Aplicaciones gratuitas de películas asiáticas para tu teléfono: cuáles instalar y cómo usarlas.
Por Rodrigo Pereira
Viki, iQIYI, WeTV y Crunchyroll cuentan con aplicaciones oficiales para ver producciones asiáticas, pero las condiciones de acceso varían. Instalar la aplicación gratis no garantiza el acceso a todo el catálogo. Consulta en Brasil qué títulos están disponibles, cuáles requieren suscripción y en qué idiomas.
La guía paso a paso que se muestra a continuación explica la instalación, la configuración de la cuenta, los subtítulos y la reproducción en tu teléfono móvil. Se basa en las funciones descritas por los servicios; los nombres de los botones y las opciones pueden variar según la versión. Empieza con el título que deseas ver y confirma las condiciones en la página del episodio.
Antes de suscribirte, considera tres preguntas: ¿El episodio está incluido? ¿Tiene audio o subtítulos en portugués? ¿Tu dispositivo es compatible con la función que deseas? La descarga y la transmisión a la TV pueden tener requisitos adicionales. Una serie con los primeros episodios gratuitos no necesariamente desbloquea el resto después de un tiempo.
Las cuatro aplicaciones que instalaría hoy
Antes de las instrucciones paso a paso, aquí tienen una foto grupal. Las calificaciones que aparecen a continuación provienen de la página de cada aplicación en Google Play, verificadas la semana en que escribí este texto; las cuatro aparecen en la tienda con más de 100 millones de descargas.
| aplicación | Enfoque del catálogo | Nota sobre el juego | Subtítulos en portugués | Envíenlo a la televisión. |
|---|---|---|---|---|
| viki | Dramas coreanos, chinos, japoneses y tailandeses | 4,6 | Sí, fue realizado por una comunidad de traductores. | Sí, a través del icono de transmisión. |
| iQIYI | Series y películas chinas, protagonizadas por coreanos y tailandeses. | 4,8 | Sí, en gran parte del catálogo. | Sí, a través del icono de transmisión. |
| WeTV | Series dramáticas chinas de Tencent y producciones del sudeste asiático. | 3,7 | Sí, en gran parte del catálogo. | Sí, a través del icono de transmisión. |
| Crunchyroll | Anime, con doblaje al portugués en muchos títulos. | 4,7 | Sí | Sí, a través del icono de transmisión. |
Si te preguntas cuál tiene más cosas del país que te gusta, el Una guía sobre qué aplicación elegir según tu país de origen. Hagamos esa comparación. Aquí la pregunta es diferente: cómo usar bien cada una en tu teléfono móvil, desde el botón de instalación hasta el televisor de la sala.
Viki: Instala la aplicación, crea una cuenta y mira el primer episodio.
Viki reúne series y otros programas asiáticos con participación de la comunidad en los subtítulos. La disponibilidad en portugués depende del título y del progreso de la traducción. Consulta la página oficial de la tienda y verifica al desarrollador, en lugar de elegir un resultado con un nombre similar.
- Abre Google Play, busca Viki y pulsa Instalar en el resultado con ese nombre exacto. En iPhone, la aplicación aparece en la App Store como “Viki: dramas, películas, TV, Asia”.
- La aplicación se adapta al idioma del teléfono: si Android está configurado en portugués, la interfaz se abre en portugués y los subtítulos en portugués brasileño aparecen en la parte superior de la lista.
- Pulsa Iniciar sesión y crea una cuenta con tu correo electrónico o cuenta de Google. Puedes ver el contenido sin cuenta, pero la lista, el progreso del episodio y las notificaciones de nuevos episodios solo estarán disponibles cuando hayas iniciado sesión.
- En la pantalla de inicio, usa la lupa y escribe el nombre de la serie. En la página de título, toca el botón "Seguir la serie" antes de tocar el primer episodio.
- Una vez publicado el episodio, abre las opciones de subtítulos y selecciona portugués, si está disponible. Comprueba el progreso de la traducción. Si no está completa, activa la notificación de actualización cuando se te ofrezca; no hay un plazo garantizado para que la comunidad la finalice.
