Bezplatné aplikácie pre ázijské filmy pre váš telefón: ktoré si nainštalovať a ako ich používať.

Viki, iQIYI, WeTV a Crunchyroll majú oficiálne aplikácie na sledovanie ázijských produkcií, ale podmienky prístupu sa líšia. Bezplatná inštalácia neznamená prístup k celému katalógu. Skontrolujte si v Brazílii, ktoré tituly sú dostupné, ktoré vyžadujú predplatné a ktoré jazyky sú k dispozícii.

Nižšie uvedený podrobný návod popisuje inštaláciu, nastavenie účtu, titulky a prehrávanie na vašom mobilnom telefóne. Je založený na funkciách opísaných službami; názvy tlačidiel a možností sa môžu líšiť v závislosti od verzie. Začnite s názvom, ktorý chcete sledovať, a potvrďte podmienky na stránke epizódy.

Pred prihlásením sa na odber zvážte tri otázky: Je epizóda zahrnutá, je k dispozícii portugalský zvuk alebo titulky a podporuje vaše zariadenie požadovanú funkciu? Sťahovanie a streamovanie do televízie môže mať ďalšie požiadavky. Seriál s bezplatnými prvými epizódami nemusí nevyhnutne po čase odomknúť zvyšok.

Štyri aplikácie, ktoré by som si dnes nainštaloval

Pred podrobnými pokynmi je tu skupinová fotografia. Hodnotenia uvedené nižšie pochádzajú zo stránky každej aplikácie v službe Google Play, ktorú som skontroloval v týždni, keď som písal tento text; všetky štyri sa v obchode zobrazujú so stiahnutiami “viac ako 100 miliónov”.

Ak vás zaujíma, ktorá z nich má viac vecí z krajiny, ktorá sa vám páči, Sprievodca výberom aplikácie podľa krajiny pôvodu. Urobte to porovnanie. Tu je otázka iná: ako správne používať každú z nich na mobilnom telefóne, od tlačidla Inštalovať až po televízor v obývačke.

Viki: Nainštaluj si, vytvor si účet a pozri si prvú epizódu.

Viki spája drámy a iné ázijské programy s účasťou komunity na titulkoch. Dostupnosť v portugalčine závisí od názvu a postupu prekladu. Namiesto výberu výsledku s podobným názvom použite oficiálnu stránku obchodu a overte si vývojára.

1. Otvorte Google Play, vyhľadajte Viki a klepnite na Inštalovať vo výsledku s presným názvom. Na iPhone sa aplikácia zobrazí v App Store ako “Viki: drámy, filmy, TV, Ázia”.
2. Aplikácia sa riadi jazykom telefónu: ak je v systéme Android nastavená portugalčina, rozhranie sa otvorí v portugalčine a titulky v brazílskej portugalčine sa zobrazia na začiatku zoznamu.
3. Klepnite na Prihlásiť sa a vytvorte si účet pomocou svojho e-mailu alebo účtu Google. Môžete sledovať aj bez účtu, ale zoznam, priebeh epizód a upozornenia na nové epizódy sú k dispozícii iba po prihlásení.
4. Na domovskej obrazovke použite lupu a zadajte názov seriálu. Na titulnej strane klepnite na tlačidlo „Sledovať seriál“ a potom na prvú epizódu.
5. Po vydaní epizódy otvorte možnosti titulkov a vyberte portugalčinu, ak je k dispozícii. Skontrolujte priebeh prekladu. Ak je neúplný, použite upozornenie na aktualizáciu, keď sa zobrazí; neexistuje žiadny zaručený časový rámec, dokedy ho komunita musí dokončiť.

Každý, kto chce komplexnú analýzu Viki, vrátane jej katalógu a toho, čo Viki Pass pridáva, ju nájde na [webová stránka/odkaz]. celá recenzia na Viki.

Viki: drámy v portugalčine

Android

4,6

Zobraziť na Google Play

iQIYI: krok za krokom na vašom mobilnom telefóne

iQIYI je čínska platforma, ktorá priniesla do Brazílie vlnu fantasy a historických romantických seriálov a je to najvyššie hodnotená aplikácia zo štyroch v Obchode Play. Poznámka: Aplikácia, ktorá sa otvára v Brazílii, je medzinárodná verzia, v obchode uvedená ako “iQIYI – Filmy, Seriály”. Aplikácia pre pevninskú Čínu sa v brazílskom Obchode Play nezobrazuje.

