تطبيقات شائعة: 12 وظيفة مخفية في واتساب، وخرائط جوجل، وسبوتيفاي
لكل رودريجو بيريرا
يمكن لتطبيقات مثل واتساب، وخرائط جوجل، وسبوتيفاي، وجوجل ترانسليت أن تُنجز مهامًا مخفية خلف الأزرار الأكثر استخدامًا. تنظيم المحادثات، وتخطيط المسار، وإدارة قائمة تشغيل الموسيقى، وتنزيل لغة جديدة، كل ذلك يُمكن أن يُغير روتينك اليومي دون الحاجة إلى تطبيق جديد. يكمن السر في اختيار مهمة محددة والتحقق من الميزة المُناسبة لها في التطبيق الذي تستخدمه بالفعل.
يُقدّم هذا الدليل 12 وظيفة متوفرة بالفعل على جهازك، ثلاث وظائف لكل تطبيق، ولكل منها مسارها الخاص في القائمة. لا يتطلب أي شيء هنا نسخة معدّلة، أو تسجيلًا إضافيًا، أو اشتراكًا مدفوعًا: فهذه ميزات التطبيق الرسمي، المتوفرة في الخطة المجانية لأجهزة أندرويد وآيفون.
عندما يتغير المسار من نظام إلى آخر، أضع علامة عليه. وعندما يكون للدالة حد، يُكتب هذا الحد مع التعليمات خطوة بخطوة.
واتساب: ثلاث ميزات لا يستخدمها أحد تقريباً
إنه التطبيق الأكثر تثبيتًا في القائمة، وهو التطبيق الذي يستخدمه معظم الناس للرسائل النصية والصوتية والملصقات فقط. تتيح لك الوظائف الثلاث التالية إرسال إشعارات إلى 40 شخصًا دفعة واحدة دون إنشاء مجموعة، وكتم صوت دردشة المجموعة العائلية، وإخفاء محادثة عن أي شخص يستعير هاتفك.
1. قائمة البث: رسالة واحدة لما يصل إلى 256 جهة اتصال
يبث البرنامج الرسالة نفسها إلى عدة أشخاص، ويتلقاها كل شخص في محادثة خاصة معك. لا أحد يرى أسماء الآخرين، ولا أحد يرد على الجميع.
- على نظام أندرويد، في تبويب المحادثات، انقر على النقاط الثلاث في الزاوية العلوية اليمنى واختر "بث جديد". أما على نظام آيفون، فيوجد زر "قوائم البث" في الزاوية العلوية اليسرى من نفس التبويب؛ انقر عليه ثم اختر "قائمة جديدة".
- حدد جهات الاتصال (الحد الأقصى هو 256 لكل قائمة) وقم بالتأكيد.
- اكتب الرسالة كما تفعل في أي محادثة أخرى. سيستلمها كل شخص في محادثة خاصة معك، وستصل الردود تباعاً.
الشرط الذي يُحيّر الجميع: الخدمة متاحة فقط لمن لديهم رقمك مُسجّلاً في جهات اتصالهم. أما من لم يُسجّله، فلن يحصل عليه، ولن يُرسل لك التطبيق أي إشعار.
2. أسكت المجموعة إلى الأبد وانصرف بهدوء.
إن مغادرة المجموعة العائلية تخلق مشكلة اجتماعية. أما إسكاتها فيحل نفس الشعور بعدم الارتياح دون خلق أي شعور جديد.
- افتح المجموعة وانقر على اسمها في أعلى الشاشة.
- انقر على "كتم الإشعارات" واختر "دائماً". الخيارات الأخرى هي 8 ساعات وأسبوع واحد.
- لإخفاء المجموعة، ارجع إلى قائمة المحادثات، واضغط عليها مطولاً، ثم انقر على "أرشفة". منذ عام 2021، تبقى المحادثات المؤرشفة محفوظة حتى عند وصول رسائل جديدة.
إذا قررت المغادرة: اكتب اسم المجموعة، ثم انقر على "مغادرة المجموعة". منذ عام 2022، يتلقى المشرفون فقط إشعار المغادرة؛ أما بالنسبة للآخرين، فسيتم حذفهم من قائمة المشاركين.
3. حظر محادثة باستخدام بصمة إصبعك وإخفائها من القائمة.