Cualquier persona que desee un análisis completo de Viki, incluyendo su catálogo y lo que añade Viki Pass, puede encontrarlo en [sitio web/enlace]. Reseña completa en Viki.
Producciones asiáticas según el catálogo regional. Consulta los episodios, los idiomas y las condiciones del plan.
iQIYI: paso a paso en tu teléfono móvil
iQIYI es la plataforma china que introdujo una ola de series de fantasía y romance histórico en Brasil, y es la aplicación mejor valorada de las cuatro disponibles en la Play Store. Nota: la aplicación que se abre en Brasil es la versión internacional, que aparece en la tienda como "iQIYI – Películas, Series". La aplicación para China continental no está disponible en la Play Store brasileña.
- Instálala a través de Google Play. En iPhone, busca “iQIYI – Películas y series” en la App Store.
- Crea una cuenta con Google, correo electrónico o número de teléfono. Sin una cuenta, podrás seguir viendo vídeos, pero tu historial se perderá al cambiar de dispositivo.
- En la pantalla de inicio, desliza el dedo por las pestañas de géneros o usa la función de búsqueda. Una insignia VIP en el episodio indica que el contenido pertenece al plan de pago; los demás se abren con un anuncio.
- En el reproductor, pulsa el icono de engranaje o subtítulos y selecciona portugués. En la misma pantalla, encontrarás la resolución: déjala en automático para Wi-Fi y bloquéala en 480p cuando uses datos móviles.
- Pulsa "Favorito" en la página de la serie. Se añadirá a tu lista y la aplicación te avisará cuando se publique un nuevo episodio.
Producciones asiáticas según el catálogo regional. Consulta los episodios, los idiomas y las condiciones del plan.
WeTV: paso a paso en tu teléfono móvil
WeTV es la versión internacional de Tencent Video, propietaria de gran parte de las series chinas que se han convertido en un fenómeno. Su menor puntuación en la clasificación no es motivo para descartarla: para quienes siguen las producciones chinas, esta aplicación cuenta con un amplio catálogo.
- Instala “WeTV: Asian & Local Dramas” en Google Play. En la App Store, se llama “WeTV Asian & Local Dramas”.
- Inicia sesión con Google, correo electrónico o teléfono.
- Utilice la función de búsqueda por título en inglés o portugués; muchos dramas chinos tienen ambos nombres listados.
- En el reproductor, el icono de subtítulos abre la lista de idiomas; elige portugués. Si un título solo está disponible en inglés, los subtítulos en portugués suelen llegar después del lanzamiento.
- Marca la serie como favorita para crear una lista y recibir notificaciones cuando se publique un nuevo episodio.
Producciones asiáticas según el catálogo regional. Consulta los episodios, los idiomas y las condiciones del plan.
Crunchyroll para quienes quieran ver anime.
Para anime, Crunchyroll ofrece un catálogo por suscripción con opciones de audio y subtítulos según el título. Consulta la oferta regional vigente; los anuncios de selección gratuita anteriores no garantizan el acceso permanente sin una suscripción. El doblaje y los subtítulos pueden llegar en fechas diferentes, y la interfaz te permite elegir entre las pistas disponibles.
Instala “Crunchyroll: Anime Streaming” en la Play Store (en iPhone, simplemente “Crunchyroll”), inicia sesión con tu correo electrónico o cuenta de Google y usa la cola para guardar lo que quieras ver.
Producciones asiáticas según el catálogo regional. Consulta los episodios, los idiomas y las condiciones del plan.
Subtítulos en portugués: seleccione el idioma y aumente el tamaño de la fuente.
Los subtítulos diminutos en una pantalla de seis pulgadas se vuelven tediosos después de veinte minutos. Dos ajustes lo solucionan.
Dentro de la aplicación
En las cuatro aplicaciones, el idioma de los subtítulos se configura en el reproductor: toca la pantalla durante el episodio, busca el icono de la burbuja de diálogo o del engranaje y elige portugués (Brasil). Viki va aún más allá e incluye un ajuste del tamaño de los subtítulos en la configuración de la aplicación; auméntalo uno o dos niveles y ya no tendrás que forzar la vista para leer en el autobús.
