App popolari: 12 funzioni nascoste di WhatsApp, Maps e Spotify

WhatsApp, Google Maps, Spotify e Google Traduttore possono risolvere compiti nascosti dietro i pulsanti più utilizzati. Organizzare conversazioni, pianificare un percorso, gestire la coda musicale e scaricare una lingua possono cambiare la tua routine senza bisogno di una nuova app. Il trucco sta nello scegliere un'attività specifica e verificare la funzionalità corrispondente nell'app che già utilizzi.

Questa guida illustra 12 funzioni già disponibili sul tuo dispositivo, tre per ogni app, ognuna con un percorso specifico nel menu. Nessuna di queste richiede una versione modificata, una registrazione aggiuntiva o un piano a pagamento: si tratta di funzionalità dell'app ufficiale, disponibili con il piano gratuito per Android e iPhone.

Quando il percorso cambia da un sistema all'altro, l'ho evidenziato. Quando la funzione ha un limite, il limite è scritto insieme alle istruzioni passo passo.

WhatsApp: tre funzioni che quasi nessuno usa

È l'app più installata della lista e quella che la maggior parte delle persone usa semplicemente per messaggi di testo, audio e adesivi. Le tre funzioni seguenti consentono di inviare notifiche a 40 persone contemporaneamente senza creare un gruppo, silenziare la chat di gruppo familiare e nascondere una conversazione a chiunque prenda in prestito il tuo telefono.

1. Lista broadcast: un messaggio per un massimo di 256 contatti

La trasmissione invia lo stesso messaggio a più persone, e ciascuna lo riceve in una conversazione privata con te. Nessuno vede gli altri nomi e nessuno risponde a tutti.

1. Su Android, nella scheda Chat, tocca i tre puntini nell'angolo in alto a destra e seleziona "Nuova trasmissione". Su iPhone, il pulsante "Elenchi di trasmissione" si trova nell'angolo in alto a sinistra della stessa scheda; toccalo e poi seleziona "Nuova lista".
2. Seleziona i contatti (il limite è di 256 per elenco) e conferma.
3. Scrivi il messaggio come faresti in una qualsiasi altra conversazione. Ogni persona lo riceverà in una chat privata con te e le risposte arriveranno una alla volta.

Il limite che confonde tutti: solo chi ha il tuo numero salvato in rubrica riceve il servizio. Chi non l'ha salvato non lo riceve e l'app non invia alcuna notifica.

2. Metti a tacere il gruppo per sempre e vattene in silenzio.

Abbandonare il gruppo familiare crea un problema sociale. Metterlo a tacere risolve lo stesso disagio senza crearne di nuovo.

1. Apri il gruppo e tocca il suo nome nella parte superiore dello schermo.
2. Tocca "Disattiva notifiche" e scegli "Sempre". Le altre opzioni sono 8 ore e 1 settimana.
3. Per rimuovere il gruppo dalla visualizzazione, torna all'elenco delle conversazioni, tieni premuto il dito su di esso e tocca "Archivia". Dal 2021, le conversazioni archiviate rimangono archiviate anche quando arrivano nuovi messaggi.

Se decidi di abbandonare il gruppo: digita il nome del gruppo, quindi "Abbandona gruppo". Dal 2022, solo gli amministratori ricevono la notifica di abbandono; gli altri membri verranno rimossi dall'elenco dei partecipanti.

3. Blocca una conversazione usando la tua impronta digitale e nascondila dall'elenco.

Il blocco rimuove la conversazione dall'elenco principale e richiede un'impronta digitale, il riconoscimento facciale o una password per aprirla. Le notifiche arrivano senza mittente né testo e i contenuti multimediali di quella conversazione non vengono aggiunti alla galleria.

1. Apri la conversazione e tocca il nome del contatto o del gruppo.
2. Tocca "Blocca conversazione" e conferma con l'impronta digitale, il riconoscimento facciale o il PIN del telefono.
3. La conversazione viene spostata nella cartella "Conversazioni bloccate", nella parte superiore della scheda Conversazioni. Se la cartella non viene visualizzata, trascina l'elenco verso il basso.
4. Per nascondere anche la cartella, apri "Chat bloccate", tocca i tre puntini, vai su "Impostazioni blocco chat" e crea un "Codice segreto". La cartella riapparirà solo quando digiterai il codice nella barra di ricerca.

