبط الإعدادات: إذا لم يقم التطبيق بالضبط، فسيتم تطبيقه في المشغل نفسه.
كم عدد الإعلانات التي ستشاهدها ومن يدفع ثمنها؟
بالنسبة للخدمات التي تقدم حلقات مجانية مع إعلانات، يختلف عدد الإعلانات وشكلها. لا توجد مدة إعلان موحدة لجميع التطبيقات. أما فترات الاشتراك التجريبية، فلها شروط أهلية وتجديد خاصة بها، ويجب عدم الخلط بينها وبين الوصول المجاني الدائم.
تؤثر حقوق العرض والاتفاقيات التجارية على نموذج الوصول إلى المحتوى. قد يكون أحد العناوين حصريًا لخطة معينة، أو مجانيًا مؤقتًا، أو غير متاح في العروض الإقليمية. لا يضمن الإعلان تغطية جميع التكاليف أو الإنتاجات، ولا يلغي الاشتراك القيود المفروضة على الدول.
اختر بناءً على ما هو متاح لك فعلياً. راجع قائمة الحلقات والخطة المطلوبة قبل بدء أي موسم. إذا كنت ترغب في تجنب الاشتراك، فابحث عن العناوين المتاحة بوضوح في حسابك؛ ولا تعتمد على إمكانية فتح مسلسل ما في المستقبل دون إعلان رسمي.
كم تستخدم من بيانات الإنترنت في الساعة؟
يعتمد استهلاك البيانات على مدة التشغيل، ودقة الشاشة، وضغط الفيديو، وإعدادات التطبيق. لا يُعدّ تقدير استهلاك البيانات من خدمة أخرى مؤشرًا دقيقًا لاستهلاكك الفعلي. لتخطيط باقة بياناتك، تحقق من استهلاك البيانات لكل تطبيق على أجهزة أندرويد أو آيفون، وشغّل مقطع فيديو قصيرًا، ثم قارن القراءات.
- دقة أقل: يُمكن لهذا أن يُقلل من استهلاك البيانات ويُسهّل التشغيل على اتصال محدود. تأكد من أن الترجمة واضحة، وراقب استهلاك البيانات على جهازك.
- دقة أعلى: يتطلب الأمر عادةً بيانات أكثر، لكن الإجمالي يختلف باختلاف ضغط الفيديو. تجنب التخطيط لرحلتك بناءً على عدد محدد من الحلقات لكل جيجابايت.
- الجودة التلقائية: يُكيّف المشغل التشغيل وفقًا للاتصال والإعدادات. تحقق من وجود حد أقصى لبيانات الجوال وراقب الاستهلاك الفعلي، دون افتراض أنك تستخدم دائمًا أعلى جودة.
عند استخدام شبكة Wi-Fi، اختر إعداد جودة متوافقًا مع سرعة اتصالك؛ أما عند استخدام بيانات الهاتف المحمول، فاستخدم خيارات توفير البيانات المتاحة. تحقق من رصيد البيانات المتبقي لديك، وراعِ استخدامات الهاتف الأخرى. يساعد خفض دقة الشاشة على التحكم في استهلاك البيانات، ولكنه لا يضمن عدم توقف الشبكة في حال عدم استقرارها.
يؤثر كل من السطوع والاتصال ووقت التشغيل على عمر البطارية. اضبط الشاشة على مستوى مريح وتجنب ارتفاع درجة حرارتها. دليل لـ توفير البطارية يشرح هذا الدليل كيفية التحقق من الاستهلاك واختيار الإعدادات المناسبة للجهاز.
إشعار الحلقة الجديدة وقائمة الحلقات.
يُعرض المسلسل في يوم محدد، ويُرسل التطبيق إشعارًا في حال السماح له بذلك. بدءًا من نظام أندرويد 13، يسأل النظام عند تشغيل التطبيق لأول مرة عما إذا كان بإمكانه إرسال الإشعارات؛ ويمكن لمن ضغطوا على "عدم السماح" على عجل تعديل ذلك من خلال الإعدادات، ثم التطبيقات، ثم اسم التطبيق، ثم الإشعارات.
داخل التطبيق، تصلك إشعارات الحلقات الجديدة من زر "متابعة" أو "إضافة إلى المفضلة" في صفحة المسلسل. كما تُنشئ المتابعة قائمة المشاهدة الخاصة بك، وهذه القائمة هي ما يُميّز بين فتح التطبيق وأنت تعرف ما تُريد مشاهدته وبين تصفحه لعشر دقائق. هناك روتينان يُساعدانك على ذلك:
- جرب أكثر من تطبيق واحد: نادراً ما تتكرر الكتالوجات، وقد تجد السلسلة التي تبحث عنها في أحدها فقط.
- رتب القائمة: تابع ما تريد رؤيته لاحقًا، وأزل ما تخليت عنه، حتى تتوقف الشاشة الرئيسية عن عرض الأشياء التي تخلصت منها بالفعل.
