Applications populaires : 12 fonctions cachées de WhatsApp, Maps et Spotify

WhatsApp, Google Maps, Spotify et Google Traduction peuvent simplifier des tâches souvent méconnues. Organiser des conversations, planifier un itinéraire, gérer sa playlist et télécharger une langue peuvent vous faciliter la vie sans avoir besoin d'une nouvelle application. L'astuce ? Choisir une tâche précise et vérifier la fonctionnalité correspondante dans l'application que vous utilisez déjà.

Ce guide présente 12 fonctions déjà disponibles sur votre appareil, trois par application, chacune étant accessible directement depuis le menu. Aucune modification, inscription supplémentaire ou abonnement payant n'est requis : il s'agit de fonctionnalités de l'application officielle, disponibles gratuitement sur Android et iPhone.

Lorsque le chemin d'exécution change d'un système à l'autre, je l'ai indiqué. Lorsqu'une fonction a une limite, celle-ci est précisée avec les instructions détaillées.

WhatsApp : trois fonctionnalités que presque personne n’utilise

C'est l'application la plus installée de la liste et celle que la plupart des gens utilisent pour les SMS, les messages audio et les stickers. Les trois fonctions ci-dessous permettent de notifier 40 personnes simultanément sans créer de groupe, de désactiver les notifications de la conversation familiale et de masquer une conversation à toute personne qui emprunte votre téléphone.

1. Liste de diffusion : un message pour un maximum de 256 contacts

Le message est diffusé à plusieurs personnes, et chacune le reçoit dans une conversation privée avec vous. Personne ne voit les autres noms, et personne ne répond à tout le monde.

1. Sur Android, dans l'onglet Discussions, appuyez sur les trois points en haut à droite et sélectionnez “ Nouvelle diffusion ”. Sur iPhone, le bouton “ Listes de diffusion ” se trouve en haut à gauche du même onglet ; appuyez dessus, puis sur “ Nouvelle liste ”.
2. Sélectionnez les contacts (la limite est de 256 par liste) et confirmez.
3. Rédigez le message comme vous le feriez dans n'importe quelle autre conversation. Chaque personne le recevra dans une conversation privée avec vous, et les réponses arriveront une par une.

La limite qui prête à confusion : seuls ceux qui ont votre numéro enregistré dans leurs contacts bénéficient du service. Ceux qui ne l’ont pas enregistré ne le reçoivent pas, et l’application ne vous en informe pas.

2. Faites taire le groupe pour toujours et partez discrètement.

Quitter le groupe familial crée un problème social. Le silence qui l'entoure résout ce même malaise sans en créer un autre.

1. Ouvrez le groupe et appuyez sur son nom en haut de l'écran.
2. Appuyez sur “ Désactiver les notifications ” et choisissez “ Toujours ”. Les autres options sont 8 heures et 1 semaine.
3. Pour masquer le groupe, retournez à la liste des conversations, maintenez votre doigt appuyé dessus et appuyez sur “ Archiver ”. Depuis 2021, les conversations archivées restent archivées même si de nouveaux messages arrivent.

Si vous décidez de quitter le groupe : saisissez son nom, puis “ Quitter le groupe ”. Depuis 2022, seuls les administrateurs reçoivent la notification de départ ; les autres participants seront retirés de la liste.

3. Bloquez une conversation à l'aide de votre empreinte digitale et masquez-la dans la liste.

Le blocage retire la conversation de la liste principale et exige une authentification par empreinte digitale, reconnaissance faciale ou mot de passe pour l'ouvrir. Les notifications arrivent sans expéditeur ni texte, et les fichiers multimédias de cette conversation ne sont pas enregistrés dans la galerie.

1. Ouvrez la conversation et appuyez sur le nom du contact ou du groupe.
2. Appuyez sur “ Verrouiller la conversation ” et confirmez avec votre empreinte digitale, votre visage ou le code PIN de votre téléphone.
3. La conversation est déplacée vers le dossier “ Conversations bloquées ”, en haut de l’onglet Conversations. Si le dossier n’apparaît pas, faites glisser la liste vers le bas.
4. Pour masquer complètement le dossier, ouvrez “ Discussions bloquées ”, appuyez sur les trois points, accédez à “ Paramètres de verrouillage des discussions ” et créez un “ Code secret ”. Le dossier ne réapparaît que lorsque vous saisissez le code dans la barre de recherche.