Tutte queste informazioni sono disponibili sull'App Store. Se qualcuno ti offre un "WhatsApp GB" promettendoti funzionalità extra, leggi prima questo. Una guida su cosa succede a chi usa WhatsApp GB.L'app modificata non è presente sul Play Store e l'account potrebbe essere stato bannato.

WhatsApp Messenger

Messaggi, chiamate, trasmissioni e blocco chat tramite impronta digitale, tutto nell'app ufficiale di Meta.

4,7

Visualizza su Google Play

Google Maps: salva, condividi e porta la mappa sempre con te.

L'app Mappe più utilizzata è quella con la barra di ricerca e il pulsante blu per il percorso. Queste tre funzioni si trasformano in un diario di viaggio, un localizzatore di familiari e una mappa anche in assenza di segnale.

4. Salva i luoghi negli elenchi e invia l'elenco agli amici.

1. Individua la posizione o toccala sulla mappa. Nella pagina che si apre, tocca "Salva".
2. Scegli un elenco predefinito ("Preferiti", "Da visitare", "Luoghi salvati") oppure tocca "Nuovo elenco" e assegnagli un nome: Viaggio in Bahia, Panifici, Compleanno.
3. Per rivedere tutto, usa la scheda "Tu" nella barra inferiore (nelle versioni precedenti si chiamava "Salvati").
4. Apri l'elenco, tocca "Condividi" e invia il link. Il destinatario visualizzerà gli stessi punti sulla propria mappa e, se hai abilitato la modifica, potrà anche aggiungere altri luoghi.

5. Localizzazione in tempo reale per un'ora, un giorno o fino a quando non la disattivi.

1. Tocca la tua immagine del profilo nell'angolo in alto a destra e seleziona "Condivisione della posizione".
2. Tocca "Condividi posizione".
3. Imposta il tempo: inizia con "Per 1 ora" e regola con i pulsanti più e meno, oppure seleziona "Fino a quando non lo spegni".
4. Seleziona un contatto dal tuo account Google oppure tocca l'icona di un'altra app (WhatsApp, Telegram) per inviare un link.

Il destinatario vedrà la tua posizione in movimento sulla mappa e la percentuale di batteria del tuo telefono. Per interrompere la condivisione prima della scadenza, torna alla stessa schermata e tocca "Interrompi". Senza l'autorizzazione per la localizzazione in background (la tabella sottostante mostra dove si trova), la condivisione si blocca non appena Maps esce dalla schermata.

6. Mappa offline: scarica la regione prima di perdere il segnale.

Tocca la tua immagine del profilo, vai su "Mappe offline", scegli "Seleziona la tua mappa", trascina il rettangolo sull'area e tocca "Scarica", preferibilmente tramite Wi-Fi. Senza segnale, la ricerca auto e i percorsi continueranno a funzionare; il traffico, i trasporti pubblici e i percorsi a piedi non funzioneranno. La mappa ha una data di scadenza e l'app la aggiorna automaticamente tramite Wi-Fi. Se la tua preoccupazione è quella di rimanere senza segnale per giorni, con Waze, Maps.me e altre app simili a confronto, l'argomento è... Guida alle applicazioni GPS offline.

Google Maps

Percorsi, elenchi di luoghi salvati, posizione in tempo reale e mappe utilizzabili anche senza segnale.

4,4

Visualizza su Google Play

Spotify: playlist con gli amici, timer di spegnimento e risparmio dati.

I tre trucchi di Spotify funzionano anche con il piano gratuito. Nessuno di essi prevede il download di musica, che è una funzionalità riservata agli abbonati Premium; il piano gratuito permette di scaricare solo podcast.

7. Playlist collaborativa: ognuno aggiunge musica.

1. Nella sezione "La tua libreria", apri una playlist che hai creato (le playlist create da Spotify non accettano collaboratori).
2. Tocca l'icona della persona con il segno più, accanto al pulsante di riproduzione, oppure i tre puntini e poi "Invita collaboratori".
3. Invia il link. Chiunque lo apra diventa un collaboratore e può aggiungere, rimuovere e riordinare i brani; per ogni canzone viene indicato chi l'ha aggiunta.

