Aplicaciones populares: 12 funciones ocultas de WhatsApp, Maps y Spotify

WhatsApp, Google Maps, Spotify y Google Translate pueden resolver tareas que se encuentran ocultas tras los botones más utilizados. Organizar conversaciones, planificar una ruta, gestionar tu lista de reproducción y descargar un idioma pueden transformar tu rutina sin necesidad de una nueva aplicación. El truco consiste en elegir una tarea específica y comprobar la función correspondiente en la aplicación que ya utilizas.

Esta guía ofrece 12 funciones ya disponibles en tu dispositivo, tres por aplicación, cada una con una ruta directa en el menú. Ninguna de estas funciones requiere una versión modificada, registro adicional ni un plan de pago: son características de la aplicación oficial, disponibles en el plan gratuito para Android y iPhone.

Cuando la ruta cambia de un sistema a otro, lo he marcado. Cuando la función tiene un límite, este se escribe junto con las instrucciones paso a paso.

WhatsApp: tres funciones que casi nadie abre

Es la aplicación más instalada de la lista y la que la mayoría usa solo para texto, audio y stickers. Las tres funciones que se describen a continuación permiten notificar a 40 personas a la vez sin crear un grupo, silenciar el chat familiar y ocultar una conversación a cualquiera que use tu teléfono.

1. Lista de difusión: un mensaje para hasta 256 contactos.

La transmisión envía el mismo mensaje a varias personas, y cada una lo recibe en una conversación privada contigo. Nadie ve los nombres de los demás, y nadie responde a todos.

1. En Android, en la pestaña Chats, pulsa los tres puntos de la esquina superior derecha y selecciona “Nueva transmisión”. En iPhone, el botón “Listas de transmisión” se encuentra en la esquina superior izquierda de la misma pestaña; tócalo y luego selecciona “Nueva lista”.
2. Seleccione los contactos (el límite es de 256 por lista) y confirme.
3. Escribe el mensaje como lo harías en cualquier otra conversación. Cada persona lo recibirá en un chat privado contigo, y las respuestas llegarán una a una.

La limitación que confunde a todos: solo quienes tienen tu número guardado en sus contactos reciben el servicio. Quienes no lo tienen guardado no lo reciben, y la aplicación no les notifica.

2. Silencia al grupo para siempre y vete en silencio.

Abandonar el grupo familiar crea un problema social. Silenciarlo resuelve la misma incomodidad sin crear ninguna nueva.

1. Abre el grupo y toca su nombre en la parte superior de la pantalla.
2. Pulsa en “Silenciar notificaciones” y elige “Siempre”. Las otras opciones son 8 horas y 1 semana.
3. Para ocultar el grupo, vuelve a la lista de conversaciones, mantén pulsado sobre él y pulsa “Archivar”. Desde 2021, las conversaciones archivadas permanecen archivadas incluso cuando llegan nuevos mensajes.

Si decides abandonar el grupo, escribe el nombre del grupo y luego “Abandonar grupo”. Desde 2022, solo los administradores reciben la notificación de baja; para los demás, se te eliminará de la lista de participantes.

3. Bloquea una conversación usando tu huella digital y ocultala de la lista.

Al bloquear una conversación, esta desaparece de la lista principal y se requiere una huella digital, reconocimiento facial o contraseña para abrirla. Las notificaciones llegan sin remitente ni texto, y el contenido multimedia de esa conversación no se añade a la galería.

1. Abre la conversación y pulsa el nombre del contacto o del grupo.
2. Pulsa “Bloquear conversación” y confirma con tu huella digital, reconocimiento facial o PIN del teléfono.
3. La conversación se mueve a la carpeta "Conversaciones bloqueadas", en la parte superior de la pestaña Conversaciones. Si la carpeta no aparece, deslice la lista hacia abajo.
4. Para ocultar incluso la carpeta, abre "Chats bloqueados", pulsa los tres puntos, ve a "Ajustes de bloqueo de chat" y crea un "Código secreto". La carpeta solo reaparecerá cuando introduzcas el código en la barra de búsqueda.