يؤدي الحظر إلى إزالة المحادثة من القائمة الرئيسية، ويتطلب فتحها بصمة إصبع أو صورة للوجه أو كلمة مرور. تصل الإشعارات بدون اسم المرسل أو نص المحادثة، ولا تُضاف الوسائط من تلك المحادثة إلى معرض الصور.
- افتح المحادثة وانقر على اسم جهة الاتصال أو المجموعة.
- انقر على "قفل المحادثة" وقم بالتأكيد باستخدام بصمة إصبعك أو وجهك أو رمز PIN الخاص بهاتفك.
- تنتقل المحادثة إلى مجلد "المحادثات المحظورة" الموجود أعلى علامة تبويب "المحادثات". إذا لم يظهر المجلد، فاسحب القائمة إلى الأسفل.
- لإخفاء المجلد أيضاً، افتح "المحادثات المحظورة"، وانقر على النقاط الثلاث، ثم انتقل إلى "إعدادات قفل المحادثة"، وأنشئ "رمزاً سرياً". لن يظهر المجلد مرة أخرى إلا عند كتابة الرمز في شريط البحث.
كل هذا متوفر في متجر التطبيقات. إذا عرض عليك أحدهم "حزمة واتساب كبيرة" تعد بميزات إضافية، فاقرأ هذا أولاً. دليل حول ما يحدث لمن يستخدمون واتساب جي بي.التطبيق المعدل غير موجود على متجر Play وقد يتم حظر الحساب.
الرسائل والمكالمات والبث المباشر وحظر المحادثات باستخدام بصمات الأصابع، كل ذلك في تطبيق Meta الرسمي.
خرائط جوجل: احفظ الخريطة وشاركها واحملها في جيبك.
تطبيق الخرائط الأكثر استخدامًا هو التطبيق الذي يحتوي على شريط البحث وزر المسار الأزرق. هذه الوظائف الثلاث تُشكل دفتر رحلات، ومحدد مواقع العائلة، وخريطة بدون تغطية شبكة.
4. احفظ الأماكن في قوائم وأرسل القائمة إلى الأصدقاء.
- حدد الموقع أو انقر عليه على الخريطة. في الصفحة التي تفتح، انقر على "حفظ".
- اختر قائمة مُعدة مسبقًا ("المفضلة"، "أريد زيارتها"، "الأماكن المحفوظة") أو انقر فوق "قائمة جديدة" وقم بتسميتها: رحلة باهيا، المخابز، عيد ميلاد.
- لمراجعة كل شيء، استخدم علامة التبويب "أنت" في الشريط السفلي (في الإصدارات القديمة كانت تسمى "محفوظ").
- افتح القائمة، وانقر على "مشاركة"، ثم أرسل الرابط. سيرى المستلم نفس النقاط على خريطته، وإذا فعّلت خاصية التحرير، فسيتمكن أيضًا من إضافة أماكن.
5. تحديد الموقع في الوقت الفعلي لمدة ساعة واحدة، أو يوم واحد، أو حتى تقوم بإيقاف تشغيله.
- انقر على صورة ملفك الشخصي في الزاوية العلوية اليمنى وحدد "مشاركة الموقع".
- انقر على "مشاركة الموقع".
- اضبط الوقت: ابدأ بـ "لمدة ساعة واحدة" وقم بالتعديل باستخدام زري الزائد والناقص، أو حدد "حتى تقوم بإيقاف تشغيله".
- اختر جهة اتصال من حسابك على جوجل أو انقر على أيقونة تطبيق آخر (واتساب، تيليجرام) لإرسال رابط.
يرى المستلم موقعك يتحرك على الخريطة ونسبة شحن بطارية هاتفك. لإيقاف المشاركة قبل انتهاء المهلة، ارجع إلى الشاشة نفسها وانقر على "إيقاف". بدون إذن الوصول إلى الموقع في الخلفية (يوضح الجدول أدناه مكانه)، تتوقف المشاركة بمجرد إغلاق تطبيق الخرائط.
6. الخريطة غير المتصلة بالإنترنت: قم بتنزيل المنطقة قبل فقدان الإشارة.