1. Inštalácia cez Google Play. Na iPhone vyhľadajte v App Store “iQIYI – Filmy a seriály”.
2. Vytvorte si účet pomocou Googlu, e-mailu alebo telefónneho čísla. Aj bez účtu môžete stále pozerať videá, ale vaša história sa po zmene zariadenia stratí.
3. Na domovskej obrazovke prechádzajte kartami žánrov alebo použite funkciu vyhľadávania. VIP odznak pri epizóde označuje obsah z plateného programu; ostatné epizódy sa otvárajú reklamou.
4. V prehrávači klepnite na ikonu ozubeného kolieska alebo titulkov a vyberte možnosť Portugalčina. Na tej istej obrazovke nájdete rozlíšenie: pre Wi-Fi ho nechajte na automatickej hodnote a pri používaní mobilných dát ho uzamknite na 480p.
5. Na stránke seriálu klepnite na „Obľúbené“. Seriál sa pridá do vášho zoznamu a aplikácia vás upozorní, keď bude vydaná nová epizóda.

iQIYI - Filmy, seriály

Android

4,8

Zobraziť na Google Play

WeTV: krok za krokom na vašom mobilnom telefóne

WeTV je medzinárodná verzia spoločnosti Tencent Video, ktorá vlastní veľkú časť čínskych drám, ktoré sa stali senzáciou. Nižšie hodnotenie v rebríčku nie je dôvodom na to, aby ste ho vynechali: pre tých, ktorí sledujú čínsku produkciu, táto aplikácia obsahuje katalóg.

1. Nainštalujte si aplikáciu “WeTV: Ázijské a lokálne drámy” z obchodu Google Play. V obchode App Store sa názov aplikácie volá “WeTV Ázijské a lokálne drámy”.
2. Prihláste sa pomocou Googlu, e-mailu alebo telefónu.
3. Použite funkciu vyhľadávania podľa názvu v angličtine alebo portugalčine; mnoho čínskych drám má uvedené oba názvy.
4. V prehrávači sa po kliknutí na ikonu titulkov otvorí zoznam jazykov; vyberte portugalčinu. Ak titul ponúka iba angličtinu, portugalské titulky sa zvyčajne objavia až po vydaní.
5. Pridajte si seriál medzi obľúbené a vytvorte si zoznam, na ktorom budete dostávať upozornenia, keď bude vydaná nová epizóda.

WeTV: Ázijské a lokálne drámy

Android

3,7

Zobraziť na Google Play

Crunchyroll pre tých, ktorí chcú anime.

V prípade anime ponúka Crunchyroll katalóg založený na predplatnom s možnosťami zvuku a titulkov v závislosti od názvu. Pozrite si aktuálnu regionálnu ponuku; predchádzajúce oznámenia o bezplatnom výbere nezaručujú trvalý prístup bez predplatného. Dabing a titulky môžu byť dostupné v rôznych termínoch a rozhranie vám umožňuje vybrať si z dostupných skladieb.

Nainštalujte si aplikáciu “Crunchyroll: Streamovanie anime” z Obchodu Play (na iPhone stačí “Crunchyroll”), prihláste sa pomocou svojho e-mailu alebo účtu Google a pomocou frontu si uložte, čo chcete pozerať.

Crunchyroll: Streamovanie anime

Android

4,7

Zobraziť na Google Play

Portugalské titulky: vyberte jazyk a zväčšite veľkosť písma.

Drobné titulky na šesťpalcovej obrazovke sa po dvadsiatich minútach stanú únavnými. Dve úpravy to vyriešia.

Vnútri aplikácie

Vo všetkých štyroch aplikáciách sa jazyk titulkov nastavuje v prehrávači: počas epizódy klepnite na obrazovku, vyhľadajte bublinu s rečou alebo ikonu ozubeného kolieska a vyberte možnosť Portugalčina (Brazília). Viki ide ešte ďalej a v nastaveniach aplikácie má možnosť úpravy veľkosti titulkov; zväčšte ju o jednu alebo dve úrovne a čítanie v autobuse si už nebude vyžadovať žmúrenie.

Prostredníctvom systému, pre všetky aplikácie

V systéme Android je cesta Nastavenia, Prístupnosť, Nastavenia titulkov (názov sa mierne líši v závislosti od výrobcu). Tam definujete veľkosť, písmo a pozadie a prehrávače, ktoré dodržiavajú systémový štandard, ich potom budú dodržiavať. V iPhone sú to Nastavenia, Prístupnosť, Titulky a skryté titulky, Štýl. Otvorte epizódu po úprave: ak sa aplikácia neupravila, úprava sa vykoná v samotnom prehrávači.

Koľko reklám uvidíte a kto za to zaplatí?

