Beliebte Apps: 12 versteckte Funktionen von WhatsApp, Maps und Spotify

WhatsApp, Google Maps, Spotify und Google Translate können Aufgaben lösen, die sich hinter den am häufigsten verwendeten Schaltflächen verbergen. Unterhaltungen organisieren, Routen planen, die Musikliste verwalten und neue Sprachen herunterladen – all das kann den Alltag verändern, ohne dass eine neue App benötigt wird. Der Trick: Wählen Sie eine konkrete Aufgabe und suchen Sie nach der entsprechenden Funktion in der App, die Sie bereits nutzen.

Dieser Leitfaden beschreibt zwölf Funktionen, die bereits auf Ihrem Gerät verfügbar sind – drei pro App – und jeweils über einen direkten Menüpfad erreichbar sind. Sie benötigen weder eine modifizierte Version noch eine zusätzliche Registrierung oder ein kostenpflichtiges Abonnement: Es handelt sich um Funktionen der offiziellen App, die in der kostenlosen Version für Android und iPhone enthalten sind.

Wenn sich der Pfad von einem System zum anderen ändert, habe ich dies markiert. Wenn die Funktion eine Grenze hat, wird diese Grenze zusammen mit der Schritt-für-Schritt-Anleitung angegeben.

WhatsApp: Drei Funktionen, die fast niemand öffnet

Es ist die am häufigsten installierte App in der Liste und wird von den meisten Nutzern ausschließlich für Text-, Sprach- und Sticker-Nachrichten verwendet. Die drei folgenden Funktionen ermöglichen es, 40 Personen gleichzeitig zu benachrichtigen, ohne eine Gruppe erstellen zu müssen, den Familiengruppenchat stummzuschalten und eine Konversation vor Personen zu verbergen, die Ihr Telefon ausleihen.

1. Verteilerliste: Eine Nachricht für bis zu 256 Kontakte

Die Nachricht wird an mehrere Personen gesendet, und jede Person erhält sie in einer privaten Unterhaltung mit Ihnen. Niemand sieht die anderen Namen, und niemand antwortet allen.

1. Auf Android tippen Sie im Chat-Tab auf die drei Punkte oben rechts und wählen “Neue Broadcast-Nachricht”. Auf dem iPhone befindet sich die Schaltfläche “Broadcast-Listen” oben links im selben Tab; tippen Sie darauf und anschließend auf “Neue Liste”.
2. Wählen Sie die Kontakte aus (maximal 256 pro Liste) und bestätigen Sie.
3. Verfassen Sie die Nachricht wie in jeder anderen Unterhaltung. Jede Person erhält sie in einem privaten Chat mit Ihnen, und die Antworten treffen nacheinander ein.

Die Einschränkung, die alle verwirrt: Nur diejenigen, die Ihre Nummer in ihren Kontakten gespeichert haben, erhalten den Service. Wer sie nicht gespeichert hat, erhält ihn nicht, und die App benachrichtigt Sie nicht.

2. Bringe die Gruppe für immer zum Schweigen und verschwinde leise.

Das Verlassen der Familiengruppe schafft ein soziales Problem. Das Verschweigen dieses Problems löst dasselbe Unbehagen, ohne welches zu erzeugen.

1. Öffne die Gruppe und tippe oben auf dem Bildschirm auf ihren Namen.
2. Tippen Sie auf “Benachrichtigungen stummschalten” und wählen Sie “Immer”. Die anderen Optionen sind 8 Stunden und 1 Woche.
3. Um die Gruppe auszublenden, gehen Sie zurück zur Konversationsliste, halten Sie Ihren Finger darauf und tippen Sie auf “Archivieren”. Seit 2021 bleiben archivierte Konversationen auch dann archiviert, wenn neue Nachrichten eingehen.

Wenn Sie die Gruppe verlassen möchten: Geben Sie den Gruppennamen ein und klicken Sie dann auf “Gruppe verlassen”. Seit 2022 erhalten nur noch Administratoren eine Benachrichtigung über den Austritt; alle anderen werden aus der Teilnehmerliste entfernt.