انقر على صورة ملفك الشخصي، ثم انتقل إلى "الخرائط غير المتصلة بالإنترنت"، واختر "تحديد خريطتك الخاصة"، واسحب المستطيل فوق المنطقة المطلوبة، ثم انقر على "تنزيل"، ويفضل التنزيل عبر شبكة Wi-Fi. في حال انقطاع الإشارة، سيستمر البحث عن السيارات وتحديد المسارات بالعمل، بينما لن تعمل معلومات حركة المرور ووسائل النقل العام ومسارات المشي. للخريطة تاريخ انتهاء صلاحية، ويقوم التطبيق بتحديثها تلقائيًا عبر Wi-Fi. إذا كنت قلقًا بشأن انقطاع الإشارة لعدة أيام، فمع مقارنة تطبيقات مثل Waze وMaps.me وغيرها، فإن الموضوع هو... دليل تطبيقات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير المتصلة بالإنترنت.
المسارات، وقوائم الأماكن المحفوظة، والموقع في الوقت الفعلي، والخرائط للاستخدام بدون إشارة.
سبوتيفاي: قائمة تشغيل مع الأصدقاء، ومؤقت النوم، وحفظ البيانات.
تعمل حيل سبوتيفاي الثلاث هذه على الخطة المجانية. ولا تتضمن أي منها تحميل الموسيقى، وهي ميزة حصرية للخطة المدفوعة؛ فالخطة المجانية تتيح تحميل ملفات البودكاست فقط.
7. قائمة تشغيل تعاونية: يضيف الجميع الموسيقى.
- في "مكتبتك"، افتح قائمة التشغيل التي أنشأتها (قوائم التشغيل التي أنشأها Spotify لا تقبل المتعاونين).
- انقر على أيقونة الشخص التي تحمل علامة زائد، بجوار زر التشغيل، أو النقاط الثلاث، ثم انقر على "دعوة المتعاونين".
- أرسل الرابط. كل من يفتحه يصبح متعاوناً ويمكنه إضافة المقاطع الصوتية وإزالتها وإعادة ترتيبها؛ كل أغنية توضح من قام بإضافتها.
إذا كنت لا تزال مترددًا بين سبوتيفاي، وديزر، ويوتيوب ميوزك، وآبل ميوزك، مقارنة تطبيقات بث الموسيقى يوضح هذا ما يتيحه كل اشتراك مجاني.
8. مؤقت النوم: تتوقف الموسيقى تلقائيًا.
- انقر على المقطع الصوتي الذي يتم تشغيله لفتح المشغل في وضع ملء الشاشة.
- انقر على النقاط الثلاث في الزاوية العلوية اليمنى.
- حدد "مؤقت النوم" واضبطه على 5 أو 10 أو 15 أو 30 أو 45 دقيقة أو ساعة واحدة أو "نهاية المسار" (في البودكاست، "نهاية الحلقة").
عندما ينفد الوقت، يتوقف التطبيق مؤقتًا ولا يستأنف العمل تلقائيًا: تستيقظ لتجد بطارية هاتفك فارغة بدلاً من أن تجد هاتفك على وسادتك.
9. توفير البيانات: استمع عبر شبكة الجيل الرابع دون تجاوز حد البيانات المسموح به.
- في علامة التبويب الرئيسية، انقر فوق رمز الترس في الزاوية اليمنى العليا ("الإعدادات والخصوصية").
- انتقل إلى "حفظ البيانات والوضع غير المتصل بالإنترنت" (في الإصدارات القديمة، "جودة الصوت") وقم بتشغيل "حفظ البيانات".
- على نفس الشاشة، اضبط جودة البث على هاتفك على "منخفضة" واترك "عالية" فقط لشبكة الواي فاي.
يؤدي هذا الوضع إلى تقليل جودة الصوت وتعطيل مقاطع الفيديو Canvas التي يتم تشغيلها خلف غلاف الألبوم، وهي المقاطع التي تستهلك أكبر قدر من البيانات دون أن تدرك ذلك.
بث الموسيقى والبودكاست مع خطة مجانية، وقوائم تشغيل تعاونية، ومؤقت للنوم.
ترجمة جوجل: الكاميرا، والدردشة، واللغة المحملة
يستخدم معظم الناس خاصية الترجمة عبر الكتابة. أما الأزرار الموجودة أسفل مربع النص فتتولى الجزء الأكبر من الرحلة: قراءة اللافتات وقوائم الطعام، والتحدث مع الأشخاص الذين لا يتحدثون لغتك، والترجمة عندما لا تعمل شريحة SIM الأجنبية.
