热门应用：WhatsApp、地图和Spotify的12个隐藏功能
放 罗德里戈·佩雷拉
WhatsApp、谷歌地图、Spotify 和谷歌翻译可以解决那些隐藏在常用按钮背后的任务。整理对话、规划路线、管理音乐播放列表、下载语言包，这些都能改变你的日常习惯，而无需安装新的应用程序。诀窍在于选择一项具体任务，然后在你已使用的应用程序中查找相应的功能。.
本指南列出了设备上已具备的 12 项功能，每个应用提供三项，每项功能在菜单中都有相应的路径。这些功能无需修改版本、额外注册或付费计划：它们均来自官方应用，安卓和 iPhone 的免费版本均包含这些功能。.
当路径从一个系统切换到另一个系统时，我已经做了标记。当函数有限制时，限制值会与分步说明一起写出来。.
WhatsApp：几乎没人开启的三个功能
它是榜单上安装量最高的应用程序，也是大多数人用来收发文字、语音和贴纸的主要工具。以下三个功能可以一次性通知 40 人而无需创建群组，还可以将家庭群聊静音，以及对借用你手机的人隐藏对话。.
1. 群发列表：一条消息最多可发送给 256 个联系人
广播功能会将同一条消息发送给多人，每个人都会通过与你的私聊收到这条消息。其他人的名字不会显示，也不会有人回复所有人。.
- 在安卓设备上，打开“聊天”标签页，点击右上角的三个点，然后选择“新建广播”。在iPhone上，“广播列表”按钮位于同一标签页的左上角；点击该按钮，然后选择“新建列表”。.
- 选择联系人（每个列表最多 256 个），然后确认。.
- 像平时聊天一样写消息。每个人都会在与你的私聊中收到消息，回复会逐一到达。.
最让人困惑的限制是：只有通讯录里保存了你号码的人才能享受这项服务。没有保存你号码的人收不到这项服务，而且应用也不会通知你。.
2. 让这群人永远闭嘴，然后悄悄离开。
离开家庭群体会引发社会问题。而保持沉默则可以消除同样的困扰，却不会产生新的问题。.
- 打开群组，然后点击屏幕顶部的群组名称。.
- 点击“静音通知”，然后选择“始终”。其他选项包括 8 小时和 1 周。.
- 要将群组从视图中移除，请返回对话列表，按住该群组，然后点击“归档”。自 2021 年起，即使收到新消息，已归档的对话仍会保留归档状态。.
如果您决定退出：请输入群组名称，然后点击“退出群组”。自 2022 年起，只有管理员会收到退出通知；其他用户将被从成员列表中移除。.
3. 使用指纹屏蔽对话并将其从列表中隐藏。
屏蔽操作会将对话从主列表中移除，需要使用指纹、面部识别或密码才能打开。通知将不显示发件人或文本，并且该对话中的媒体文件不会保存到图库。.
- 打开对话，然后点击联系人或群组名称。.
- 点击“锁定对话”，然后使用指纹、面部识别或手机密码进行确认。.
- 对话将移至“对话”选项卡顶部的“已阻止对话”文件夹。如果未显示该文件夹，请向下拖动列表。.
- 要隐藏文件夹，请打开“已屏蔽聊天”，点击三个点，进入“聊天锁定设置”，然后创建一个“秘密代码”。只有当您在搜索栏中输入该代码时，文件夹才会重新出现。.
所有这些功能都可以在应用商店里找到。如果有人向你兜售“WhatsApp GB”，并承诺提供额外功能，请先阅读本文。 使用 WhatsApp GB 的用户会发生什么情况指南。修改后的应用在应用商店中不存在，账号可能会被封禁。.
谷歌地图：保存、分享，并将地图装进口袋。
大多数人使用的地图应用都是带有搜索栏和蓝色路线按钮的版本。这三个功能组合起来，就成了旅行日志、家人定位器和无信号地图。.
4. 将地点保存到列表并将列表发送给朋友。
- 找到位置或在地图上点击它。在打开的页面上，点击“保存”。.
- 选择预先创建的列表（“收藏夹”、“想去的地方”、“已收藏的地方”），或点击“新建列表”并为其命名：巴伊亚之旅、面包店、生日。.
- 要查看所有内容，请使用底部栏中的“您”选项卡（在旧版本中称为“已保存”）。.