A través del sistema, para todas las aplicaciones
En Android, la ruta es Ajustes, Accesibilidad, Preferencias de subtítulos (el nombre varía ligeramente según el fabricante). Allí se define el tamaño, la fuente y el fondo, y los reproductores compatibles con el sistema lo reproducirán automáticamente. En iPhone, la ruta es Ajustes, Accesibilidad, Subtítulos y subtítulos ocultos, Estilo. Después de ajustar los subtítulos, abre un episodio: si la aplicación no los ajustó, el ajuste se reflejará en el reproductor.
¿Cuántos anuncios verás y quién paga la factura?
En los servicios que ofrecen episodios gratuitos con anuncios, la cantidad y el formato de las pausas publicitarias varían. No existe una duración publicitaria universal para todas las aplicaciones. Por otro lado, las pruebas de suscripción tienen sus propias condiciones de elegibilidad y renovación, y no deben confundirse con el acceso gratuito permanente.
Los derechos de exhibición y los acuerdos comerciales influyen en el catálogo y el modelo de acceso. Un título puede ser exclusivo de un plan, estar disponible gratuitamente de forma temporal o no estar disponible en la oferta regional. La publicidad no garantiza la cobertura de todos los costos ni de la producción, y la suscripción no elimina las restricciones geográficas.
Elige según lo que tengas disponible. Consulta la lista de episodios y el plan necesario antes de empezar una temporada. Si quieres evitar una suscripción, busca títulos que ya estén desbloqueados en tu cuenta; no cuentes con que una serie se desbloquee en el futuro sin un anuncio oficial.
¿Cuántos datos de internet utilizas por hora?
El consumo de datos depende de la duración, la resolución, la compresión y la configuración de la aplicación. Una estimación de otro servicio no refleja con precisión tu consumo. Para planificar tu plan de datos, consulta el consumo de datos por aplicación en Android o iPhone, reproduce un breve vídeo y compara los resultados.
- Menor resolución: Esto puede reducir el consumo de datos y facilitar la reproducción con una conexión limitada. Comprueba que los subtítulos se vean correctamente y controla el uso de datos de tu dispositivo.
- Mayor resolución: Generalmente requiere más datos, pero el total varía según la compresión de video. Evite planificar su viaje con un número fijo de episodios por gigabyte.
- Calidad automática: El reproductor adapta la reproducción a la conexión y la configuración. Comprueba si tienes un límite de datos móviles y observa el consumo real, sin dar por sentado que siempre utilizas la máxima calidad.
En Wi-Fi, elige una configuración de calidad compatible con tu conexión; en datos móviles, usa las opciones de ahorro de datos disponibles. Revisa tu plan de datos restante y considera otros usos del teléfono. Reducir la resolución ayuda a controlar el consumo, pero no garantiza que una red inestable no se congele.
El brillo, la conexión y el tiempo de reproducción afectan la duración de la batería. Ajuste la pantalla a un nivel cómodo y evite el calor excesivo. La guía para ahorro de batería Explica cómo comprobar el consumo y elegir la configuración más adecuada para el dispositivo.
Notificación de nuevo episodio y su lista.
La serie tiene episodios que se estrenan en un día fijo, y la aplicación te notifica si lo permites. A partir de Android 13, el sistema pregunta al abrir la aplicación por primera vez si puede enviar notificaciones; quienes hayan pulsado "No permitir" por las prisas pueden cambiarlo en Ajustes, Aplicaciones, Nombre de la aplicación, Notificaciones.
Dentro de la aplicación, las notificaciones de nuevos episodios se originan al hacer clic en el botón "seguir" o "favorito" en la página de la serie. Seguir también crea tu lista de seguimiento, y esa lista marca la diferencia entre abrir la aplicación sabiendo qué ver y tener que buscar durante diez minutos. Dos rutinas te ayudarán:
- Prueba más de una aplicación: Los catálogos casi nunca se repiten, y es posible que la serie que buscas se encuentre en solo uno de ellos.