10. ترجمة القائمة باستخدام الكاميرا، دون كتابة أي شيء.
- افتح التطبيق وانقر على "الكاميرا" أسفل مربع النص.
- أشر إلى النص واضغط عليه بقوة للحظة. ستظهر الترجمة في الأعلى، بدلاً من النص الأصلي.
- انقر على زر الغالق الدائري لتجميد الصورة؛ ثم يمكنك تحديد الأجزاء ونسخها والاستماع إلى النطق.
- لترجمة صورة موجودة بالفعل على هاتفك، انقر على أيقونة المعرض على شاشة الكاميرا.
اترك خيار "الكشف عن اللغة" مُفعّلاً عند قراءة محتوى لا تعرفه. مع الحزمة المُنزّلة (الخدعة رقم ١٢)، تعمل الكاميرا بدون إنترنت.
11. وضع المحادثة: يصبح الهاتف المحمول مترجماً فورياً.
- انقر على "الدردشة" في الشاشة الرئيسية.
- اختر بين اللغتين باستخدام الأزرار الموجودة أسفل الشاشة.
- انقر على "تلقائي" لكي يكتشف التطبيق من يتحدث، أو انقر على الميكروفون أسفل لغة المتحدث.
- تحدث جملة واحدة في كل مرة. يعرض التطبيق النص باللغتين ويقرأ الترجمة بصوت عالٍ.
يُظهر رمز اليد المرفوعة رسالة بلغة الشخص الآخر تُوضح أنك تستخدم مترجمًا؛ وهو ما يُسهّل التواصل في الفنادق والصيدليات. يتطلب هذا الوضع اتصالاً بالإنترنت.
12. قم بتنزيل اللغة للترجمة دون اتصال بالإنترنت
- انقر على صورة ملفك الشخصي في الزاوية العلوية اليمنى واختر "اللغات التي تم تنزيلها".
- انقر على السهم المجاور لكل لغة من لغات الرحلة وقم بالتأكيد. قم بذلك عبر شبكة Wi-Fi.
- جاهز: تعمل الرسائل النصية والكاميرا في وضع الطيران. أما المكالمات الصوتية فتعتمد على اتصال الشبكة.
الترجمة عبر النصوص والكاميرا والمحادثة، مع حزم لغات للاستخدام دون اتصال بالإنترنت.
أندرويد مقابل آيفون: أين يختلف المسار
معظم الحيل الاثنتي عشرة تتبع المسار نفسه على كلا النظامين. يوضح الجدول الحيل التي تختلف، بالإضافة إلى حيلة إضافية موجودة فقط على نظام أندرويد.
| وظيفة | ذكري المظهر | ايفون |
|---|---|---|
| قائمة البث | المحادثات > ثلاث نقاط > "نقل جديد"“ | المحادثات > "قوائم البث"، في الزاوية العلوية اليسرى |
| حظر المحادثة | قم بالتأكيد باستخدام بصمة الإصبع أو الوجه أو رمز PIN الخاص بالجهاز. | قم بالتأكيد باستخدام بصمة الوجه أو بصمة الإصبع |
| الموقع في الوقت الفعلي | منح الإذن "السماح طوال الوقت" عند الاستخدام الأول. | الإعدادات > الخصوصية والأمان > خدمات الموقع > خرائط جوجل > "دائماً"“ |
| خريطة غير متصلة بالإنترنت | يمكنك الانتقال إلى بطاقة الذاكرة الخارجية (الخرائط غير المتصلة بالإنترنت > المعدات > تفضيلات التخزين) | موجود فقط في الذاكرة الداخلية. |
| انقر للترجمة | يوجد: صورة الملف الشخصي > الإعدادات > "انقر للترجمة"؛ انسخ النص في أي تطبيق وستظهر الفقاعة. | إنه غير موجود؛ حدد النص واستخدم "الترجمة"، وهي ميزة موجودة بالفعل في نظام iOS. |
لماذا هذه الوظائف مخفية؟
صُممت الشاشة الرئيسية لكل تطبيق لتضمين الإجراءين أو الثلاثة الأكثر استخدامًا. أما الإجراءات الأقل استخدامًا فتُوضع في ثلاثة أماكن: النقاط الثلاث، وصورة الملف الشخصي، وأيقونة الترس. إذا لم تجد وظيفةً ما، فابحث عنها في هذه الأماكن الثلاثة، بهذا الترتيب.
