Cep telefonunuzda Latin Amerika filmleri: dublajlı veya altyazılı versiyonları izlemek için adım adım rehber.

Dublaj düğmesini aramadan önce, filmin Portekizce seslendirme veya altyazı seçeneği sunup sunmadığını kontrol edin. Netflix, Prime Video, Globoplay, +SBT ve Pluto TV'nin farklı seçenekleri ve oynatıcıları vardır. Bu kılavuz, herhangi bir filmin tüm dil seçeneklerine sahip olduğunu varsaymadan, arama ve mevcut seçenekleri düzenler.

Bu bir kullanım kılavuzu, katalog listesi değil. Kimin neye sahip olduğunu zaten organize ettim... Brezilya'da Latin Amerika filmlerini izleyebileceğiniz yerlerin haritası.. Burada önemli olan doğru düğmelere basmak: filmi ülkeye göre bulun, dublajlı ve altyazılı versiyonlar arasında seçim yapın, görüntüyü televizyona gönderin ve aboneliğiniz içeriyorsa filmi otobüste izlemek için telefonunuza kaydedin.

Koleksiyonlar, filtreler ve düğme adları hizmete ve sürüme göre değişiklik gösterir. Üretim ülkesi, orijinal dil ve yönetmenin adı aramaya yardımcı olur. Aşağıdaki adımlar genel akışı göstermektedir; kullandığınız Android, iPhone veya televizyonda görünen seçenekleri kontrol edin.

Uygulama "Latin filmi"ni nasıl anlıyor?“

Bazı servisler koleksiyonları temaya göre düzenlerken, diğerleri başlık, ülke ve dil aramasına daha çok önem verir. İspanyolca araması İspanya yapımlarını da içerirken, Latin Amerika sineması Brezilya ve diğer dilleri de kapsar. Bu terimleri deneyin ve sonuçlarda özet ve yapım ülkesini kontrol edin:

• Memleket boyunca: Meksika, Arjantin, Kolombiya, Şili, Uruguay, Peru. "Meksika filmleri" ve "Arjantin sineması" Netflix ve Prime Video'da da yayınlanıyor.
• Dil bazında: “"İspanyolca" bölümünde, İspanyol yapımlarının yanı sıra Latin Amerika yapımları da dahil olmak üzere, orijinal İspanyolca seslendirmeli filmler ve diziler yer almaktadır.
• Cinsiyete ve ülkeye göre: “"Meksika komedisi," "Arjantin draması," "Kolombiya pembe dizisi" gibi türler, tek başına ülkeden daha iyi birer filtre görevi görüyor.

Bugün yayınlanan koleksiyon gelecek ay burada olmayabilir. Film lisansı dönem ve ülke bazında kiralanır, bu nedenle film gelir, bir süre kalır ve sonra gider. İzlemek istediğiniz bir şey buldunuz mu? Hemen Listeme ekleyin.

Netflix: Ülkeye göre arama yapın ve dört dokunuşla ses dosyasını değiştirin.

Netflix'te ses ve altyazı seçenekleri, başlığa, bölgeye, profile ve cihaza göre değişiklik gösterir. Orijinal yapımlar Portekizce dublaj garantisi vermez. Sayfadaki ve oynatıcıdaki seçenekleri kontrol edin; yalnızca altyazı mevcut olduğunda, profil tercihini değiştirmek, sağlanmamış bir ses parçası oluşturmaz.

1. Uygulamayı açın, büyüteç simgesine dokunun ve ülkeyi yazın: “Meksika”, “Arjantin” veya “Kolombiya”. Ekranda o ülkenin koleksiyonu ve İspanyolca başlıkları gösterilecektir.
2. Filme dokunun. Başlık sayfasında, "Ses" alanına ilerleyin: "Portekizce (Brezilya)" görünüyorsa, dublaj mevcuttur. "Altyazılar" alanında altyazı dilleri listelenir.
3. Oynat düğmesine basın ve ekrana dokunun. Alt çubukta, "Ses ve altyazılar" etiketli konuşma balonu simgesine dokunun.
4. Ses seçeneklerinde, dublajlı versiyon için Portekizce (Brezilya), orijinal versiyon için ise İspanyolca'yı seçin. Altyazılar bölümünde ise Portekizce'yi seçin.
5. Seçtiğiniz film profilinize kaydedilir ve bir sonraki film de aynı şekilde açılır.

netflix

Abonelikle izlenebilen filmler ve diziler; Meksika, Arjantin ve Kolombiya yapımları Portekizce dublajlı veya altyazılı olarak sunulmaktadır.

