Popularne aplikacje: 12 ukrytych funkcji WhatsApp, Map i Spotify

WhatsApp, Mapy Google, Spotify i Tłumacz Google rozwiązują zadania ukryte za najczęściej używanymi przyciskami. Organizowanie rozmów, planowanie trasy, zarządzanie kolejką utworów muzycznych i pobieranie języka może odmienić Twoją rutynę bez konieczności instalowania nowej aplikacji. Sztuką jest wybrać konkretne zadanie i sprawdzić odpowiednią funkcję w aplikacji, z której już korzystasz.

W tym przewodniku znajdziesz 12 funkcji dostępnych już na Twoim urządzeniu, po trzy na aplikację, z których każda ma swoją ścieżkę dostępu w menu. Nic nie wymaga modyfikacji, dodatkowej rejestracji ani płatnego planu: są to funkcje oficjalnej aplikacji, dostępnej w darmowym planie na Androida i iPhone'a.

Gdy ścieżka zmienia się z jednego systemu na drugi, zaznaczam to. Jeśli funkcja ma limit, limit jest zapisany wraz z instrukcjami krok po kroku.

WhatsApp: trzy funkcje, których prawie nikt nie otwiera

To najczęściej instalowana aplikacja na liście i ta, z której większość osób korzysta wyłącznie do wiadomości tekstowych, audio i naklejek. Trzy poniższe funkcje powiadamiają 40 osób jednocześnie bez tworzenia grupy, wyciszają czat grupowy i ukrywają rozmowę przed każdym, kto pożyczy Twój telefon.

1. Lista rozgłoszeniowa: jedna wiadomość dla maksymalnie 256 kontaktów

Transmisja wysyła tę samą wiadomość do wielu osób, a każda z nich otrzymuje ją w prywatnej rozmowie z Tobą. Nikt nie widzi nazw pozostałych osób i nikt nie odpowiada wszystkim.

1. Na Androidzie, na karcie Czaty, dotknij trzech kropek w prawym górnym rogu i wybierz “Nowa transmisja”. Na iPhonie przycisk “Listy transmisji” znajduje się w lewym górnym rogu tej samej karty; dotknij go, a następnie wybierz “Nowa lista”.
2. Wybierz kontakty (maksymalnie 256 na listę) i potwierdź.
3. Napisz wiadomość tak, jak w każdej innej rozmowie. Każda osoba otrzyma ją na prywatnym czacie z Tobą, a odpowiedzi będą przychodzić jedna po drugiej.

Limit, który wszystkich dezorientuje: usługa dostępna jest tylko dla osób, które mają Twój numer w kontaktach. Ci, którzy go nie zapisali, nie otrzymują usługi, a aplikacja Cię o tym nie powiadamia.

2. Ucisz grupę na zawsze i cicho odejdź.

Opuszczenie grupy rodzinnej stwarza problem społeczny. Uciszenie jej rozwiązuje ten sam dyskomfort, nie tworząc go.

1. Otwórz grupę i kliknij jej nazwę u góry ekranu.
2. Kliknij “Wycisz powiadomienia” i wybierz “Zawsze”. Pozostałe opcje to 8 godzin i 1 tydzień.
3. Aby usunąć grupę z widoku, wróć do listy konwersacji, przytrzymaj ją palcem i dotknij “Archiwizuj”. Od 2021 roku zarchiwizowane konwersacje pozostają zarchiwizowane nawet po otrzymaniu nowych wiadomości.

Jeśli zdecydujesz się opuścić grupę: wpisz nazwę grupy, a następnie “Opuść grupę”. Od 2022 roku powiadomienie o opuszczeniu grupy otrzymują tylko administratorzy; w przypadku pozostałych osób zostaniesz usunięty z listy uczestników.

3. Zablokuj rozmowę za pomocą odcisku palca i ukryj ją na liście.

Blokowanie usuwa rozmowę z listy głównej i wymaga podania odcisku palca, twarzy lub hasła, aby ją otworzyć. Powiadomienia przychodzą bez nadawcy ani wiadomości tekstowej, a multimedia z tej rozmowy nie trafiają do galerii.

1. Otwórz konwersację i dotknij nazwy kontaktu lub grupy.
2. Kliknij “Zablokuj konwersację” i potwierdź za pomocą odcisku palca, twarzy lub kodu PIN telefonu.
3. Konwersacja zostanie przeniesiona do folderu “Zablokowane konwersacje”, u góry karty Konwersacje. Jeśli folder się nie pojawi, przeciągnij listę w dół.
4. Aby ukryć również folder, otwórz “Zablokowane czaty”, dotknij ikony trzech kropek, przejdź do “Ustawień blokady czatu” i utwórz “Tajny kod”. Folder pojawi się ponownie dopiero po wpisaniu kodu w pasku wyszukiwania.