- 打开列表，点击“分享”，然后发送链接。收件人会在地图上看到相同的地点，如果启用编辑功能，他们还可以添加地点。.
5. 实时定位功能，有效时长为一小时、一天，或直至您将其关闭。
- 点击右上角的个人头像，然后选择“位置共享”。.
- 点击“分享位置”。.
- 设置时间：从“持续 1 小时”开始，然后使用加号和减号按钮进行调整，或者选择“直到您将其关闭”。.
- 从您的 Google 帐户中选择联系人，或点击其他应用（WhatsApp、Telegram）的图标发送链接。.
接收者可以看到您在地图上的位置变化以及手机的电量百分比。如需在截止时间前停止共享，请返回同一屏幕并点击“停止”。如果没有后台位置权限（下表显示了位置信息），地图应用退出屏幕后，共享功能将立即停止。.
6. 离线地图：在信号丢失前下载该区域地图。
点击您的个人资料图片，前往“离线地图”，选择“选择您自己的地图”，拖动矩形框选所需区域，然后点击“下载”，建议通过 Wi-Fi 下载。即使没有信号，车辆搜索和路线规划功能仍可继续使用；但交通信息、公共交通和步行路线将无法显示。地图有有效期，应用会通过 Wi-Fi 自动更新。如果您担心在没有信号的情况下连续几天都无法使用地图，并且正在比较 Waze、Maps.me 等其他地图应用，那么这个问题值得关注…… 离线GPS应用程序使用指南.
Spotify：与朋友一起创建播放列表、睡眠定时器和节省流量。
这三个Spotify技巧在免费版上都能用。它们都不涉及下载音乐，下载音乐是高级版的功能；免费版只提供播客下载。.
7. 协作播放列表：每个人都可以添加音乐。
- 在“你的音乐库”中，打开你创建的播放列表（Spotify 创建的播放列表不接受合作者）。.
- 点击播放按钮旁边的加号人物图标，或者点击三个点，然后选择“邀请协作者”。.
- 发送链接。打开链接的人就成为协作者，可以添加、删除和重新排序曲目；每首歌都会显示添加者。.
如果你还在Spotify、Deezer、YouTube Music和Apple Music之间犹豫不决，那么 音乐流媒体应用对比 它显示了每个免费套餐解锁的内容。.
8. 睡眠定时器：音乐自动停止。
- 点击正在播放的曲目，即可全屏打开播放器。.
- 点击右上角的三个点。.
- 选择“睡眠定时器”，并将其设置为 5、10、15、30 或 45 分钟、1 小时或“曲目结束”（在播客中为“剧集结束”）。.
时间到了之后，应用程序会暂停，不会自动恢复：你醒来时手机还有电，而不是手机没电了。.
9. 节省流量：在 4G 网络下收听，不会超出您的流量限额。
- 在“主页”选项卡上，点击右上角的齿轮图标（“设置和隐私”）。.
- 转到“数据节省和离线”（在旧版本中为“音频质量”），然后打开“数据节省”。.
- 在同一屏幕上，将手机上的流媒体质量设置为“低”，仅在 Wi-Fi 连接时保留“高”。.
此模式会降低音频质量，并禁用专辑封面后面播放的 Canvas 视频，这些视频会在您不知不觉中消耗最多的数据。.
谷歌翻译：相机、聊天和下载语言
几乎每个人都会在翻译器中输入文字。文本框下方的按钮承担了旅途中的许多繁重工作：阅读路标和菜单、与不会说你语言的人交谈，以及在外国SIM卡无法使用时进行翻译。.
10. 使用相机翻译菜单，无需输入任何文字。
- 打开应用程序，然后点击文本框下方的“相机”。.
- 将光标指向文本并按住片刻。译文将显示在原文上方。.
- 点击圆形快门按钮冻结图像；然后您可以选择部分内容、复制它们并收听发音。.
- 要翻译手机上已有的照片，请点击相机屏幕上的图库图标。.
如果您看不懂文本内容，请将来源设置为“自动检测语言”。使用下载的软件包（技巧 12），摄像头无需联网即可工作。.
11. 对话模式：手机变成翻译器。
- 在主屏幕上点击“聊天”。.
- 请使用屏幕底部的按钮在两种语言之间进行选择。.
- 点击“自动”让应用程序检测说话者，或者点击说话者语言下方的麦克风图标。.