4,4

Google Play'de görüntüle

Prime Video: Aboneliğe dahil olanları ve kiralananları birbirinden ayırın.

Prime Video, abonelik kapsamındaki içerikleri, ayrı olarak kiralanan veya satılan içeriklerle aynı arama sonuçlarında bir araya getiriyor. Bu yüzden birçok kişi Arjantin yapımı bir film bulup oynat tuşuna bastığında ödeme ekranına yönlendiriliyor. Filtre bu sorunu çözüyor.

1. Büyüteç simgesine dokunun ve ülkeyi veya "Meksika filmleri", "Kolombiya sineması" yazın.
2. Sonuç ekranında, yalnızca aboneliğe dahil olan içerikleri gösteren filtreyi kullanın. Kiralama veya satın alma olarak etiketlenen içerikler ek ücrete tabidir ve uygulama, ücretlendirmeden önce fiyatı gösterir.
3. Filmi açın. Başlık sayfasında, Netflix'te olduğu gibi, mevcut "Ses" ve "Altyazı" seçenekleri listelenir.
4. Oynatma sırasında ekrana ve ardından konuşma balonu simgesine (“Altyazılar ve ses”) dokunun. Seslendirme için Portekizce veya Portekizce altyazılı İspanyolca'yı seçin.

Prime Video

Amazon'un yayın hizmeti, aboneliğe Latin Amerika filmlerini de dahil ediyor, filmleri ayrı olarak kiralayabiliyor ve mobil cihazlardan indirebiliyor.

4,8

Google Play'de görüntüle

Globoplay: Brezilya sineması ve reklamla başlayan katman.

Globoplay, Brezilya ve uluslararası yapımları bir araya getiriyor. Ulusal bir yapım, başlığına bağlı olarak altyazı, sesli betimleme veya diğer seçeneklere sahip olabilir. Dillerin yanı sıra, gerekli paketi de kontrol edin: ücretsiz hesap, abonelik ve ek teklifler aynı program setine erişim sağlamayabilir.

1. Uygulamayı yükleyin ve Globo Hesabınızla giriş yapın. Hesap ücretsizdir ve reklamları da içeren kataloğun ücretsiz bölümünün kilidini açar.
2. Menüden Filmler'e dokunun ve "ulusal" veya yönetmenin adına göre arama yapın. Film ücretsiz kategoride değilse, listede bir kilit simgesi veya abone mührü görünecektir.
3. Oynatma sırasında, mevcutsa ses ve altyazı menüsünü açın. Ayrıca açıklayıcı altyazılar ve sesli betimleme gibi özellikleri de kontrol edin; seçenekler başlığa ve cihaza bağlıdır.

Globoplay: diziler, pembe diziler ve daha fazlası

Globo'dan Brezilya filmleri, pembe diziler ve diziler; kataloğun bir kısmı ücretsiz Globo Hesabı kullanılarak bir reklamla açılıyor.

4,7

Google Play'de görüntüle

+SBT'de dublajlı Meksika dizileri

+SBT uygulaması, pembe diziler ve canlı programlar da dahil olmak üzere yayıncının içeriklerini sunmaktadır. Brezilya'da gösterilen birçok pembe dizi Portekizce dublaj kullanmaktadır, ancak başlığı ve oynatıcı seçeneklerini kontrol edin. Uygulama, tüm tarihi arşive veya tüm ses sürümlerine erişim garantisi olarak değerlendirilmemelidir.