V prípade služieb ponúkajúcich bezplatné epizódy s reklamami sa počet a formát prestávok líši. Neexistuje univerzálne trvanie reklám pre všetky aplikácie. Skúšobné verzie predplatného majú na druhej strane svoje vlastné podmienky oprávnenosti a obnovenia a nemali by sa zamieňať s trvalým bezplatným prístupom.

Výstavné práva a obchodné zmluvy ovplyvňujú katalóg a model prístupu. Titul môže byť exkluzívny pre určitý program, dočasne bezplatný alebo odstránený z regionálnych ponúk. Reklama nezaručuje, že budú pokryté všetky náklady alebo produkcie, a predplatné neodstraňuje obmedzenia týkajúce sa krajiny.

Vyberte si podľa toho, čo máte skutočne k dispozícii. Pred začatím sezóny si skontrolujte zoznam epizód a požadovaný plán. Ak sa chcete vyhnúť predplatnému, hľadajte tituly, ktoré sú na vašom účte jasne odomknuté; nepočítajte s tým, že sa seriál odomkne v budúcnosti bez oficiálneho oznámenia.

Koľko internetových dát spotrebujete za hodinu?

Spotreba dát závisí od trvania, rozlíšenia, kompresie a konfigurácie aplikácie. Odhad z inej služby presne nemeria vašu spotrebu. Ak chcete naplánovať svoj dátový limit, skontrolujte spotrebu dát pre jednotlivé aplikácie v systéme Android alebo iPhone, prehrajte krátky klip a následne porovnajte namerané hodnoty.

• Nižšie rozlíšenie: Toto môže znížiť spotrebu dát a uľahčiť prehrávanie pri obmedzenom pripojení. Skontrolujte, či sú titulky čitateľné, a sledujte spotrebu dát na vašom zariadení.
• Vyššie rozlíšenie: Zvyčajne to vyžaduje viac dát, ale celkový objem sa líši v závislosti od kompresie videa. Vyhnite sa plánovaniu cesty s pevným počtom epizód na gigabajt.
• Automatická kvalita: Prehrávač prispôsobí prehrávanie pripojeniu a nastaveniam. Skontrolujte, či existuje limit mobilných dát a sledujte skutočnú spotrebu bez predpokladu, že vždy používate maximálnu kvalitu.

Pri Wi-Fi si vyberte nastavenie kvality kompatibilné s vaším pripojením; pri mobilných dátach použite dostupné možnosti šetrenia dát. Skontrolujte si zostávajúci dátový limit a zvážte používanie iného telefónu. Zníženie rozlíšenia pomáha kontrolovať spotrebu, ale nezaručuje, že nestabilná sieť nezamrzne.

Jas, pripojenie a čas prehrávania ovplyvňujú výdrž batérie. Nastavte obrazovku na pohodlnú úroveň a vyhnite sa nadmernému zahrievaniu. Sprievodca šetrenie batérie Vysvetľuje, ako skontrolovať spotrebu a zvoliť nastavenia, ktoré sú pre dané zariadenie vhodné.

Oznámenie o novej epizóde a jej zoznam.

Epizódy drámy vychádzajú v stanovený deň a aplikácia vás upozorní, ak to povolíte. Od systému Android 13 sa systém pri prvom spustení opýta, či aplikácia môže odosielať upozornenia; tí, ktorí rýchlo klepli na tlačidlo „Nepovoliť“, to môžu opraviť v Nastaveniach, Aplikácie, názov aplikácie, Upozornenia.

V aplikácii pochádzajú upozornenia na nové epizódy z tlačidla „sledovať“ alebo „obľúbené“ na stránke seriálu. Sledovanie tiež vytvára váš zoznam sledovaných epizód a tento zoznam sledovaných epizód predstavuje rozdiel medzi otvorením aplikácie s vedomím, čo si pozrieť, a rolovaním po stránke desať minút. Pomáhajú dve rutiny:

• Vyskúšajte viac ako jednu aplikáciu: Katalógy sa takmer nikdy neopakujú a séria, ktorú hľadáte, sa môže nachádzať práve v jednom z nich.
• Usporiadajte zoznam: Sledujte, čo chcete vidieť ďalej, a odstráňte to, čo ste opustili, aby sa na domovskej obrazovke prestali zobrazovať veci, ktoré ste už zahodili.

Streamujte do televízie z mobilného telefónu

Skontrolujte, či sú vaša aplikácia, program a televízor kompatibilné s Google Cast alebo inou metódou streamovania. V mnohých prípadoch musia byť váš telefón a prijímač v rovnakej sieti. Ak sa ikona nezobrazuje, pred inštaláciou inej aplikácie alebo zmenou smerovača skontrolujte kompatibilitu a povolenia.