Tout cela se trouve sur l'App Store. Si quelqu'un vous a proposé une version “ WhatsApp GB ” avec des fonctionnalités supplémentaires, lisez ceci d'abord. Un guide sur ce qui arrive aux utilisateurs de WhatsApp GB.L'application modifiée n'est pas disponible sur le Play Store et le compte risque d'être banni.

WhatsApp Messenger

Messages, appels, diffusions et blocage des conversations par empreinte digitale, le tout dans l'application officielle Meta.

4,7

Voir sur Google Play

Google Maps : enregistrez, partagez et emportez la carte dans votre poche.

L'application Cartes la plus utilisée est celle qui possède la barre de recherche et le bouton bleu d'itinéraire. Ces trois fonctions permettent de créer un carnet de voyage, de localiser sa famille et de consulter une carte même sans réseau.

4. Enregistrez les lieux dans des listes et envoyez-les à vos amis.

1. Trouvez l'emplacement ou appuyez dessus sur la carte. Sur la page qui s'ouvre, appuyez sur “ Enregistrer ”.
2. Choisissez une liste prédéfinie (“ Favoris ”, “ À visiter ”, “ Lieux enregistrés ”) ou appuyez sur “ Nouvelle liste ” et donnez-lui un nom : Voyage à Bahia, Boulangeries, Anniversaire.
3. Pour tout consulter, utilisez l'onglet “ Vous ” dans la barre inférieure (dans les versions précédentes, il s'appelait “ Enregistré ”).
4. Ouvrez la liste, appuyez sur “ Partager ” et envoyez le lien. Le destinataire verra les mêmes points sur sa carte et, si vous activez la modification, il pourra également ajouter des lieux.

5. Localisation en temps réel pendant une heure, une journée ou jusqu'à ce que vous la désactiviez.

1. Appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur droit et sélectionnez “ Partage de position ”.
2. Appuyez sur “ Partager la position ”.
3. Réglez la durée : commencez par “ Pour 1 heure ” et ajustez avec les boutons plus et moins, ou sélectionnez “ Jusqu’à ce que vous l’éteigniez ”.
4. Choisissez un contact de votre compte Google ou appuyez sur l'icône d'une autre application (WhatsApp, Telegram) pour envoyer un lien.

Le destinataire voit votre position se déplacer sur la carte et le pourcentage de batterie de votre téléphone. Pour arrêter le partage avant l'échéance, retournez sur le même écran et appuyez sur “ Arrêter ”. Sans l'autorisation d'accès à la position en arrière-plan (le tableau ci-dessous indique où elle se trouve), le partage se bloque dès que Maps quitte l'écran.

6. Carte hors ligne : téléchargez la région avant de perdre le signal.

Appuyez sur votre photo de profil, accédez à “ Cartes hors ligne ”, choisissez “ Sélectionnez votre propre carte ”, tracez le rectangle sur la zone et appuyez sur “ Télécharger ”, de préférence en Wi-Fi. Sans signal, la recherche de véhicules et les itinéraires continueront de fonctionner ; le trafic, les transports en commun et les itinéraires piétons seront indisponibles. La carte a une date d'expiration et l'application la met à jour automatiquement via Wi-Fi. Si vous craignez de ne pas avoir de signal pendant plusieurs jours, et compte tenu des comparaisons avec Waze, Maps.me et d'autres applications similaires, le sujet est… Guide des applications GPS hors ligne.

Google Maps

Itinéraires, listes de lieux enregistrés, localisation en temps réel et cartes utilisables sans réseau.

4,4

Voir sur Google Play

Spotify : playlists avec des amis, minuterie de sommeil et économie de données.

Ces trois astuces Spotify fonctionnent avec la version gratuite. Aucune ne permet de télécharger de la musique, fonctionnalité réservée aux abonnés Premium ; la version gratuite permet uniquement de télécharger des podcasts.

7. Playlist collaborative : chacun ajoute de la musique.

1. Dans “ Votre bibliothèque ”, ouvrez une playlist que vous avez créée (les playlists créées par Spotify n'acceptent pas de collaborateurs).
2. Appuyez sur l'icône représentant une personne avec un signe plus, à côté du bouton de lecture, ou sur les trois points, puis sur “ Inviter des collaborateurs ”.
3. Envoyez le lien. Quiconque l'ouvre devient collaborateur et peut ajouter, supprimer et réorganiser les morceaux ; chaque morceau indique qui l'a ajouté.