Todo esto está disponible en la tienda de aplicaciones. Si alguien te ofrece un "WhatsApp GB" con funciones adicionales, lee esto primero. Una guía sobre qué sucede con quienes usan WhatsApp GB.La aplicación modificada no existe en la Play Store y la cuenta podría ser bloqueada.

WhatsApp Messenger

Mensajes, llamadas, transmisiones y bloqueo de chat mediante huella digital, todo en la aplicación oficial de Meta.

4,7

Ver en Google Play

Google Maps: guarda, comparte y lleva el mapa en tu bolsillo.

La aplicación Mapas que usa la mayoría de la gente es la que tiene la barra de búsqueda y el botón azul de ruta. Estas tres funciones se convierten en un diario de viaje, un localizador familiar y un mapa para cuando no hay señal.

4. Guarda los lugares en listas y envía la lista a tus amigos.

1. Encuentra la ubicación o tócala en el mapa. En la página que se abre, toca “Guardar”.
2. Elige una lista predefinida ("Favoritos", "Lugares que quiero visitar", "Lugares guardados") o pulsa "Nueva lista" y ponle un nombre: Viaje a Bahía, Panaderías, Cumpleaños.
3. Para revisar todo, utilice la pestaña "Usted" en la barra inferior (en versiones anteriores se llamaba "Guardado").
4. Abre la lista, pulsa "Compartir" y envía el enlace. El destinatario verá los mismos puntos en su mapa y, si habilitas la edición, también podrá añadir lugares.

5. Ubicación en tiempo real durante una hora, un día o hasta que la desactives.

1. Toca tu foto de perfil en la esquina superior derecha y selecciona "Compartir ubicación".
2. Pulsa en “Compartir ubicación”.
3. Configure la hora: comience con “Durante 1 hora” y ajústela con los botones de más y menos, o seleccione “Hasta que la apague”.
4. Selecciona un contacto de tu cuenta de Google o pulsa el icono de otra aplicación (WhatsApp, Telegram) para enviar un enlace.

El destinatario ve tu ubicación en el mapa y el porcentaje de batería de tu teléfono. Para detener la función antes de que finalice el plazo, vuelve a la misma pantalla y pulsa “Detener”. Sin el permiso de ubicación en segundo plano (la tabla siguiente muestra dónde se encuentra), la función de compartir se bloquea en cuanto se cierra la aplicación Mapas.

6. Mapa sin conexión: descarga la región antes de perder la señal.

Toca tu foto de perfil, ve a "Mapas sin conexión", elige "Selecciona tu propio mapa", arrastra el rectángulo sobre el área y toca "Descargar", preferiblemente a través de Wi-Fi. Sin señal, la búsqueda de coches y las rutas seguirán funcionando; el tráfico, el transporte público y las rutas a pie no. El mapa tiene una fecha de caducidad y la aplicación lo actualiza automáticamente a través de Wi-Fi. Si te preocupa pasar días sin señal, y comparando Waze, Maps.me y otras aplicaciones, el tema es... Guía de aplicaciones GPS sin conexión.

Google Maps

Rutas, listas de lugares guardados, ubicación en tiempo real y mapas para usar sin señal.

4,4

Ver en Google Play

Spotify: listas de reproducción con amigos, temporizador de apagado y ahorro de datos.

Los tres trucos de Spotify funcionan con el plan gratuito. Ninguno de ellos implica descargar música, que es una función Premium; el plan gratuito solo permite descargar podcasts.

7. Lista de reproducción colaborativa: todos añaden música.

1. En “Tu biblioteca”, abre una lista de reproducción que hayas creado (las listas de reproducción creadas por Spotify no admiten colaboradores).
2. Pulsa el icono de persona con un signo más, junto al botón de reproducción, o los tres puntos y, a continuación, “Invitar colaboradores”.
3. Envía el enlace. Quien lo abra se convierte en colaborador y puede añadir, eliminar y reordenar las pistas; cada canción muestra quién la añadió.