1. +SBT uygulamasını yükleyin ve ücretsiz olarak kaydolun. Giriş yapmadan uygulama içeriği açmayacaktır.
2. Ana ekranda, "Pembe Diziler"e dokunun. Liste, şu anda yayınlananları ve yayıncının kataloğuna eklediği dizileri gösterir.
3. Diziyi seçin, bölüme dokunun ve oynat tuşuna basın. Reklam araları, tıpkı televizyondaki gibi reklamlardır.
4. Canlı izlemek için Canlı'ya dokunun: SBT yayını, o anda yayınlanan Meksika dizisi de dahil olmak üzere gerçek zamanlı olarak oynatılır.

Oynatma donarsa, bağlantınızı, güncelleme durumunu ve sorunun diğer uygulamalarda da olup olmadığını kontrol edin. Uygulamayı kapatıp yeniden açmak yardımcı olabilir, ancak tam olarak kaldığınız yerden devam edeceğinizi garanti etmez. Hesap erişimini kontrol etmeden ve yeniden ayarlamanız gereken tercihleri yeniden yapılandırmadan önce uygulama verilerini silmekten kaçının.

SBT

Resmi SBT uygulaması, canlı yayın ve kanalın dublajlı Meksika dizilerini içeriyor, kayıt olduktan sonra ücretsiz.

4,1

Google Play'de görüntüle

Pluto TV: 7/24 yayın yapan kanallar ve ücretsiz isteğe bağlı içerik kataloğu.

Pluto TV, ücretsiz kablolu TV gibi çalışır: gün boyu yayın yapan temalı kanallardan oluşan bir ızgara ve tam film ve dizilerin yer aldığı isteğe bağlı bir sekme. Hesap veya kredi kartı gerektirmez ve reklamlar, içeriklerin lisanslama masraflarını karşılar.

1. Uygulamayı açın. Ana ekran kanal rehberidir; ızgarada gezinmek için yukarı ve aşağı kaydırın.
2. "İsteğe Bağlı İçerik"e ve ardından büyüteç simgesine dokunun. Ayın Latin Amerika içeriklerini bulmak için ülkeyi, "telenovela" veya "İspanyolca" yazın.
3. Canlı yayın kanallarında ses, kanalın yayınladığı içeriğe göre değişir; dublajlı kanallarda ise dublajlı versiyonlar oynatılır. Talep üzerine izlenebilen filmlerde, filmde altyazı seçeneği varsa oynatıcı altyazı düğmesini gösterir.
4. Bir kanalı kaydetmek için yıldıza dokunun: Kaydedilen kanal, rehberinizin en üstünde, favorileriniz arasında görünecektir.

Pluto TV'nin yayın programı her ay değişiyor: Ağustos ayındaki Latin kanalı Eylül ayında başka bir kanalla değiştirilmiş olabilir ve aynı durum isteğe bağlı filmler için de geçerli.

PlutoTV: Ücretsiz Filmler/Diziler

24 saat yayın yapan kanallar ve ücretsiz isteğe bağlı filmler, reklamlarla desteklenmektedir; doğrudan açılır, hesap veya kart gerekmez.

4

Google Play'de görüntüle

Seslendirilmiş mi, altyazılı mı: Her uygulamada bu düğme nerede?

Tablo, film oynatılırken referans olması için her bölümün ne gösterdiğini özetler. Düğmeler Android ve iPhone'da aynıdır; yalnızca oynatıcı çubuğundaki konumları değişir.

Abonelikler arasında seçim yapma olanağı hala mevcutsa, Netflix, HBO Max ve Disney+ arasında bir karşılaştırma. İki ürün için ödeme yapmadan önce her birinin ne kadar ücret aldığını ve ne kadar hizmet sunduğunu görebilirsiniz.

Filmi televizyona nasıl gönderebilirim?