Si vous hésitez encore entre Spotify, Deezer, YouTube Music et Apple Music, comparaison des applications de streaming musical Il indique ce que chaque forfait gratuit débloque.

8. Minuterie de mise en veille : la musique s'arrête automatiquement.

1. Touchez le morceau en cours de lecture pour ouvrir le lecteur en plein écran.
2. Appuyez sur les trois points situés dans le coin supérieur droit.
3. Sélectionnez “ Minuteur de sommeil ” et réglez-le sur 5, 10, 15, 30 ou 45 minutes, 1 heure ou “ Fin du morceau ” (dans les podcasts, “ Fin de l'épisode ”).

Lorsque le temps est écoulé, l'application se met en pause et ne reprend pas automatiquement : vous vous réveillez avec de la batterie au lieu d'un téléphone déchargé sur votre oreiller.

9. Économie de données : écoutez en 4G sans dépasser votre forfait de données.

1. Dans l’onglet Accueil, appuyez sur l’icône d’engrenage dans le coin supérieur droit (“ Paramètres et confidentialité ”).
2. Allez dans “ Économie de données et hors ligne ” (dans les versions plus anciennes, “ Qualité audio ”) et activez “ Économie de données ”.
3. Sur le même écran, réglez la qualité de diffusion en continu de votre téléphone sur “ Faible ” et réservez le mode “ Élevé ” au Wi-Fi.

Ce mode réduit la qualité audio et désactive les vidéos Canvas qui s'affichent en arrière-plan de la pochette de l'album, lesquelles consomment le plus de données sans que vous vous en rendiez compte.

Spotify : musique et podcasts

Écoutez de la musique et des podcasts en streaming avec un forfait gratuit, créez des playlists collaboratives et programmez votre minuterie de sommeil.

4,6

Voir sur Google Play

Google Traduction : Appareil photo, chat et langue téléchargée

Presque tout le monde utilise le traducteur. Les boutons situés sous la zone de texte facilitent grandement le voyage : lire les panneaux et les menus, converser avec les personnes qui ne parlent pas votre langue et traduire lorsque la carte SIM étrangère ne fonctionne pas.

10. Traduisez le menu à l'aide de l'appareil photo, sans rien saisir au clavier.

1. Ouvrez l'application et appuyez sur “ Appareil photo ” sous la zone de texte.
2. Pointez le texte et maintenez la pression un instant. La traduction apparaîtra par-dessus, à la place du texte original.
3. Appuyez sur le bouton rond de l'obturateur pour figer l'image ; vous pourrez ensuite sélectionner des sections, les copier et écouter la prononciation.
4. Pour traduire une photo déjà présente sur votre téléphone, appuyez sur l'icône de la galerie sur l'écran de l'appareil photo.

Laissez la source activée (“ Détecter la langue ”) si vous ne comprenez pas le texte. Avec le package téléchargé (astuce 12), l’appareil photo fonctionne sans connexion internet.

11. Mode conversation : le téléphone portable devient un interprète.

1. Appuyez sur “ Chat ” sur l’écran d’accueil.
2. Choisissez la langue entre les deux à l'aide des boutons situés en bas de l'écran.
3. Appuyez sur “ Auto ” pour que l’application détecte qui parle, ou appuyez sur le microphone situé sous la langue de l’orateur.
4. Prononcez une phrase à la fois. L'application affiche le texte dans les deux langues et lit la traduction à voix haute.

L'icône de main levée affiche un message dans la langue de votre interlocuteur, indiquant que vous utilisez un interprète ; elle facilite les échanges aux comptoirs d'hôtels et de pharmacies. Ce mode nécessite une connexion internet.

12. Téléchargez la langue pour traduire hors ligne

1. Appuyez sur votre photo de profil en haut à droite et sélectionnez “ Langues téléchargées ”.
2. Appuyez sur la flèche à côté de chaque langue de trajet et confirmez. Effectuez cette opération via Wi-Fi.
3. Prêt : Les SMS et l’appareil photo fonctionnent en mode avion. Les appels vocaux dépendent toujours d’une connexion réseau.

Google Traduction

Traduction par texte, appareil photo et conversation, avec des packs de langues pour une utilisation hors ligne.

