在手机上观看拉丁美洲电影：一步一步教你如何观看配音版或字幕版。
放 罗德里戈·佩雷拉
在查找配音按钮之前，请先查看影片是否提供葡萄牙语音频或字幕。Netflix、Prime Video、Globoplay、+SBT 和 Pluto TV 提供的服务及播放器各不相同。本指南旨在帮助您找到合适的选项，但并不保证所有影片都提供所有语言的音轨。.
这是用户手册，不是产品目录。我已经整理好了每个人的权限…… 巴西拉丁美洲电影观看地点地图。. 关键在于按下正确的按钮：按国家/地区查找电影，选择配音版或字幕版，将图像发送到电视，如果订阅包含此功能，还可以将电影保存到手机上以便在公交车上观看。.
不同服务和版本中的收藏夹、筛选器和按钮名称可能有所不同。影片的制作国家/地区、原始语言和导演姓名有助于搜索。以下步骤概述了大致流程；请查看您使用的安卓手机、iPhone 或电视上显示的选项。.
该应用如何理解“拉丁电影”？”
有些服务按主题整理影片合集；另一些则更侧重于按片名、国家/地区和语言搜索。西班牙语影片也包括西班牙的影片，而拉丁美洲电影则包括巴西和其他语言的影片。尝试使用以下关键词，并在搜索结果中查看剧情简介和出品国家/地区：
- 越野： 墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、智利、乌拉圭、秘鲁。“墨西哥电影”和“阿根廷电影”在 Netflix 和 Prime Video 上也适用。.
- 按语言： “西班牙语”栏目播放带有西班牙语原声的电影和剧集，其中包括西班牙和拉丁美洲的作品。.
- 按性别和国家/地区划分： “墨西哥喜剧”、“阿根廷剧情片”、“哥伦比亚肥皂剧”的过滤效果比单独过滤一个国家的效果要好。.
今天上线的片单下个月可能就没了。电影版权是按时期和国家/地区租赁的，所以影片上线一段时间后就会下线。找到想看的影片了吗？赶紧添加到我的片单吧！.
Netflix：按国家/地区查找，只需轻点四下即可更改音频。
在 Netflix 上，音频和字幕选项会因影片、地区、个人资料和设备而异。原创作品并不保证提供葡萄牙语配音。请查看页面和播放器上的选项；如果只有字幕可用，更改个人资料设置并不会添加原本没有的音轨。.
- 打开应用，点击放大镜图标，然后输入国家/地区：“墨西哥”、“阿根廷”或“哥伦比亚”。屏幕将显示该国家/地区的馆藏以及西班牙语标题。.
- 点击影片。在标题页面，滚动到“音频”栏：如果显示“葡萄牙语（巴西）”，则表示有配音。 “字幕”栏列出了字幕语言。.
- 按下播放键并点击屏幕。在底部栏中，点击标有“音频和字幕”的对话气泡图标。.
- 在音频选项中，选择葡萄牙语（巴西）收听配音版，或选择西班牙语收听原声版。在字幕选项中，选择葡萄牙语。.
- 所选影片将保存到您的个人资料中，下一部影片将以相同方式打开。.
Prime Video：区分订阅包含的内容和租赁的内容。
Prime Video 将订阅内容与单独租赁或购买的内容混杂在同一个搜索结果中。这就是为什么很多人找到一部阿根廷电影，点击播放后却被跳转到付款页面。这个筛选器可以解决这个问题。.
- 点击放大镜，输入国家/地区或“墨西哥电影”、“哥伦比亚电影”。.
- 在搜索结果页面，使用筛选器仅显示订阅包含的内容。标有“租赁”或“购买”的影片需额外付费，应用会在收费前显示价格。.
- 打开影片。标题页会列出可用的“音频”和“字幕”，就像在 Netflix 上一样。.
- 播放过程中，点击屏幕，然后点击对话气泡图标（“字幕和音频”）。选择葡萄牙语配音或西班牙语配音并配葡萄牙语字幕。.
Globoplay：巴西电影以及以广告开场的那层幕布。
Globoplay汇集了巴西和国际影视作品。根据影片的不同，部分作品可能提供字幕、音频描述或其他选项。除了语言之外，还需查看您所需的套餐：免费账户、订阅套餐和其他优惠套餐并不一定能让您访问相同的节目内容。.
- 安装应用并使用您的 Globo 帐户登录。该帐户是免费的，登录后即可解锁包含广告的免费节目库。.