3. Blockieren Sie eine Konversation mithilfe Ihres Fingerabdrucks und blenden Sie sie aus der Liste aus.

Durch das Blockieren wird die Konversation aus der Hauptliste entfernt und kann nur noch per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder Passwort geöffnet werden. Benachrichtigungen werden ohne Absender und Text angezeigt, und die Medien dieser Konversation werden nicht in der Galerie gespeichert.

1. Öffne die Konversation und tippe auf den Kontakt- oder Gruppennamen.
2. Tippen Sie auf “Unterhaltung sperren” und bestätigen Sie mit Ihrem Fingerabdruck, Ihrem Gesicht oder Ihrer Telefon-PIN.
3. Die Konversation wird in den Ordner “Blockierte Konversationen” oben im Tab „Konversationen“ verschoben. Falls der Ordner nicht angezeigt wird, ziehen Sie die Liste nach unten.
4. Um sogar den Ordner auszublenden, öffnen Sie “Blockierte Chats”, tippen Sie auf die drei Punkte, gehen Sie zu “Chat-Sperreinstellungen” und erstellen Sie einen “Geheimcode”. Der Ordner erscheint erst wieder, wenn Sie den Code in die Suchleiste eingeben.

All das ist im App Store verfügbar. Falls Ihnen jemand ein “WhatsApp GB” mit zusätzlichen Funktionen anbietet, lesen Sie dies bitte zuerst. Ein Leitfaden darüber, was mit Nutzern von WhatsApp GB passiert.Die modifizierte App existiert nicht im Play Store und das Konto könnte gesperrt werden.

WhatsApp Messenger

Nachrichten, Anrufe, Broadcasts und Chat-Blockierung per Fingerabdruck – alles in der offiziellen Meta-App.

4,7

Auf Google Play ansehen

Google Maps: Karten speichern, teilen und immer dabei haben.

Die am häufigsten genutzte Karten-App ist die mit der Suchleiste und dem blauen Routenbutton. Diese drei Funktionen dienen gleichzeitig als Reisetagebuch, Familienfinder und Karte – auch ohne Mobilfunkempfang.

4. Orte in Listen speichern und die Liste an Freunde senden.

1. Suchen Sie den Standort oder tippen Sie ihn auf der Karte an. Tippen Sie auf der sich öffnenden Seite auf “Speichern”.
2. Wählen Sie eine vorgefertigte Liste (“Favoriten”, “Möchte ich besuchen”, “Gespeicherte Orte”) oder tippen Sie auf “Neue Liste” und geben Sie ihr einen Namen: Bahia-Reise, Bäckereien, Geburtstag.
3. Um alles zu überprüfen, verwenden Sie den Reiter “Sie” in der unteren Leiste (in älteren Versionen hieß er “Gespeichert”).
4. Öffne die Liste, tippe auf “Teilen” und sende den Link. Der Empfänger sieht dieselben Punkte auf seiner Karte, und wenn du die Bearbeitung aktivierst, kann er auch Orte hinzufügen.

5. Echtzeit-Standort für eine Stunde, einen Tag oder bis Sie ihn deaktivieren.

1. Tippe auf dein Profilbild in der oberen rechten Ecke und wähle “Standortfreigabe”.
2. Tippen Sie auf “Standort teilen”.
3. Stellen Sie die Zeit ein: Beginnen Sie mit “Für 1 Stunde” und passen Sie die Dauer mit den Plus- und Minustasten an, oder wählen Sie “Bis Sie es ausschalten”.
4. Wählen Sie einen Kontakt aus Ihrem Google-Konto aus oder tippen Sie auf das Symbol einer anderen App (WhatsApp, Telegram), um einen Link zu senden.

Der Empfänger sieht Ihren Standort auf der Karte und den Akkustand Ihres Telefons. Um die Übertragung vor Ablauf der Frist zu beenden, kehren Sie zum selben Bildschirm zurück und tippen Sie auf “Stopp”. Ohne die Berechtigung zur Standortbestimmung im Hintergrund (die Tabelle unten zeigt, wo diese Berechtigung gespeichert ist) wird die Freigabe eingefroren, sobald die Karten-App den Bildschirm verlässt.