أما السبب الآخر فهو نموذج العمل. تطبيق واتساب مجاني للأفراد لأن شركة ميتا تفرض رسومًا على الشركات التي تستخدم منصة واتساب للأعمال للتواصل مع عملائها. خرائط جوجل وترجمة جوجل مجانيتان لأن جوجل تبيع نفس التقنية للشركات (الخريطة داخل تطبيق التوصيل، والترجمة التلقائية للمواقع الإلكترونية) وتعرض إعلانات تجارية على الخرائط. اشتراك سبوتيفاي المجاني يعتمد على الإعلانات بين الأغاني؛ أما الاشتراك المميز فيُفرض عليه رسوم مقابل الصمت والتنزيلات. في جميع الحالات الأربع، لا توجد نسخة كاملة تُباع خارج متجر التطبيقات.
أخطاء شائعة عند استخدام هذه الحيل.
- رسالة لم تصل أبدًا. لم يكن لدى المستلم رقمك محفوظاً. اطلب منه حفظه وإعادة إرساله.
- تم نسيان الموقع "حتى يتم إلغاء التفعيل". قم بمشاركة موقعك من وقت لآخر وشاهد من لا يزال بإمكانه رؤيتك؛ انقر فوق "إيقاف" على ما تبقى من رحلة قديمة.
- ذاكرة تخزين مؤقتة تستهلك مساحة التخزين. سبوتيفاي: أيقونة الترس > "التخزين" > "مسح ذاكرة التخزين المؤقت". واتساب: الإعدادات > "التخزين والبيانات" > "إدارة التخزين". إذا كان هاتفك لا يزال ممتلئًا بعد ذلك، دليل لتطبيقات التنظيف لتسريع هاتفك. يُظهر ذلك أين يختفي الفضاء.
- تم إرسال رابط المساهمة إلى المجموعة بأكملها. بإمكان أي شخص يملك الرابط حذف المقاطع الصوتية. أما من يرغب بالاستماع فقط، فليشارك قائمة التشغيل العادية.
الأسئلة الشائعة
هل قائمة البث هي نفسها المجموعة؟
لا. في البث، يتلقى كل شخص الرسالة في محادثة خاصة معك، ويرد عليك أنت فقط؛ لا أحد آخر يرى من استلمها. أما في المحادثة الجماعية، فيرى الجميع بعضهم بعضًا. يتطلب البث أن يكون رقمك محفوظًا لدى المستلم، بينما لا يتطلب ذلك المحادثة الجماعية.
هل يعلم هذا الشخص أنني حظرت محادثته؟
لا. الحظر أشبه بقفل هاتفك، وليس اتخاذ إجراء قانوني ضد جهة الاتصال. سيظل بإمكان الشخص الآخر إرسال واستقبال الرسائل؛ فقط ما يظهر على شاشتك وفي إشعاراتك سيتغير.
هل يؤدي مشاركة موقعك في الوقت الفعلي إلى استنزاف الكثير من البطارية؟
يستهلك هذا التطبيق طاقةً أكثر من المعتاد لأن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يبقى نشطًا في الخلفية؛ لذا، يعرض تطبيق الخرائط مستوى بطاريتك لمن يتابعونك. شارك المؤقت بدلًا من "حتى يتم إيقاف التشغيل"، وستنفد البطارية تلقائيًا.
هل تعمل قوائم التشغيل التعاونية على تطبيق Spotify المجاني؟
نعم. تتوفر ميزة إنشاء قوائم التشغيل التعاونية ودعوتها وتعديلها في الخطة المجانية على أجهزة أندرويد وآيفون. لكن الخطة المجانية لا تتيح تنزيل الموسيقى للاستماع إليها دون اتصال بالإنترنت؛ فهذه ميزة متوفرة في النسخة المدفوعة.
ابدأ بالحيلة رقم 2: افتح المجموعة الأكثر ضجيجًا على واتساب، وانقر على اسمها، واختر "كتم الإشعارات" و"دائمًا". إنها الأسرع من بين 12؛ أما الـ 11 الأخرى فيمكن تأجيلها حتى الرحلة القادمة أو الحفلة القادمة.