Ďalšou možnosťou je nainštalovať oficiálnu verziu priamo do televízora alebo do kompatibilného streamovacieho zariadenia. Skontrolujte si obchod s aplikáciami a požiadavky na služby zariadenia. Zrkadlenie obrazovky nemusí byť podporované z dôvodu ochrany obsahu; čierna obrazovka nemusí nevyhnutne znamenať, že telefón je chybný.

Časté chyby v prvom týždni

• Nainštalujte si APK súbor mimo obchodu Sľubuje odstránenie reklám: tento súbor je najbežnejším spôsobom inštalácie spywaru na zariadenie so systémom Android.
• Nechajte rozlíšenie v 4G zapnuté automaticky: To je recept na to, aby sa vám dátový paušál vyčerpal desiateho.
• Predpokladať, že čakanie odomkne akúkoľvek sériu. Niektoré epizódy zostávajú exkluzívne pre predplatiteľov. Pred plánovaním sledovania si skontrolujte oznámenie o názve a oficiálny program.
• Používanie VPN na prístup ku katalógu inej krajiny: Licencia je špecifická pre danú krajinu, podmienky používania ju zakazujú a prehrávanie sa často zasekne uprostred.
• Čakanie na dabing v kórejskej dráme: Pravidlom v aplikáciách na streamovanie kórejských drám je originálny zvuk s titulkami; dabing je výnimkou a Crunchyroll je jediný zo štyroch, kde je to bežné.

Časté otázky

Musím si vytvoriť účet?

Požiadavky na účet sa líšia v závislosti od služby a ponuky. Prihlásenie zvyčajne umožňuje prístup k zoznamom, nastaveniam a histórii, ale automaticky neodomkne platený obsah. Použite metódu registrácie uvedenú v nainštalovanej verzii a skontrolujte podmienky a vekové požiadavky.

Má to dabing?

Na Crunchyrolle má veľa anime portugalský dabing a možnosť prepínať medzi nimi je k dispozícii v prehrávači. Na Viki, iQIYI a WeTV je pravidlom originálny zvuk s portugalskými titulkami; dabing sa objavuje len v niekoľkých tituloch.

Môžem si to pozrieť bez internetu?

Záleží to od pravidiel aplikácie, názvu a plánu. Vyhľadajte oficiálny súbor na stiahnutie a skontrolujte jeho platnosť; časť načítanú prehrávačom nepovažujte za offline súbor. Sprievodca sťahovaním ázijských aplikácií vysvetľuje tieto rozdiely.

Prečo z aplikácie zmizla jedna kórejská dráma?

Licencia vypršala. Štúdio si prenajíma titul na určité obdobie a podľa krajiny a po skončení zmluvy seriál zmizne, niekedy len aby sa znova objavil v inej aplikácii. Sledovanie seriálu pomáha: ak zmizne, okamžite si ho všimnete a môžete ho vyhľadať v iných aplikáciách.

Účtuje si aplikácia niečo skryté?

Môže byť k dispozícii bezplatná inštalácia, platený obsah a skúšobné verzie, ktoré sa automaticky obnovujú. Pred potvrdením si prečítajte cenu, frekvenciu a výhody. Spravujte svoje predplatné prostredníctvom kanála, kde bolo uzatvorené; odstránením aplikácie sa nezruší opakujúci sa poplatok.

Funguje to na iPhone?

Služby majú verzie pre iPhone, ale funkcie, kompatibilita a ceny sa môžu líšiť v porovnaní s Androidom. Skontrolujte podrobnosti o svojom zariadení a preštudujte si možnosti pre daný názov. Existencia funkcie v inej verzii nezaručuje, že bude zahrnutá vo vašom programe.

Prvý krok trvá päť minút: nainštalujte si Viki, vytvorte si účet, pozrite si drámu a zmeňte titulky na portugalčinu (Brazília). Ďalšie tri kroky budú nasledovať v závislosti od toho, ktorý seriál hľadáte a je na jednej z týchto platforiem.

Prečítajte si tiež

• Bezplatné ázijské filmy: ktoré aplikácie si stiahnuť a ako ich pozerať offline
• Aplikácie na sledovanie ázijských filmov: ktorú si vybrať podľa krajiny a žánru
• Viki v Brazílii: Ako sledovať ázijské drámy a filmy zadarmo.
• Šetrenie batérie: ako merať spotrebu a upraviť si mobilný telefón