6. Offline-Karte: Laden Sie die Region herunter, bevor das Signal abbricht.

Tippe auf dein Profilbild, gehe zu “Offline-Karten”, wähle “Eigene Karte auswählen”, ziehe das Rechteck über den gewünschten Bereich und tippe auf “Herunterladen”, am besten über WLAN. Auch ohne Mobilfunkempfang funktionieren Fahrzeugsuche und Routenberechnung, Verkehrsinformationen, öffentliche Verkehrsmittel und Fußwege jedoch nicht. Die Karte hat ein Ablaufdatum und wird von der App automatisch über WLAN aktualisiert. Falls du Bedenken hast, tagelang ohne Empfang auszukommen, und Waze, Maps.me und andere Apps vergleichst, ist das Thema… Leitfaden für Offline-GPS-Anwendungen.

Google Maps

Routen, Listen gespeicherter Orte, Echtzeit-Standortbestimmung und Karten zur Nutzung ohne Mobilfunkempfang.

4,4

Auf Google Play ansehen

Spotify: Playlists mit Freunden, Sleep-Timer und Datensparmodus.

Die drei Spotify-Tricks funktionieren auch mit dem kostenlosen Abo. Keiner davon beinhaltet das Herunterladen von Musik, das ist eine Premium-Funktion; im kostenlosen Abo können nur Podcasts heruntergeladen werden.

7. Gemeinsame Wiedergabeliste: Jeder fügt Musik hinzu.

1. Öffne in “Deine Bibliothek” eine von dir erstellte Playlist (von Spotify erstellte Playlists akzeptieren keine Mitwirkenden).
2. Tippen Sie auf das Personensymbol mit dem Pluszeichen neben der Wiedergabetaste oder auf die drei Punkte und anschließend auf “Mitarbeiter einladen”.
3. Sende den Link. Wer ihn öffnet, wird zum Mitwirkenden und kann Titel hinzufügen, entfernen und neu anordnen; bei jedem Song wird angezeigt, wer ihn hinzugefügt hat.

Wenn Sie sich noch zwischen Spotify, Deezer, YouTube Music und Apple Music entscheiden müssen, Vergleich der Musik-Streaming-Apps Es zeigt, was die einzelnen Gratis-Abos alles beinhalten.

8. Sleep-Timer: Die Musik stoppt automatisch.

1. Tippen Sie auf den aktuell abgespielten Titel, um den Player im Vollbildmodus zu öffnen.
2. Tippe auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke.
3. Wählen Sie “Sleep-Timer” und stellen Sie ihn auf 5, 10, 15, 30 oder 45 Minuten, 1 Stunde oder “Ende des Titels” (bei Podcasts: “Ende der Folge”) ein.

Wenn die Zeit abgelaufen ist, pausiert die App und wird nicht automatisch fortgesetzt: Sie wachen mit einem Akku auf, anstatt mit einem leeren Handy auf Ihrem Kopfkissen.

9. Datensparen: Hören Sie Musik über 4G, ohne Ihr Datenvolumen zu überschreiten.

1. Tippen Sie auf der Registerkarte “Startseite” auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke („Einstellungen und Datenschutz“).
2. Gehen Sie zu “Datensparen und Offline” (in älteren Versionen: “Audioqualität”) und aktivieren Sie die Option “Datensparen”.
3. Stellen Sie auf demselben Bildschirm die Streaming-Qualität auf Ihrem Telefon auf “Niedrig” ein und lassen Sie “Hoch” nur für WLAN aktiviert.

Dieser Modus reduziert die Audioqualität und deaktiviert die Canvas-Videos, die im Hintergrund des Albumcovers abgespielt werden und die meisten Daten verbrauchen, ohne dass man es merkt.

Spotify: Musik und Podcasts

Musik- und Podcast-Streaming mit kostenlosem Abo, kollaborativen Wiedergabelisten und Sleep-Timer.