- 点击菜单中的“电影”，然后搜索“国家级”或导演姓名。如果影片不在免费片单中，列表中会显示一个挂锁或订阅者标志。.
- 播放过程中，如有需要，请打开音频和字幕菜单。同时，请查看诸如描述性字幕和音频描述等功能；具体选项取决于影片和设备。.
墨西哥肥皂剧在+SBT频道播出
+SBT 应用提供来自该电视台的内容，包括肥皂剧和直播节目。许多在巴西播出的肥皂剧都使用葡萄牙语配音，但请查看剧集和播放器选项。该应用并不能保证您能访问完整的历史剧集或所有音频版本。.
- 安装 +SBT 应用并免费注册。未登录将无法打开应用内容。.
- 在主屏幕上，点击“肥皂剧”。列表会显示当前正在播出的剧集以及电视台已添加到节目库中的剧集。.
- 选择您想看的肥皂剧，点击章节，然后点击播放。广告时段就是电视上的广告。.
- 要观看直播，请点击“直播”：SBT 信号会实时播放，包括当时正在播出的墨西哥肥皂剧。.
如果播放卡顿，请检查您的网络连接、更新状态，并确认其他影片是否也存在此问题。关闭并重新打开应用或许可以解决问题，但并不能保证能从上次卡顿的位置恢复播放。在检查账户访问权限并重新设置所有必要的偏好设置之前，请勿删除应用数据。.
Pluto TV：24 小时频道和免费点播节目库。
Pluto TV 的运作方式类似于免费有线电视：它提供全天候播放的主题频道列表，以及一个包含完整电影和剧集的点播标签页。它无需注册账户或信用卡，广告收入用于支付影片版权费用。.
- 打开应用。主屏幕是频道指南；上下滑动即可浏览频道列表。.
- 点击“点播”，然后点击放大镜图标。输入国家/地区、“肥皂剧”或“西班牙语”，即可找到本月的拉丁美洲内容。.
- 在直播频道中，音频与频道正在播放的内容同步；配音频道则播放配音版本。对于点播影片，如果影片提供字幕选项，播放器会显示字幕按钮。.
- 要保存频道，请点击星形图标：然后它将出现在您的收藏夹中，位于节目指南的顶部。.
Pluto TV 的节目表每月轮换：8 月份的拉丁频道可能在 9 月份就被另一个频道取代了，点播电影也是如此。.
配音或字幕：每个应用程序中的按钮在哪里？
表格总结了每个部分的内容，方便您在影片播放时参考。Android 和 iPhone 上的按钮相同，只是它们在播放器栏上的位置有所不同。.
| 应用程序 | 在哪里切换音频 | 葡萄牙语字幕 | 下载到您的手机上 |
|---|---|---|---|
| Netflix | 播放器中的对话框（“音频和字幕”） | 是的，当标题有 | 是的，包含在订阅服务内。 |
| Prime Video | 播放器中的对话框（“字幕和音频”） | 是的，当标题有 | 是的，包含在订阅服务内。 |
| 环球游戏 | 当存在两个版本时，播放器栏 | 是的 | 仅限订阅用户 |
| SBT | 没有变化：这部肥皂剧是预先配音的。 | 不适用 | 不 |
| 冥王星电视台 | 关注频道（直播） | 这取决于标题。 | 不 |
如果订阅方案的选择仍然开放， Netflix、HBO Max 和 Disney+ 的比较。 它会在你购买两件商品之前，向你展示每件商品的收费和交付情况。.
如何将影片送往电视台
偏好设置可以按账户同步，但具体选项也取决于版本和标题。在电视上启动时，请再次检查音频和字幕。根据兼容性，可能有三种可能的路径：
- 电视机自带的应用程序： 在设备的应用商店中找到官方版本，并查看支持的机型。登录正确的账号和个人资料。即使某个品牌有相应的版本，也不保证支持所有机型和年份。.
- 发送： 请检查您的服务、套餐和接收器是否支持此功能。很多情况下，设备需要连接在同一网络上，但如果应用或套餐本身不提供此功能，连接同一网络也无济于事。.
- AirPlay 或镜像： 这些是不同的功能，可能不受此服务支持。Netflix 不提供 AirPlay 功能。如果出现黑屏或没有可用选项，请检查兼容性，并在可用时使用官方电视应用程序。.