Wszystko to znajdziesz w sklepie z aplikacjami. Jeśli ktoś zaoferował Ci “WhatsApp GB” obiecując dodatkowe funkcje, przeczytaj to najpierw. Przewodnik dotyczący tego, co dzieje się z użytkownikami WhatsApp GB.Zmodyfikowana aplikacja nie jest dostępna w sklepie Play, a konto może zostać zablokowane.

Komunikator WhatsApp

Wiadomości, połączenia, transmisje i blokowanie czatów na podstawie odcisku palca — wszystko w oficjalnej aplikacji Meta.

4,7

Zobacz w Google Play

Mapy Google: zapisuj, udostępniaj i noś mapę w kieszeni.

Aplikacja Mapy, z której korzysta większość osób, to ta z paskiem wyszukiwania i niebieskim przyciskiem trasy. Te trzy funkcje to dziennik podróży, lokalizator rodziny i mapa w przypadku braku sygnału.

4. Zapisz miejsca na listach i wyślij listę znajomym.

1. Znajdź lokalizację lub dotknij jej na mapie. Na otwartej stronie dotknij “Zapisz”.
2. Wybierz gotową listę (“Ulubione”, “Chcę odwiedzić”, “Zapisane miejsca”) lub dotknij “Nowa lista” i nadaj jej nazwę: Wycieczka do Bahii, Piekarnie, Urodziny.
3. Aby przejrzeć wszystkie ustawienia, skorzystaj z zakładki “Ty” na dolnym pasku (w starszych wersjach nazywała się ona “Zapisane”).
4. Otwórz listę, kliknij “Udostępnij” i wyślij link. Odbiorca zobaczy te same punkty na swojej mapie, a jeśli włączysz edycję, będzie mógł również dodawać miejsca.

5. Lokalizacja w czasie rzeczywistym przez jedną godzinę, jeden dzień lub do momentu wyłączenia funkcji.

1. Kliknij swoje zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu i wybierz opcję “Udostępnianie lokalizacji”.
2. Kliknij “Udostępnij lokalizację”.
3. Ustaw czas: zacznij od “Przez 1 godzinę” i dostosuj go za pomocą przycisków plus i minus lub wybierz “Do momentu wyłączenia”.
4. Wybierz kontakt ze swojego konta Google lub dotknij ikony innej aplikacji (WhatsApp, Telegram), aby wysłać link.

Odbiorca widzi Twoją lokalizację przesuwającą się na mapie oraz poziom naładowania baterii telefonu. Aby zatrzymać przed upływem terminu, wróć do tego samego ekranu i kliknij “Zatrzymaj”. Bez zezwolenia na lokalizację w tle (poniższa tabela pokazuje jej lokalizację), udostępnianie zostaje wstrzymane natychmiast po zamknięciu ekranu Map.

6. Mapa offline: pobierz region zanim utracisz sygnał.

Kliknij swoje zdjęcie profilowe, przejdź do “Map offline”, wybierz “Wybierz własną mapę”, przeciągnij prostokąt nad obszar i kliknij “Pobierz”, najlepiej przez Wi-Fi. Bez sygnału wyszukiwanie samochodowe i trasy będą nadal działać; korki, transport publiczny i trasy piesze nie. Mapa ma datę ważności, a aplikacja aktualizuje ją automatycznie przez Wi-Fi. Jeśli martwisz się, że przez kilka dni nie masz sygnału, a porównujesz Waze, Maps.me i inne, to temat jest… Przewodnik po aplikacjach GPS offline.

Google Maps

Trasy, listy zapisanych miejsc, lokalizacja w czasie rzeczywistym i mapy do użytku bez sygnału.

4,4

Zobacz w Google Play

Spotify: playlista dla znajomych, wyłącznik czasowy i oszczędzanie danych.

Trzy triki Spotify działają w planie darmowym. Żaden z nich nie wymaga pobierania muzyki, co jest funkcją premium; plan darmowy umożliwia pobieranie tylko podcastów.

7. Wspólna playlista: każdy dodaje muzykę.

1. W “Twojej bibliotece” otwórz utworzoną przez siebie playlistę (playlisty utworzone przez Spotify nie akceptują współpracowników).
2. Kliknij ikonę osoby ze znakiem plus obok przycisku odtwarzania lub ikonę trzech kropek, a następnie “Zaproś współpracowników”.
3. Wyślij link. Osoba, która go otworzy, staje się współautorem i może dodawać, usuwać i zmieniać kolejność utworów; przy każdym utworze widać, kto go dodał.