قم بالبث إلى التلفزيون من هاتفك المحمول
تأكد من توافق تطبيقك وخطة اشتراكك وجهاز التلفزيون مع خدمة Google Cast أو أي طريقة بث أخرى. في كثير من الحالات، يجب أن يكون هاتفك وجهاز الاستقبال متصلين بنفس الشبكة. إذا لم يظهر الرمز، فتحقق من التوافق والأذونات قبل تثبيت أي تطبيق آخر أو تغيير جهاز التوجيه (الراوتر).
خيار آخر هو تثبيت النسخة الرسمية على التلفزيون نفسه أو على جهاز بث متوافق. تحقق من متجر التطبيقات ومتطلبات الخدمة للجهاز. قد لا يكون عكس الشاشة مدعومًا بسبب حماية المحتوى؛ ولا يعني ظهور شاشة سوداء بالضرورة وجود عطل في الهاتف.
الأخطاء الشائعة في الأسبوع الأول
- قم بتثبيت ملف APK من خارج المتجر يعد هذا الملف بإزالة الإعلانات: وهو الطريقة الأكثر شيوعًا لتثبيت برامج التجسس على جهاز يعمل بنظام Android.
- اترك دقة الشاشة على الوضع التلقائي في وضع 4G: هذا يعني أن باقة بياناتك ستنفد في العاشر من الشهر.
- أن نفترض أن الانتظار يفتح أي سلسلة. بعض الحلقات تبقى حصرية للمشتركين. تحقق من عنوان الحلقة والجدول الرسمي قبل التخطيط لمشاهدتها.
- استخدام شبكة افتراضية خاصة (VPN) للوصول إلى كتالوج دولة أخرى: الترخيص خاص بكل دولة، وشروط الاستخدام تحظره، وغالبًا ما يتوقف التشغيل في منتصفه.
- في انتظار دبلجة مسلسل كوري: القاعدة في تطبيقات بث الدراما الكورية هي الصوت الأصلي مع الترجمة؛ الدبلجة هي الاستثناء، وCrunchyroll هو الوحيد من بين الأربعة الذي يشيع فيه ذلك.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى إنشاء حساب؟
تختلف متطلبات الحساب باختلاف الخدمة والعرض. يتيح تسجيل الدخول عادةً الوصول إلى القوائم والتفضيلات وسجل التصفح، ولكنه لا يفتح المحتوى المدفوع تلقائيًا. استخدم طريقة التسجيل المتوفرة في النسخة المثبتة، وتحقق من الشروط والأحكام المتعلقة بالعمر.
هل يحتوي على دبلجة؟
على منصة Crunchyroll، تتوفر العديد من مسلسلات الأنمي مدبلجة باللغة البرتغالية، ويمكن التبديل بين الدبلجة والترجمة من خلال مشغل الفيديو. أما على منصات Viki وiQIYI وWeTV، فيُعرض الصوت الأصلي مع ترجمة برتغالية، ولا تتوفر الدبلجة إلا في عدد قليل من العناوين.
هل يمكنني مشاهدته بدون إنترنت؟
يعتمد ذلك على قواعد التطبيق، وعنوانه، وخطة الاشتراك. ابحث عن رابط التحميل الرسمي وتأكد من صحته؛ لا تتعامل مع الجزء الذي حمّله المشغل كملف غير متصل بالإنترنت. دليل تحميل التطبيقات الآسيوية وهذا يفسر هذه الاختلافات.
لماذا اختفى مسلسل كوري من التطبيق؟
انتهت صلاحية الترخيص. يستأجر الاستوديو حقوق الملكية الفكرية للعبة لفترة محددة وفي كل دولة، وعند انتهاء العقد تختفي السلسلة، وقد تظهر مجددًا على تطبيق آخر. متابعة السلسلة مفيدة: فإذا اختفت، ستلاحظ ذلك فورًا ويمكنك البحث عنها في تطبيقات أخرى.
هل يفرض التطبيق رسوماً على أي شيء مخفي؟
قد تتوفر خدمة التثبيت المجاني، ومحتوى مدفوع، وفترات تجريبية تُجدد تلقائيًا. يُرجى قراءة السعر، وعدد مرات التجديد، والمزايا قبل التأكيد. يمكنك إدارة اشتراكك من خلال القناة التي تم الاشتراك من خلالها؛ حذف التطبيق لا يُلغي الرسوم المتكررة.
هل يعمل على أجهزة آيفون؟
تتوفر هذه الخدمات لأجهزة iPhone، ولكن قد تختلف الميزات والتوافق والأسعار مقارنةً بأجهزة Android. تحقق من التفاصيل على جهازك واطلع على خيارات التطبيق. وجود ميزة في إصدار آخر لا يضمن تضمينها في خطتك.
تستغرق الخطوة الأولى خمس دقائق: ثبّت تطبيق Viki، أنشئ حسابًا، شاهد مسلسلًا، ثم غيّر الترجمة إلى البرتغالية (البرازيل). أما الخطوات الثلاث الأخرى فتعتمد على ما إذا كان المسلسل الذي تبحث عنه متوفرًا على إحدى هذه المنصات.