Tercihler hesap bazında senkronize edilebilir, ancak seçenekler sürüme ve başlığa da bağlıdır. TV'de başlatırken ses ve altyazıları tekrar kontrol edin. Uyumluluğa bağlı olarak üç olası yol vardır:

• Televizyonun kendisinde bulunan uygulama: Cihazın mağazasında resmi sürümü bulun ve hangi modellerin desteklendiğini kontrol edin. Doğru hesaba ve profile giriş yapın. Bir marka için bir sürümün bulunması, tüm modeller ve yıllar için destek garantisi vermez.
• İlet: Servisinizin, planınızın ve alıcınızın bu özelliği destekleyip desteklemediğini kontrol edin. Çoğu durumda, cihazların aynı ağda olması gerekir, ancak uygulama veya plan bu özelliği sunmuyorsa bu yeterli değildir.
• AirPlay veya ekran yansıtma: Bunlar farklı işlevlerdir ve hizmet tarafından desteklenmeyebilir. Netflix, AirPlay özelliğini sunmamaktadır. Siyah ekran veya hiçbir seçenek görünmüyorsa, uyumluluğu kontrol edin ve mümkün olduğunda resmi TV uygulamasını kullanın.

Çevrimdışı izlemek için indirin: her uygulama neleri açıyor?

Yayın indirmeleri, başlığa, plana ve cihaza bağlıdır. Mevcut olduklarında, uygulamaya bağlıdırlar ve süreleri dolabilir. İnternetten ayrılmadan önce resmi seçeneği kontrol edin; abonelik, tüm kataloğun indirilmesini garanti etmez ve oynatma sırasında yüklenen kısım, tamamlanmış bir indirmeyi değiştirmez.

1. Netflix: Başlık sayfasında aşağı ok simgesine dokunun. Film, İndirmeler sekmesine taşınacaktır. Bazı filmlerin indirme süresi ilk oynatıldıktan 48 saat sonra sona erer ve uygulama bu son kullanma tarihini sekmede gösterir.
2. Prime Video: İndirme düğmesi, başlık sayfasında, oynatma düğmesinin yanında yer almaktadır. İndirmeler sekmesi, her film için kalan gün sayısını gösterir.
3. Globoplay: İndirme işlemi mobil uygulamada mevcuttur, ancak yalnızca aboneler için geçerlidir. Başlığın sayfasındaki ok simgesine bakın.
4. SBT ve Pluto TV: İndirme işlemi yok. İçerik canlı olarak veya isteğe bağlı olarak yayınlanıyor ve her zaman internet bağlantısı gerektiriyor.

Eğer amaç sıfır harcama ise, işte liste: Telefonunuzda ücretsiz film izlemek için uygulamalar Bu bölümde Brezilya'da sunulan ücretsiz internet paketleri ve her birinin abonelik gerektirmeden neleri içerdiği listelenmiştir.

Adım adım ilerlemeyi engelleyen hatalar.

"Ses ayarlarını değiştiremiyorum" sorunlarının neredeyse tamamının saçma bir nedeni vardır. İşte en yaygın olanları:

• Filmde sadece altyazı mevcut. Başlık sayfasındaki Ses alanında “Portekizce (Brezilya)” yazmıyorsa, o uygulamada o film için dublaj seçeneği mevcut değildir. Oynatıcının konuşma balonu yalnızca lisansın neleri kapsadığını gösterir.
• Sınıflandırma ve profil. Yaş sınırlamaları başlıkları gizleyebilir. Ebeveynler/veliler ayarları kontrol etmeli ve uygun içeriği seçmelidir; yaş sınırlamasını aşmak için çocuğun profilini değiştirmemelidirler.
• “"Bu başlık bölgenizde mevcut değil.". Film başka bir ülkenin kataloğunda mevcut. Brezilya'da yayınlandığında bildirim almak için Listeme ekleyin.
• +Giriş yapmadan SBT. Uygulama açılıyor ancak hiçbir şey oynatılmıyor. Ücretsiz kayıt gereklidir.

Bu uygulamaların finansmanı nereden geliyor?

Ücretli planlar, cihaz ve indirme sınırları da dahil olmak üzere farklı kataloglar ve özellikler içerebilir. Seslendirme, yalnızca ödemeye değil, başlığa ve dağıtıma da bağlıdır. Aboneliği onaylamadan önce seçtiğiniz planın ve ek kanalların şartlarını kontrol edin.