Si aún estás decidiendo entre Spotify, Deezer, YouTube Music y Apple Music, Comparación de aplicaciones de transmisión de música Muestra lo que desbloquea cada plan gratuito.

8. Temporizador de apagado: la música se detiene automáticamente.

1. Pulsa la canción que se está reproduciendo para abrir el reproductor en pantalla completa.
2. Pulsa los tres puntos de la esquina superior derecha.
3. Seleccione “Temporizador de apagado” y configúrelo en 5, 10, 15, 30 o 45 minutos, 1 hora o “Fin de pista” (en podcasts, “Fin de episodio”).

Cuando se acaba el tiempo, la aplicación se pausa y no se reanuda automáticamente: te despiertas con batería en lugar de un teléfono sin batería sobre la almohada.

9. Ahorro de datos: escucha en 4G sin exceder tu límite de datos.

1. En la pestaña Inicio, pulsa el icono de engranaje que aparece en la esquina superior derecha (“Ajustes y privacidad”).
2. Ve a “Ahorro de datos y sin conexión” (en versiones anteriores, “Calidad de audio”) y activa “Ahorro de datos”.
3. En la misma pantalla, configura la calidad de transmisión en tu teléfono en "Baja" y deja "Alta" solo para Wi-Fi.

Este modo reduce la calidad del audio y desactiva los vídeos de Canvas que se reproducen detrás de la portada del álbum, que son los que consumen más datos sin que te des cuenta.

Spotify: música y podcasts

Reproduce música y podcasts en streaming con un plan gratuito, crea listas de reproducción colaborativas y usa un temporizador de apagado automático.

4,6

Ver en Google Play

Traductor de Google: Cámara, chat e idioma descargado

Casi todo el mundo escribe en el traductor. Los botones debajo del cuadro de texto facilitan mucho el viaje: leer letreros y menús, conversar con personas que no hablan tu idioma y traducir cuando la tarjeta SIM extranjera no funciona.

10. Traduce el menú usando la cámara, sin escribir nada.

1. Abre la aplicación y pulsa en “Cámara” debajo del cuadro de texto.
2. Señala el texto y manténlo fijo un momento. La traducción aparecerá en la parte superior, en lugar del original.
3. Pulsa el botón redondo del obturador para congelar la imagen; luego podrás seleccionar secciones, copiarlas y escuchar la pronunciación.
4. Para traducir una foto que ya está en tu teléfono, toca el icono de la galería en la pantalla de la cámara.

Deja la fuente en “Detectar idioma” cuando no sepas lo que estás leyendo. Con el paquete descargado (truco 12), la cámara funciona sin conexión a internet.

11. Modo conversación: el teléfono móvil se convierte en intérprete.

1. Pulsa “Chat” en la pantalla de inicio.
2. Seleccione entre los dos idiomas utilizando los botones situados en la parte inferior de la pantalla.
3. Pulsa “Automático” para que la aplicación detecte quién está hablando, o pulsa el micrófono que aparece debajo del idioma del hablante.
4. Diga una frase a la vez. La aplicación muestra el texto en ambos idiomas y lee la traducción en voz alta.

El icono de la mano levantada muestra un mensaje en el idioma de la otra persona que explica que estás usando un traductor; ayuda a romper el hielo en hoteles y farmacias. Este modo requiere conexión a internet.

12. Descarga el idioma para traducir sin conexión.

1. Pulsa tu foto de perfil en la esquina superior derecha y selecciona "Idiomas descargados".
2. Pulsa la flecha que aparece junto a cada idioma de viaje y confirma. Hazlo a través de Wi-Fi.
3. Listo: El texto y la cámara funcionan en modo avión. Las llamadas de voz aún dependen de una conexión de red.

Google Translate

Traducción mediante texto, cámara y conversación, con paquetes de idiomas para uso sin conexión.