- Organiza la lista: Sigue lo que quieras ver a continuación y elimina lo que hayas abandonado, para que la pantalla de inicio deje de mostrarte cosas que ya has descartado.
Transmite contenido a la TV desde tu teléfono móvil.
Comprueba si tu aplicación, plan y televisor son compatibles con Google Cast u otro método de transmisión. En muchos casos, tu teléfono y el receptor deben estar en la misma red. Si no aparece el icono, verifica la compatibilidad y los permisos antes de instalar otra aplicación o cambiar tu router.
Otra opción es instalar la versión oficial en el televisor o en un dispositivo de streaming compatible. Consulta la tienda de aplicaciones y los requisitos del servicio del dispositivo. Es posible que la duplicación de pantalla no sea compatible debido a la protección de contenido; una pantalla en negro no significa necesariamente que el teléfono esté defectuoso.
Errores comunes en la primera semana
- Instalar APK desde fuera de la tienda Este archivo, que promete eliminar los anuncios, es la forma más común de instalar software espía en un dispositivo Android.
- Deja la resolución en automático en 4G: Esa es la receta perfecta para que tu plan de datos se agote el día 10.
- Suponer que la espera desbloquea cualquier serie. Algunos episodios siguen siendo exclusivos para suscriptores. Consulta el título y la programación oficial antes de planificar su visualización.
- Utilizar una VPN para acceder al catálogo de otro país: La licencia es específica de cada país, los términos de uso lo prohíben y la reproducción a menudo se congela a mitad de camino.
- Esperando el doblaje de un K-drama: La norma en las aplicaciones de streaming de K-dramas es el audio original con subtítulos; el doblaje es la excepción, y Crunchyroll es la única de las cuatro donde es común.
Preguntas frecuentes
¿Necesito crear una cuenta?
Los requisitos de la cuenta varían según el servicio y la oferta. Iniciar sesión generalmente permite acceder a listas, preferencias e historial, pero no desbloquea automáticamente el contenido de pago. Utilice el método de registro que se proporciona en la versión instalada y consulte los términos y condiciones y los requisitos de edad.
¿Tiene doblaje?
En Crunchyroll, muchos animes tienen doblaje al portugués, y la opción para alternar entre ellos está disponible en el reproductor. En Viki, iQIYI y WeTV, la norma es el audio original con subtítulos en portugués; el doblaje solo aparece en algunos títulos.
¿Puedo verlo sin internet?
Depende de las reglas de la aplicación, el título y el plan. Busca la descarga oficial y verifica su validez; no consideres la parte cargada por el reproductor como un archivo sin conexión. Guía para descargar aplicaciones asiáticas explica estas diferencias.
¿Por qué desapareció un K-drama de la aplicación?
La licencia ha caducado. El estudio alquila los derechos del título por un periodo determinado y por país, y cuando finaliza el contrato, la serie desaparece, a veces para reaparecer en otra aplicación. Seguir la serie es útil: si desaparece, lo notarás enseguida y podrás buscarla en otras aplicaciones.
¿La aplicación cobra algo oculto?
Puede que haya instalación gratuita, contenido de pago y periodos de prueba con renovación automática. Consulta el precio, la frecuencia y los beneficios antes de confirmar. Gestiona tu suscripción a través del canal donde la contrataste; eliminar la aplicación no cancela el cargo recurrente.
¿Funciona en iPhone?
Los servicios cuentan con versiones para iPhone, pero las funciones, la compatibilidad y los precios pueden variar con respecto a Android. Consulta los detalles en tu dispositivo y revisa las opciones disponibles. Que una función esté disponible en otra versión no garantiza que esté incluida en tu plan.
El primer paso lleva cinco minutos: instala Viki, crea una cuenta, mira una serie y cambia los subtítulos a portugués (Brasil). Los otros tres pasos se realizarán según la plataforma en la que se encuentre la serie que buscas.