Pluto TV ve +SBT, reklamlarla finanse edilen ücretsiz içerik sunmaktadır. Programlama ve oynatma seçenekleri, her hizmetin sözleşmelerine bağlıdır. Bu model, diğer ücretsiz tekliflerin düzensiz olduğu anlamına gelmez: kullanmayı düşündüğünüz platformun kaynağını, yetkilendirmesini ve kurallarını kontrol edin.

Film herhangi bir aboneliğin parçası değilse, geriye kalan tek seçenek bireysel kiralama oluyor: Google TV rehberi, film kiralamanızı sağlayan ve yayın hizmetlerinizi tek bir listede toplayan uygulama., Her bir başlığın fiyatını ve ödeme yapıldıktan sonra telefonda ne kadar bakiye kalacağını gösteriyor.

Yaygın sorular

Netflix'teki tüm Meksika filmleri Portekizce dublajlı mı?

Hayır. Kullanılabilirlik, orijinal yapımlar arasında bile değişiklik gösterir. Başlığın ses listesini ve oynatıcıdaki seçenekleri kontrol edin. Bölge, profil ve cihaz, neyin görüneceğini etkileyebilir; tercihlerde Portekizce'yi seçmek, o film için dublajlı bir sürümün olacağını garanti etmez.

Cep telefonunuzda Latin Amerika filmlerini ücretsiz izlemek mümkün mü?

Evet, reklamlarla birlikte. Pluto TV'de hesap gerektirmeden erişilebilen kanallar ve isteğe bağlı filmler bulunuyor, +SBT'de ücretsiz hesapla dublajlı Meksika dizileri izlenebiliyor ve Globoplay, Globo Hesabı ile Brezilya kataloğunun bir bölümüne erişebiliyor. Yeni çıkanlar ve indirmeler ücretli planlarda mevcut.

Pluto TV veya +SBT'den film indirebilir miyim?

Hayır. Her ikisi de canlı veya isteğe bağlı olarak, her zaman internet bağlantısıyla izlenebilir, çünkü reklam destekli lisans çevrimdışı kopyalamayı içermez. İndirmeler, aboneliğin bir parçası olarak Netflix, Prime Video ve Globoplay'de mevcuttur.

Telefonumda seçtiğim ses dosyası televizyonda da çalacak mı?

Tercihiniz hesabınız veya profilinizle bağlantılı olabilir, ancak TV'nizde tekrar kontrol etmenizde fayda var. Kullanılabilir ses parçaları cihaza ve sürüme göre değişiklik gösterebilir. Dil görünmüyorsa, tercihin kaybolduğunu varsaymak yerine başlık seçeneklerini ve profil ayarlarını kontrol edin.

Geçen hafta izlediğim film neden ortadan kayboldu?

Lisans süresi doldu. Uygulamalar her filmi belirli bir süre ve ülkeye göre kiralıyor ve sözleşme sona erdiğinde film katalogdan kaldırılıyor, bazen de aylar sonra başka bir hizmette geri dönüyor. Netflix, filmi izlemenin son gününü listede belirtiyor.

İlk adım bir dakika sürüyor: Zaten sahip olduğunuz uygulamayı açın, arama çubuğuna "Meksika" yazın ve çıkan ilk filmin sayfasında Ses alanına bakın. Eğer "Portekizce (Brezilya)" yazıyorsa, oynat tuşuna basın ve konuşma balonuna dokunun. Bu kılavuzun geri kalanı, filmi televizyonunuza veya otobüse götürmek istediğiniz zamanlar içindir.

Ayrıca okuyun

• Latin Amerika filmleri: Brezilya'da bunları ücretsiz ve abonelikle nerede izleyebilirsiniz?
• Ücretsiz film izlemek için uygulamalar: Brezilya'da çalışan 5 uygulama
• Google TV: Film kiralamanızı ve tüm yayın hizmetlerinizi bir araya getirmenizi sağlayan uygulama.
• Netflix, HBO Max veya Disney+: planları ve katalogları karşılaştırın.