Lotynų Amerikos filmai jūsų mobiliajame telefone: nuoseklus vadovas, kaip žiūrėti dubliuotas arba subtitruotas versijas.

Prieš ieškodami dubliavimo mygtuko, patikrinkite, ar filmo garso įraše arba subtitruose yra portugalų kalba. „Netflix“, „Prime Video“, „Globoplay“, „+SBT“ ir „Pluto TV“ siūlo skirtingus pasiūlymus ir grotuvus. Šiame vadove pateikiama paieška ir galimos parinktys, nedarant prielaidos, kad bet kuris filmas turi takelius visomis kalbomis.

Tai vartotojo vadovas, o ne katalogo sąrašas. Jau susisteminau, kas ką turi... Žemėlapis, kuriame parodyta, kur Brazilijoje galima žiūrėti Lotynų Amerikos filmus.. Čia svarbiausia paspausti tinkamus mygtukus: surasti filmą pagal šalį, pasirinkti dubliuotą arba subtitruotą versiją, nusiųsti vaizdą į televizorių ir, jei prenumerata tai apima, išsaugoti filmą telefone, kad galėtumėte žiūrėti autobuse.

Kolekcijos, filtrai ir mygtukų pavadinimai skiriasi priklausomai nuo paslaugos ir versijos. Paieškai padeda gamybos šalis, originali kalba ir režisieriaus vardas. Toliau pateikti veiksmai nurodo bendrą veiksmų seką; patikrinkite parinktis, kurios rodomos naudojamame „Android“, „iPhone“ ar televizoriuje.

Kaip programėlė supranta “Lotynų Amerikos filmus”?”

Kai kurios paslaugos renkasi kolekcijas pagal temas; kitos labiau remiasi paieška pagal pavadinimą, šalį ir kalbą. Ispanų kalba taip pat apima Ispanijos produkciją, o Lotynų Amerikos kinas – Brazilijos ir kitų kalbų produkciją. Išbandykite šiuos terminus ir patikrinkite santrauką bei gamybos šalį rezultatuose:

• Krosas: Meksika, Argentina, Kolumbija, Čilė, Urugvajus, Peru. “Meksikos filmai” ir “Argentinos kinas” taip pat veikia „Netflix“ ir „Prime Video“.
• Pagal kalbą: “In Spanish” rodomi filmai ir serialai su originaliu ispanišku garso įrašu, kuriame yra tiek ispaniškos, tiek Lotynų Amerikos produkcijos.
• Pagal lytį ir šalį: “Meksikietiška komedija”, “Argentinos drama”, “Kolumbijos muilo opera” filtruoja geriau nei vien tik šalis.

Šiandien pasirodžiusios kolekcijos kitą mėnesį gali nebelikti. Filmo licencija nuomojama pagal laikotarpį ir šalį, todėl pavadinimas atsiranda, kurį laiką išlieka, o tada dingsta. Radote kažką, ką norite žiūrėti? Įtraukite tai į mano sąrašą iš karto.

„Netflix“: raskite pagal šalį ir pakeiskite garsą keturiais bakstelėjimais.

„Netflix“ garso ir subtitrų parinktys skiriasi priklausomai nuo pavadinimo, regiono, profilio ir įrenginio. Originali produkcija negarantuoja dubliavimo portugalų kalba. Patikrinkite parinktis puslapyje ir grotuve; kai galimi tik subtitrai, pakeitus profilio nuostatą nebus sukurtas nepateiktas garso takelis.

1. Atidarykite programėlę, palieskite didinamąjį stiklą ir įveskite šalį: “Meksika”, “Argentina” arba “Kolumbija”. Ekrane bus rodoma šalies kolekcija ir pavadinimai ispanų kalba.
2. Palieskite filmą. Antraštės puslapyje slinkite iki lauko “Garsas”: jei rodoma “Portugalų (Brazilija)”, dubliavimas yra. Lauke “Subtitrai” pateikiamos subtitrų kalbos.
3. Paspauskite “Paleisti” ir palieskite ekraną. Apatinėje juostoje palieskite kalbos burbulo piktogramą, pavadintą „Garsas ir subtitrai“.
4. Garso įraše pasirinkite portugalų (Brazilija) kalbą, jei norite dubliuotos versijos, arba ispanų kalbą, jei norite originalo. Subtitruose pasirinkite portugalų kalbą.
5. Pasirinkimas išsaugomas jūsų profilyje, o kitas filmas bus atidarytas tokiu pačiu būdu.