4,6

Auf Google Play ansehen

Google Translate: Kamera, Chat und heruntergeladene Sprache

Fast jeder gibt etwas in den Übersetzer ein. Die Schaltflächen unter dem Textfeld erledigen die meiste Arbeit während der Reise: Schilder und Speisekarten lesen, sich mit Menschen unterhalten, die Ihre Sprache nicht sprechen, und übersetzen, wenn die ausländische SIM-Karte nicht funktioniert.

10. Übersetzen Sie das Menü mithilfe der Kamera, ohne etwas einzutippen.

1. Öffne die App und tippe unterhalb des Textfelds auf “Kamera”.
2. Zeigen Sie auf den Text und halten Sie ihn einen Moment lang gedrückt. Die Übersetzung erscheint dann darüber, anstelle des Originals.
3. Tippen Sie auf den runden Auslöser, um das Bild einzufrieren; anschließend können Sie Abschnitte auswählen, diese kopieren und sich die Aussprache anhören.
4. Um ein Foto zu übersetzen, das sich bereits auf Ihrem Telefon befindet, tippen Sie auf das Galerie-Symbol auf dem Kamerabildschirm.

Lassen Sie die Quelle auf “Sprache erkennen” eingestellt, wenn Sie nicht wissen, was Sie lesen. Mit dem heruntergeladenen Paket (Trick 12) funktioniert die Kamera auch ohne Internetverbindung.

11. Konversationsmodus: Das Mobiltelefon wird zum Dolmetscher.

1. Tippe auf dem Startbildschirm auf “Chat”.
2. Wählen Sie mithilfe der Schaltflächen am unteren Bildschirmrand zwischen den beiden Sprachen.
3. Tippe auf “Auto”, damit die App erkennt, wer spricht, oder tippe auf das Mikrofonsymbol unterhalb der Sprache des Sprechers.
4. Sprechen Sie jeweils einen Satz. Die App zeigt den Text in beiden Sprachen an und liest die Übersetzung vor.

Das Symbol mit der erhobenen Hand zeigt eine Nachricht in der Sprache Ihres Gegenübers an, die erklärt, dass Sie einen Übersetzer verwenden; es erleichtert die Kontaktaufnahme an Hotel- und Apothekenschaltern. Für diesen Modus ist eine Internetverbindung erforderlich.

12. Laden Sie die Sprache herunter, die Sie offline übersetzen möchten.

1. Tippe auf dein Profilbild in der oberen rechten Ecke und wähle “Heruntergeladene Sprachen”.
2. Tippen Sie auf den Pfeil neben der jeweiligen Reisesprache und bestätigen Sie. Führen Sie dies über WLAN durch.
3. Bereit: Textnachrichten und Kamera funktionieren im Flugmodus. Sprachanrufe benötigen weiterhin eine Netzwerkverbindung.

Google Übersetzer

Übersetzung per Text, Kamera und Konversation, mit Sprachpaketen für die Offline-Nutzung.

4,2

Auf Google Play ansehen

Android vs. iPhone: Wo sich die Wege trennen

Die meisten der zwölf Tricks funktionieren auf beiden Systemen gleich. Die Tabelle zeigt, welche sich ändern, und einen zusätzlichen Trick, der nur unter Android existiert.

Warum sind diese Funktionen versteckt?

Der Startbildschirm jeder App ist für die zwei oder drei am häufigsten verwendeten Aktionen optimiert. Gelegentlich benötigte Aktionen finden Sie an drei Stellen: den drei Punkten, dem Profilbild und dem Zahnradsymbol. Wenn Sie eine Funktion nicht finden, suchen Sie in dieser Reihenfolge an diesen drei Stellen.