下载后即可离线观看：每个应用解锁了哪些功能。
流媒体下载取决于影片标题、订阅计划和设备。如有下载，下载内容将与应用程序关联，并可能过期。请在断开网络连接前查看官方选项；订阅并不保证下载完整片库，播放期间加载的部分内容也无法替代已完成的下载。.
- Netflix： 在标题页面，点击向下箭头图标。影片将移至“下载”标签页。部分影片会在首次播放后 48 小时过期，应用会在标签页中显示过期日期。.
- Prime Video： 下载按钮位于标题页，播放按钮旁边。“下载”选项卡显示每部电影的剩余下载天数。.
- 环球游戏： 该下载功能可通过移动应用获取，但仅限订阅用户。请在影片页面查找箭头图标。.
- SBT 和 Pluto TV： 无需下载。内容以直播或点播形式播放，始终需要网络连接。.
如果目标是零支出，那么清单如下： 手机上可以观看免费电影的应用程序 本节列出了巴西提供的免费互联网套餐以及每个套餐在无需订阅的情况下包含的内容。.
阻碍逐步进行过程中的错误。
几乎所有“我无法更改音频”的问题都有一个很荒谬的原因。以下是一些最常见的原因：
- 这部电影只有字幕。. 如果标题页的“音频”字段中未列出“葡萄牙语（巴西）”，则表示该应用中没有该电影的配音版本。播放器的对话框仅显示许可协议包含的内容。.
- 分类和概况。. 年龄限制可能会隐藏某些内容。家长/监护人应检查设置并选择合适的内容；切勿为了规避年龄限制而更改孩子的个人资料。.
- “您所在的地区无法观看此影片。”. 该影片已在其他国家的片库中上线。请将其添加到“我的列表”，以便在巴西上线时收到通知。.
- +SBT 无需登录。. 应用可以打开，但没有任何播放。需要免费注册。.
这些应用程序的资金来源是什么？
付费套餐可能包含不同的片库和功能，包括设备和下载次数限制。配音服务取决于影片和发行渠道，而不仅仅是付费情况。请在确认订阅前查看您所选套餐的条款以及任何其他频道。.
Pluto TV 和 +SBT 提供由广告收入资助的免费内容。节目内容和播放选项取决于各服务商的协议。这种模式并不意味着其他任何免费服务都不合规：请务必查看您打算使用的平台的来源、授权情况和规则。.
如果电影不在任何订阅服务中，那么唯一的选择就是单独租赁： Google TV 指南，一款可以租借电影并将您的流媒体服务整合到一个列表中的应用程序。, 它会显示每部影片的价格以及付款后手机上节省的金额。.
常见问题
Netflix上的所有墨西哥电影都有葡萄牙语配音吗？
不。即使是原创作品，其音频版本也可能有所不同。请查看影片的音频列表和播放器选项。地区、个人资料和设备都可能影响显示的内容；在偏好设置中选择葡萄牙语并不能保证该影片有配音版本。.
是否可以在手机上免费观看拉丁美洲电影？
是的，都包含广告。Pluto TV 提供无需注册即可观看的频道和点播电影；+SBT 提供免费账户观看墨西哥配音电视剧；Globoplay 则需要 Globo 账户才能观看部分巴西影片。新片上映和下载内容需付费订阅。.
我可以从Pluto TV或+SBT下载电影吗？
不。两者都支持直播或点播，但都需要网络连接，因为广告支持的授权协议不包含离线复制功能。Netflix、Prime Video 和 Globoplay 的订阅用户可以下载观看。.
我在手机上选择的音频还能在电视上播放吗？
此偏好设置可能与您的帐户或个人资料关联，但建议您在电视上再次检查。可用曲目可能因设备和版本而异。如果未显示语言选项，请检查标题选项和个人资料设置，而不是假定偏好设置已丢失。.
为什么我上周看的电影消失了？
授权已过期。这些应用程序按期限和国家/地区出租每部影片，合同到期后，影片会从片库中移除，有时几个月后又会在其他平台上重新上线。Netflix 会在影片列表中标记最后观看日期。.
第一步只需一分钟：打开你已有的应用，在搜索栏输入“墨西哥”，然后在出现的第一部电影页面上，查看“音频”栏。如果显示“葡萄牙语（巴西）”，点击播放并轻点对话气泡。本指南的其余部分适用于你想在电视上或在公交车上观看电影的情况。.