4,2

Voir sur Google Play

Android contre iPhone : où les chemins divergent

La plupart des 12 astuces suivent le même chemin sur les deux systèmes. Le tableau indique celles qui diffèrent, ainsi qu'une astuce supplémentaire propre à Android.

Pourquoi ces fonctions sont-elles cachées ?

L'écran d'accueil de chaque application est conçu pour les deux ou trois actions les plus fréquemment utilisées. Les actions occasionnelles sont accessibles à trois endroits : les trois points, la photo de profil et l'icône d'engrenage. Si vous ne trouvez pas une fonction, cherchez dans ces trois emplacements, dans cet ordre.

L'autre raison tient au modèle économique. WhatsApp est gratuit pour les particuliers car Meta facture les entreprises qui utilisent la plateforme WhatsApp Business pour communiquer avec leurs clients. Google Maps et Google Traduction sont gratuits car Google vend la même technologie aux entreprises (la carte intégrée à l'application de livraison, la traduction automatique d'un site web) et affiche des publicités sur Maps. L'abonnement gratuit à Spotify repose sur la publicité entre les morceaux ; la version Premium est payante pour le silence et les téléchargements. Dans aucun de ces quatre cas, il n'existe de version complète vendue en dehors de l'App Store.

Erreurs fréquentes lors de l'utilisation de ces astuces.

• Transmission jamais reçue. Le destinataire n'a pas enregistré votre numéro. Demandez-lui de l'enregistrer et de vous le renvoyer.
• Emplacement oublié “ jusqu'à désactivation ”. Activez le partage de position de temps en temps et voyez qui peut encore vous voir ; appuyez sur “ Arrêter ” sur ce qui reste d’une ancienne balade.
• Cache qui engloutit tout l'espace de stockage. Spotify : Icône d’engrenage > “ Stockage ” > “ Vider le cache ”. WhatsApp : Paramètres > “ Stockage et données ” > “ Gérer le stockage ”. Si votre téléphone est toujours plein après cela, Un guide des applications de nettoyage pour accélérer votre téléphone. Cela montre où l'espace disparaît.
• Lien de contribution envoyé à l'ensemble du groupe. Toute personne possédant le lien peut supprimer des morceaux. Pour ceux qui souhaitent simplement écouter, partagez la playlist habituelle.

Questions courantes

Une liste de diffusion est-elle la même chose qu'un groupe ?

Non. Lors d'une diffusion, chaque personne reçoit le message dans une conversation privée avec vous et ne répond qu'à vous ; personne d'autre ne voit qui l'a reçu. Dans une conversation de groupe, tous les participants voient les messages des autres. Une diffusion nécessite que le destinataire ait enregistré votre numéro ; ce n'est pas le cas pour une conversation de groupe.

Cette personne sait-elle que j'ai bloqué sa conversation ?

Non. Bloquer quelqu'un, c'est comme verrouiller son téléphone, pas une action en justice. L'autre personne peut toujours envoyer et recevoir des messages ; seuls les messages affichés sur votre écran et dans vos notifications changent.

Le partage de votre position en temps réel consomme-t-il beaucoup de batterie ?

L'utilisation est plus gourmande en ressources que d'habitude car le GPS reste actif en arrière-plan ; par conséquent, Maps affiche le niveau de batterie aux personnes qui vous suivent. Partagez le minuteur plutôt que “ jusqu'à désactivation ”, et la batterie se déchargera automatiquement.

Les playlists collaboratives fonctionnent-elles sur l'application Spotify gratuite ?

Oui. La création, l'invitation et la modification de playlists collaboratives sont disponibles dans la version gratuite sur Android et iPhone. En revanche, la version gratuite ne permet pas de télécharger de la musique pour une écoute hors ligne ; cette fonctionnalité est réservée aux abonnés Premium.

Commencez par l'astuce n° 2 : ouvrez le groupe le plus bruyant sur WhatsApp, appuyez sur son nom et choisissez “ Désactiver les notifications ” et “ Toujours ”. C'est la plus rapide des 12 ; les 11 autres peuvent attendre le prochain voyage ou la prochaine fête.

Lire aussi

• GPS sans internet : comment télécharger des cartes et se repérer avec son téléphone portable
• WhatsApp GB : Comment revenir à la version officielle et modifier les paramètres de confidentialité.
• Meilleures applications de streaming musical : comparatif des offres gratuites et des prix
• Téléphone lent : quand les applications de nettoyage aident et que faut-il régler ?