Der zweite Grund liegt im Geschäftsmodell. WhatsApp ist für Privatnutzer kostenlos, da Meta Unternehmen, die die WhatsApp Business-Plattform zur Kundenkommunikation nutzen, Gebühren berechnet. Google Maps und Google Translate sind kostenlos, weil Google dieselbe Technologie an Unternehmen verkauft (die Karte in der Liefer-App, die automatische Übersetzung einer Website) und auf Maps Anzeigen für Unternehmen schaltet. Das kostenlose Spotify-Abo finanziert sich durch Werbung zwischen den Songs; die Premium-Version bietet zusätzlich Gebühren für Stummschaltung und Downloads. In keinem der vier Fälle gibt es eine “Vollversion”, die außerhalb des App Stores verkauft wird.

Häufige Fehler bei der Anwendung dieser Tricks.

• Die Übertragung kam nie an. Der Empfänger hatte Ihre Nummer nicht gespeichert. Bitten Sie ihn, sie zu speichern und die E-Mail erneut zu senden.
• Standort “bis zur Deaktivierung” vergessen. Aktivieren Sie die Standortfreigabe gelegentlich und sehen Sie, wer Sie noch sehen kann; tippen Sie auf “Stopp”, wenn von einer alten Fahrt noch etwas übrig ist.
• Ein Cache, der Speicherplatz verschlingt. Spotify: Zahnradsymbol > “Speicher” > “Cache leeren”. WhatsApp: Einstellungen > “Speicher und Daten” > “Speicher verwalten”. Wenn Ihr Telefon danach immer noch voll ist, Ein Leitfaden zum Bereinigen von Apps, um Ihr Smartphone zu beschleunigen. Es zeigt, wo der Raum verschwindet.
• Der Link zum Beitrag wurde an die gesamte Gruppe gesendet. Jeder, der den Link hat, kann Titel löschen. Für alle, die nur zuhören möchten, teilt die normale Playlist.

Häufige Fragen

Ist eine Broadcast-Liste dasselbe wie eine Gruppe?

Nein. Bei einer Rundmail erhält jeder Empfänger die Nachricht in einem privaten Chat mit Ihnen und antwortet nur Ihnen; niemand sonst sieht, wer die Nachricht erhalten hat. In einem Gruppenchat sieht jeder jeden. Für eine Rundmail muss der Empfänger Ihre Nummer gespeichert haben; für einen Gruppenchat nicht.

Weiß die Person, dass ich die Konversation blockiert habe?

Nein. Blockieren ist wie das Sperren Ihres Telefons, nicht wie eine rechtliche Maßnahme gegen den Kontakt. Die andere Person kann weiterhin Nachrichten senden und empfangen; nur die Anzeige auf Ihrem Bildschirm und in Ihren Benachrichtigungen ändert sich.

Verbraucht das Teilen des Echtzeit-Standorts viel Akku?

Der Akkuverbrauch ist höher als normal, da GPS im Hintergrund aktiv bleibt. Daher zeigt Maps Ihren Followern den Akkustand an. Wenn Sie den Timer anstelle von “Bis zur Deaktivierung” freigeben, entlädt sich der Akku automatisch.

Funktioniert das Erstellen gemeinsamer Wiedergabelisten in der kostenlosen Spotify-App?

Ja. Das Erstellen, Einladen und Bearbeiten gemeinsamer Wiedergabelisten ist in der kostenlosen Version für Android und iPhone verfügbar. Was die kostenlose Version nicht bietet, ist das Herunterladen von Musik für die Offline-Wiedergabe; das ist eine Premium-Funktion.

Beginnen Sie mit Trick Nr. 2: Öffnen Sie die lauteste Gruppe in Ihrem WhatsApp, tippen Sie auf ihren Namen und wählen Sie “Benachrichtigungen stummschalten” und “Immer”. Das ist der schnellste der 12 Tricks; die anderen 11 können bis zur nächsten Reise oder der nächsten Party warten.

Lesen Sie auch

• GPS ohne Internet: So laden Sie Karten herunter und navigieren mit Ihrem Handy
• WhatsApp GB: So kehren Sie zur offiziellen Version zurück und passen die Datenschutzeinstellungen an.
• Die besten Musik-Streaming-Apps: Kostenlose Angebote und Preisvergleiche
• Langsames Handy: Wann helfen Reinigungs-Apps und was sollte man einstellen?