Jeśli nadal wahasz się między Spotify, Deezer, YouTube Music i Apple Music, porównanie aplikacji do strumieniowego przesyłania muzyki Pokazuje, co odblokowuje każdy darmowy plan.

8. Timer uśpienia: muzyka zatrzymuje się automatycznie.

1. Kliknij odtwarzany utwór, aby otworzyć odtwarzacz w trybie pełnoekranowym.
2. Kliknij trzy kropki w prawym górnym rogu.
3. Wybierz “Timer uśpienia” i ustaw go na 5, 10, 15, 30 lub 45 minut, 1 godzinę lub “Koniec utworu” (w podcastach: “Koniec odcinka”).

Gdy czas się skończy, aplikacja zatrzymuje działanie i nie wznawia go automatycznie: budzisz się z rozładowanym telefonem na poduszce, a nie z rozładowanym telefonem.

9. Oszczędność danych: słuchaj w sieci 4G, nie przekraczając limitu danych.

1. Na karcie Strona główna dotknij ikony koła zębatego w prawym górnym rogu (“Ustawienia i prywatność”).
2. Przejdź do sekcji “Zapisywanie danych i tryb offline” (w starszych wersjach: “Jakość dźwięku”) i włącz “Zapisywanie danych”.
3. Na tym samym ekranie ustaw jakość przesyłania strumieniowego w telefonie na “Niską” i pozostaw “Wysoką” tylko dla sieci Wi-Fi.

Ten tryb obniża jakość dźwięku i wyłącza filmy Canvas odtwarzane za okładką albumu, które zużywają najwięcej danych, nawet o tym nie wiedząc.

Spotify: muzyka i podcasty

Streaming muzyki i podcastów z bezpłatnym planem, wspólnymi playlistami i timerem snu.

4,6

Zobacz w Google Play

Tłumacz Google: aparat, czat i pobrany język

Prawie wszyscy korzystają z Tłumacza. Przyciski pod polem tekstowym wykonują najtrudniejsze zadania: odczytują znaki i menu, rozmawiają z osobami, które nie mówią w Twoim języku, i tłumaczą, gdy zagraniczna karta SIM nie działa.

10. Przetłumacz menu za pomocą kamery, bez pisania.

1. Otwórz aplikację i kliknij “Aparat” poniżej pola tekstowego.
2. Wskaż tekst i przytrzymaj mocno przez chwilę. Tłumaczenie pojawi się na górze, w miejscu oryginału.
3. Kliknij okrągły przycisk migawki, aby zamrozić obraz. Następnie możesz zaznaczyć fragmenty, skopiować je i odsłuchać wymowę.
4. Aby przetłumaczyć zdjęcie, które już masz na telefonie, dotknij ikony galerii na ekranie aparatu.

Pozostaw opcję “Wykryj język” w źródle, jeśli nie wiesz, co czytasz. Z pobranym pakietem (sztuczka 12) kamera działa bez internetu.

11. Tryb konwersacji: telefon komórkowy staje się tłumaczem.

1. Kliknij “Czat” na ekranie głównym.
2. Wybierz pomiędzy dwoma językami, korzystając z przycisków znajdujących się na dole ekranu.
3. Kliknij “Auto”, aby aplikacja wykryła, kto mówi, lub kliknij mikrofon pod językiem mówcy.
4. Mów jedno zdanie na raz. Aplikacja wyświetla tekst w obu językach i odczytuje tłumaczenie na głos.

Ikona uniesionej dłoni wyświetla komunikat w języku rozmówcy, wyjaśniający, że korzystasz z tłumacza; ułatwia to przełamanie lodów w hotelach i aptekach. Ten tryb wymaga dostępu do internetu.

12. Pobierz wersję językową do tłumaczenia offline

1. Kliknij swoje zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu i wybierz “Pobrane języki”.
2. Kliknij strzałkę obok każdego języka podróży i potwierdź. Zrób to przez Wi-Fi.
3. Gotowy: Tekst i kamera działają w trybie samolotowym. Połączenia głosowe nadal wymagają połączenia sieciowego.

Tłumacz Google

Tłumaczenie za pomocą tekstu, aparatu i konwersacji, z pakietami językowymi do użytku offline.

4,2

Zobacz w Google Play

Android kontra iPhone: gdzie ścieżki się rozchodzą

Większość z 12 trików działa tak samo na obu systemach. Tabela pokazuje, które triki się zmieniają, oraz jeden dodatkowy trik, który występuje tylko na Androidzie.