- 一次说一句话。应用程序会以两种语言显示文本，并朗读翻译结果。.
举手图标会以对方的语言显示一条消息，说明您正在使用翻译器；这有助于在酒店和药店柜台打破僵局。此模式需要连接互联网。.
12. 下载要离线翻译的语言文件
- 点击右上角的个人头像，然后选择“已下载语言”。.
- 点击每条行程语言旁边的箭头并确认。请通过 Wi-Fi 进行此操作。.
- 准备就绪：飞行模式下短信和拍照功能正常。语音通话仍需网络连接。.
安卓 vs. 苹果：分岔路口
这12个技巧中的大部分在两个系统上都遵循相同的路径。表格列出了哪些技巧有所不同，以及一个仅在安卓系统上存在的额外技巧。.
| 功能 | 安卓 | iPhone |
|---|---|---|
| 广播列表 | 对话 > 三点 > “新的传输” | 对话 > “广播列表”，位于左上角 |
| 阻止对话 | 使用指纹、面部识别或设备密码进行确认。 | 使用面容 ID 或触控 ID 进行确认 |
| 实时定位 | 首次使用时授予“始终允许”权限。 | 设置 > 隐私和安全 > 定位服务 > Google 地图 > “始终” |
| 离线地图 | 您可以前往 SD 卡（离线地图 > 装备 > 存储偏好设置） | 仅存储在内部存储器中。 |
| 点击翻译 | 具体操作方法：头像 > 设置 > “点击翻译”；在任何应用中复制文本，都会出现翻译气泡。 | 它不存在；选中文本并使用“翻译”功能，该功能已内置于 iOS 系统中。 |
为什么这些功能被隐藏了？
每个应用程序的主屏幕都设计成显示两到三个最常用操作。不常用的操作则分别位于三个位置：三个点、头像和齿轮图标。如果找不到某个功能，请按顺序查看这三个位置。.
另一个原因是商业模式。WhatsApp 对个人用户免费，是因为 Meta 向使用 WhatsApp Business 平台与客户沟通的企业收费。谷歌地图和谷歌翻译免费，是因为谷歌向企业出售相同的技术（例如外卖应用中的地图、网站的自动翻译），并在地图上展示商业广告。Spotify 的免费订阅依赖于歌曲间的广告；而 Premium 则对静音和下载功能收费。这四种应用都没有在应用商店之外出售的“完整版”。.
使用这些技巧时常犯的错误。
- 未收到的信息。. 收件人没有保存您的号码。请他们保存后再重新发送。.
- 位置信息“直至停用”已遗忘。. 不时打开位置共享，看看谁还能看到你；点击旧行程剩余部分的“停止”。.
- 占用大量存储空间的缓存。. Spotify：齿轮图标 > “存储” > “清除缓存”。WhatsApp：设置 > “存储和数据” > “管理存储空间”。如果之后手机存储空间仍然不足， 手机清理应用指南，助你提升手机速度。 它显示了空间消失的地方。.
- 贡献者链接已发送给整个群组。. 任何拥有链接的人都可以删除歌曲。如果只是想听歌，请分享常规播放列表。.
常见问题
广播列表和群组是一回事吗？
不。在广播消息中，每个人都会在与你的私聊中收到消息，并且只能回复你；其他人看不到其他收件人。在群聊中，所有人都能看到其他所有人。广播消息要求收件人保存你的号码；群聊则不需要。.
对方知道我屏蔽了他们的对话吗？
不。屏蔽就像锁定手机一样，并不会对联系人采取法律行动。对方仍然可以收发消息；只有你屏幕上和通知栏里显示的内容会发生变化。.
分享实时位置会消耗大量电量吗？
由于 GPS 会在后台持续运行，因此耗电量会高于正常水平；所以，地图会向跟随你的人显示你的电池电量。如果使用定时功能而不是“直到停用”，电池电量会自动耗尽。.
免费版 Spotify 应用支持协作播放列表吗？
是的。在安卓和苹果手机的免费版中，创建、邀请和编辑协作播放列表的功能均已开放。但免费版不支持下载音乐以供离线收听；这项功能需要付费升级才能使用。.
先试试第二个技巧：打开 WhatsApp 上最吵闹的群组，点击群组名称，然后选择“静音通知”和“始终”。这是 12 个技巧中最快的；其他 11 个可以等到下次旅行或聚会再处理。.