Se sei ancora indeciso tra Spotify, Deezer, YouTube Music e Apple Music, confronto tra app di streaming musicale Mostra cosa sblocca ciascun piano gratuito.

8. Timer di spegnimento: la musica si interrompe automaticamente.

1. Tocca il brano in riproduzione per aprire il lettore a schermo intero.
2. Tocca i tre puntini nell'angolo in alto a destra.
3. Seleziona "Timer di spegnimento" e impostalo su 5, 10, 15, 30 o 45 minuti, 1 ora oppure "Fine traccia" (nei podcast, "Fine episodio").

Quando il tempo scade, l'app si mette in pausa e non riprende automaticamente: ti svegli con la batteria carica invece che con il telefono scarico sul cuscino.

9. Risparmio dati: ascolta in 4G senza superare il tuo limite di dati.

1. Nella scheda Home, tocca l'icona a forma di ingranaggio nell'angolo in alto a destra ("Impostazioni e privacy").
2. Vai su “Risparmio dati e offline” (nelle versioni precedenti, “Qualità audio”) e attiva “Risparmio dati”.
3. Nella stessa schermata, imposta la qualità dello streaming sul tuo telefono su "Bassa" e lascia "Alta" solo per il Wi-Fi.

Questa modalità riduce la qualità audio e disabilita i video Canvas che vengono riprodotti dietro la copertina dell'album, ovvero quelli che consumano più dati senza che tu te ne accorga.

Spotify: musica e podcast

Streaming di musica e podcast con un piano gratuito, playlist collaborative e timer di spegnimento.

4,6

Visualizza su Google Play

Google Traduttore: Fotocamera, chat e lingua scaricata

Quasi tutti digitano direttamente nel traduttore. I pulsanti sotto la casella di testo svolgono il lavoro più impegnativo: leggere cartelli e menù, conversare con persone che non parlano la tua lingua e tradurre quando la SIM straniera non funziona.

10. Traduci il menu usando la fotocamera, senza digitare nulla.

1. Apri l'app e tocca "Fotocamera" sotto la casella di testo.
2. Punta il cursore sul testo e tieni premuto per un istante. La traduzione apparirà in primo piano, al posto del testo originale.
3. Tocca il pulsante rotondo dell'otturatore per bloccare l'immagine; dopodiché potrai selezionare delle sezioni, copiarle e ascoltarne la pronuncia.
4. Per tradurre una foto già presente sul telefono, tocca l'icona della galleria nella schermata della fotocamera.

Lascia l'impostazione "Rileva lingua" quando non sai cosa stai leggendo. Con il pacchetto scaricato (trucco 12), la fotocamera funziona senza internet.

11. Modalità conversazione: il cellulare diventa un interprete.

1. Tocca "Chat" nella schermata iniziale.
2. Scegli tra le due lingue utilizzando i pulsanti in fondo allo schermo.
3. Tocca "Automatico" affinché l'app rilevi chi sta parlando, oppure tocca l'icona del microfono sotto la lingua dell'oratore.
4. Pronuncia una frase alla volta. L'app visualizza il testo in entrambe le lingue e ne legge la traduzione ad alta voce.

L'icona della mano alzata visualizza un messaggio nella lingua dell'altra persona che spiega che si sta utilizzando un traduttore; è un ottimo modo per rompere il ghiaccio al banco di hotel e farmacie. Questa modalità richiede l'accesso a Internet.

12. Scarica la lingua per tradurre offline

1. Tocca la tua immagine del profilo nell'angolo in alto a destra e seleziona "Lingue scaricate".
2. Tocca la freccia accanto a ciascuna lingua del viaggio e conferma. Esegui questa operazione tramite Wi-Fi.
3. Pronto: Messaggi e fotocamera funzionano in modalità aereo. Le chiamate vocali dipendono comunque da una connessione di rete.

Google Traduttore

Traduzione tramite testo, fotocamera e conversazione, con pacchetti linguistici per l'utilizzo offline.