Dlaczego te funkcje są ukryte?

Ekran główny każdej aplikacji jest przeznaczony dla dwóch lub trzech najczęściej używanych czynności. Sporadyczne czynności są przypisane do trzech miejsc: trzech kropek, zdjęcia profilowego i ikony koła zębatego. Jeśli nie możesz znaleźć danej funkcji, poszukaj jej w tych trzech miejscach, w tej właśnie kolejności.

Drugim powodem jest model biznesowy. WhatsApp jest darmowy dla osób prywatnych, ponieważ Meta pobiera opłaty od firm, które korzystają z platformy WhatsApp Business do komunikacji z klientami. Mapy Google i Tłumacz Google są darmowe, ponieważ Google sprzedaje firmom tę samą technologię (mapę w aplikacji dostawczej, automatyczne tłumaczenie strony internetowej) i wyświetla reklamy firmowe w Mapach. Bezpłatna subskrypcja Spotify opiera się na reklamach między utworami; abonament Premium pobiera opłaty za ciszę i pobieranie. W żadnym z czterech przypadków nie ma “pełnej wersji” sprzedawanej poza sklepem z aplikacjami.

Najczęstsze błędy przy stosowaniu tych sztuczek.

• Skrzynia biegów, która nigdy nie dotarła. Odbiorca nie zapisał Twojego numeru. Poproś go o zapisanie go i ponowne wysłanie.
• Zapomniano lokalizację “do dezaktywacji”. Od czasu do czasu włączaj funkcję Udostępniania lokalizacji i sprawdzaj, kto nadal może Cię widzieć; w tym celu kliknij “Zatrzymaj” przy pozostałościach starego przejazdu.
• Pamięć podręczna pochłaniająca przestrzeń dyskową. Spotify: Ikona koła zębatego > “Pamięć” > “Wyczyść pamięć podręczną”. WhatsApp: Ustawienia > “Pamięć i dane” > “Zarządzaj pamięcią”. Jeśli po tym telefon nadal jest pełny, Przewodnik po aplikacjach czyszczących w celu przyspieszenia działania telefonu. Pokazuje gdzie zanika przestrzeń.
• Link do wpisu został wysłany do całej grupy. Każdy, kto ma link, może usuwać utwory. Dla tych, którzy chcą tylko słuchać, udostępnij standardową playlistę.

Często zadawane pytania

Czy lista rozgłoszeniowa to to samo co grupa?

Nie. W przypadku transmisji każda osoba otrzymuje wiadomość na prywatnym czacie z Tobą i odpowiada tylko Tobie; nikt inny nie widzi, kto ją otrzymał. W czacie grupowym wszyscy widzą wszystkich. Transmisja wymaga, aby odbiorca zapisał Twój numer; w czacie grupowym nie jest to wymagane.

Czy ta osoba wie, że zablokowałem jej konwersację?

Nie. Blokowanie jest jak zablokowanie telefonu, a nie podjęcie kroków prawnych przeciwko kontaktowi. Druga osoba nadal może wysyłać i odbierać wiadomości; zmienia się tylko to, co pojawia się na ekranie i w powiadomieniach.

Czy udostępnianie swojej bieżącej lokalizacji mocno obciąża baterię?

Zużywa więcej energii niż zwykle, ponieważ GPS pozostaje aktywny w tle; dlatego Mapy pokazują poziom naładowania baterii osobom śledzącym Twoją aktywność. Udostępnienie timera zamiast opcji “do dezaktywacji” powoduje automatyczne rozładowanie baterii.

Czy wspólna playlista działa w darmowej aplikacji Spotify?

Tak. Tworzenie, zapraszanie i edytowanie wspólnych playlist jest dostępne w darmowym planie na Androida i iPhone'a. Darmowy plan nie umożliwia pobierania muzyki do słuchania offline – to funkcja premium.

Zacznij od sztuczki nr 2: otwórz najgłośniejszą grupę na WhatsAppie, kliknij jej nazwę i wybierz “Wycisz powiadomienia” i “Zawsze”. To najszybsza opcja spośród 12; pozostałe 11 może poczekać do następnej podróży lub imprezy.

Przeczytaj także

• GPS bez internetu: jak pobrać mapy i nawigować za pomocą telefonu komórkowego
• WhatsApp GB: Jak powrócić do oficjalnej wersji i dostosować ustawienia prywatności.
• Najlepsze aplikacje do strumieniowego przesyłania muzyki: darmowe plany i porównanie cen
• Wolny telefon: kiedy pomagają aplikacje czyszczące i co zmienić