4,2

Ver en Google Play

Android vs. iPhone: Donde los caminos se bifurcan

La mayoría de los 12 trucos siguen el mismo procedimiento en ambos sistemas. La tabla muestra cuáles varían y un truco adicional que solo existe en Android.

¿Por qué están ocultas estas funciones?

La pantalla de inicio de cada aplicación está diseñada para las dos o tres acciones más utilizadas. Las acciones ocasionales se ubican en tres lugares: los tres puntos, la foto de perfil y el icono de engranaje. Si no encuentras una función, busca en esos tres lugares, en ese orden.

La otra razón es el modelo de negocio. WhatsApp es gratis para particulares porque Meta cobra a las empresas que utilizan la plataforma WhatsApp Business para comunicarse con sus clientes. Google Maps y Google Translate son gratis porque Google vende la misma tecnología a empresas (el mapa dentro de la aplicación de reparto, la traducción automática de un sitio web) y muestra anuncios de empresas en Maps. La suscripción gratuita a Spotify se basa en anuncios entre canciones; Premium cobra por el silencio y las descargas. En ninguno de los cuatro casos existe una "versión completa" que se venda fuera de la tienda de aplicaciones.

Errores comunes al usar estos trucos

• Transmisión que nunca llegó. El destinatario no tenía tu número guardado. Pídele que lo guarde y que te lo vuelva a enviar.
• Ubicación "hasta su desactivación" olvidada. Activa la función de compartir ubicación de vez en cuando y comprueba quién puede verte; pulsa "Detener" en lo que quede de un viaje anterior.
• Caché que consume espacio de almacenamiento. Spotify: Icono de engranaje > “Almacenamiento” > “Borrar caché”. WhatsApp: Ajustes > “Almacenamiento y datos” > “Gestionar almacenamiento”. Si tu teléfono sigue lleno después de eso, Una guía para limpiar aplicaciones y acelerar tu teléfono. Muestra dónde desaparece el espacio.
• El enlace para colaboradores se ha enviado a todo el grupo. Cualquiera que tenga el enlace puede eliminar las pistas. Para quienes solo quieran escuchar, compartan la lista de reproducción habitual.

Preguntas frecuentes

¿Una lista de difusión es lo mismo que un grupo?

No. En una transmisión, cada persona recibe el mensaje en un chat privado contigo y solo te responde a ti; nadie más ve quién más lo recibió. En un chat grupal, todos ven a todos los demás. Para enviar una transmisión, el destinatario debe tener tu número guardado; para un chat grupal, no.

¿Sabe esa persona que he bloqueado su conversación?

No. Bloquear es como bloquear el teléfono, no emprender acciones legales contra el contacto. La otra persona aún puede enviar y recibir mensajes; solo cambia lo que aparece en tu pantalla y en tus notificaciones.

¿Compartir tu ubicación en tiempo real consume mucha batería?

Consume más batería de lo normal porque el GPS permanece activo en segundo plano; por lo tanto, Mapas muestra el nivel de batería a quienes te siguen. Si usas el temporizador en lugar de "hasta que se desactive", la batería se descargará automáticamente.

¿Funcionan las listas de reproducción colaborativas en la aplicación gratuita de Spotify?

Sí. Crear, invitar y editar listas de reproducción colaborativas está disponible en el plan gratuito para Android y iPhone. Lo que no incluye el plan gratuito es la descarga de música para escucharla sin conexión; esa es una función Premium.

Empieza con el truco n.º 2: abre el grupo más ruidoso de WhatsApp, toca su nombre y elige “Silenciar notificaciones” y “Siempre”. Es el más rápido de los 12; los otros 11 pueden esperar hasta el próximo viaje o la próxima fiesta.

Lea también

• GPS sin internet: cómo descargar mapas y navegar con tu teléfono móvil
• WhatsApp GB: Cómo volver a la versión oficial y ajustar la configuración de privacidad.
• Las mejores aplicaciones de música en streaming: planes gratuitos y comparación de precios.
• Teléfono lento: cuándo ayudan las aplicaciones de limpieza y qué ajustes realizar