4,2

Visualizza su Google Play

Android contro iPhone: dove le strade si biforcano

La maggior parte dei 12 trucchi segue lo stesso percorso su entrambi i sistemi. La tabella mostra quali cambiano e un trucco extra che esiste solo su Android.

Perché queste funzioni sono nascoste?

La schermata iniziale di ogni app è progettata per le due o tre azioni più utilizzate. Le azioni occasionali vengono visualizzate in tre punti: i tre puntini, l'immagine del profilo e l'icona a forma di ingranaggio. Quando non trovi una funzione, cerca in questi tre punti, in quest'ordine.

L'altro motivo è il modello di business. WhatsApp è gratuito per i singoli utenti perché Meta addebita alle aziende che utilizzano la piattaforma WhatsApp Business per comunicare con i clienti. Google Maps e Google Traduttore sono gratuiti perché Google vende la stessa tecnologia alle aziende (la mappa all'interno dell'app di consegna, la traduzione automatica di un sito web) e visualizza annunci pubblicitari su Maps. L'abbonamento gratuito a Spotify si basa sulla pubblicità tra i brani; la versione Premium prevede un costo per il silenzio e per i download. In nessuno di questi quattro casi esiste una "versione completa" venduta al di fuori dell'App Store.

Errori comuni nell'utilizzo di questi trucchi.

• Trasmissione che non è mai arrivata. Il destinatario non aveva salvato il tuo numero. Chiedigli di salvarlo e di inviare nuovamente il messaggio.
• Posizione dimenticata "fino alla disattivazione". Attiva di tanto in tanto la condivisione della posizione e verifica chi può ancora vederti; tocca "Interrompi" su ciò che resta di una vecchia corsa.
• Cache che occupa spazio di archiviazione. Spotify: icona a forma di ingranaggio > "Archiviazione" > "Cancella cache". WhatsApp: Impostazioni > "Archiviazione e dati" > "Gestisci spazio di archiviazione". Se dopo questo il telefono è ancora pieno, Una guida alle app di pulizia per velocizzare il telefono. Mostra dove lo spazio scompare.
• Il link per i collaboratori è stato inviato all'intero gruppo. Chiunque abbia il link può eliminare i brani. Per chi vuole solo ascoltare, condividete la playlist originale.

Domande comuni

Una lista broadcast è la stessa cosa di un gruppo?

No. In una trasmissione, ogni persona riceve il messaggio in una chat privata con te e risponde solo a te; nessun altro vede chi altro l'ha ricevuto. In una chat di gruppo, tutti vedono tutti gli altri. Una trasmissione richiede che il destinatario abbia il tuo numero salvato; una chat di gruppo no.

Questa persona sa che ho bloccato la sua conversazione?

No. Bloccare un contatto è come bloccare il telefono, non intraprendere azioni legali contro di lui. L'altra persona può comunque inviare e ricevere messaggi; cambia solo ciò che appare sullo schermo e nelle notifiche.

La condivisione della posizione in tempo reale consuma molta batteria?

Consuma più batteria del normale perché il GPS rimane attivo in background; pertanto, Mappe mostra il livello della batteria a chi ti segue. Condividi il timer invece di "fino alla disattivazione" e la batteria si scaricherà automaticamente.

La funzione di playlist collaborativa funziona sull'app gratuita di Spotify?

Sì. Creare, invitare e modificare playlist collaborative è possibile con il piano gratuito su Android e iPhone. Ciò che il piano gratuito non permette è scaricare musica per l'ascolto offline; questa è una funzionalità Premium.

Iniziate con il trucco numero 2: aprite il gruppo più rumoroso su WhatsApp, toccate il suo nome e scegliete "Silenzia notifiche" e "Sempre". È il più veloce dei 12; gli altri 11 possono aspettare il prossimo viaggio o la prossima festa.

Leggi anche

• GPS senza internet: come scaricare le mappe e navigare con il cellulare
• WhatsApp GB: Come ripristinare la versione ufficiale e regolare le impostazioni sulla privacy.
• Le migliori app per lo streaming musicale: piani gratuiti e confronto prezzi
• Telefono lento: quando le app di pulizia sono utili e cosa regolare