Netflix

Filmai ir serialai už prenumeratą, su Meksikos, Argentinos ir Kolumbijos produkcija, dubliuota arba subtitruota portugalų kalba.

4,4

Peržiūrėti „Google Play“ parduotuvėje

„Prime Video“: atskirkite tai, kas įtraukta į prenumeratą, nuo to, kas nuomojama.

„Prime Video“ tuose pačiuose paieškos rezultatuose derina prenumeratos turinį su atskirai išsinuomotu ar parduodamu turiniu. Štai kodėl tiek daug žmonių randa argentinietišką filmą, paspaudžia paleidimo mygtuką ir yra nukreipiami į mokėjimo ekraną. Filtras išsprendžia šią problemą.

1. Palieskite didinamąjį stiklą ir įveskite šalį arba “Meksikos filmai”, “Kolumbijos kinas”.
2. Rezultatų ekrane naudokite filtrą, kuris rodo tik prenumeratoje esantį turinį. Už nuomojamus arba įsigyjamus pavadinimus taikomas papildomas mokestis, o programa rodo kainą prieš apmokestinimą.
3. Atidarykite filmą. Antraštės puslapyje pateikiami galimi “Garsas” ir “Subtitrai”, kaip ir „Netflix“.
4. Atkūrimo metu palieskite ekraną, tada – kalbos burbulo piktogramą (“Subtitrai ir garsas”). Pasirinkite portugalų kalbą dubliavimui arba ispanų kalbą su portugalų subtitrais.

„Prime Video“

„Amazon“ transliacijų paslauga su Lotynų Amerikos filmais, įtrauktais į prenumeratą, atskirai nuomojamais filmais ir atsisiuntimais iš mobiliųjų įrenginių.

4,8

Peržiūrėti „Google Play“ parduotuvėje

„Globoplay“: Brazilijos kinas ir sluoksnis, kuris prasideda reklama.

„Globoplay“ sujungia Brazilijos ir tarptautinę produkciją. Nacionalinis kūrinys gali turėti subtitrus, garso aprašymą ar kitas parinktis, priklausomai nuo pavadinimo. Be kalbų, patikrinkite reikiamą paketą: nemokama paskyra, prenumerata ir papildomi pasiūlymai nebūtinai suteikia prieigą prie to paties programų rinkinio.

1. Įdiekite programėlę ir prisijunkite naudodami savo „Globo“ paskyrą. Paskyra yra nemokama ir ji atrakina nemokamą katalogo dalį, kurioje yra reklamų.
2. Meniu palieskite “Filmai” ir ieškokite „nacionalinis“ arba pagal režisieriaus vardą. Sąraše bus rodoma spynos arba prenumeratoriaus antspaudo piktograma, jei filmas nėra nemokamoje serijoje.
3. Atkūrimo metu atidarykite garso ir subtitrų meniu, jei toks yra. Taip pat patikrinkite tokias funkcijas kaip aprašomieji subtitrai ir garso aprašymas; parinktys priklauso nuo pavadinimo ir įrenginio.

„Globoplay“: serialai, muilo operos ir kita

Brazilijos filmai, muilo operos ir serialai iš „Globo“; dalis katalogo atidaroma su reklama, naudojant nemokamą „Globo“ paskyrą.

4,7

Peržiūrėti „Google Play“ parduotuvėje

Meksikietiškos muilo operos, dubliuotos per +SBT

„+SBT“ programėlė siūlo transliuotojo turinį, įskaitant muilo operas ir tiesiogines laidas. Daugelyje Brazilijoje rodomų muilo operų naudojamas portugalų dubliavimas, tačiau patikrinkite pavadinimo ir grotuvo parinktis. Programėlė neturėtų būti laikoma prieigos prie viso istorinio archyvo ar visų garso versijų garantija.

1. Įdiekite +SBT programėlę ir užsiregistruokite nemokamai. Be prisijungimo programėlė neatidarys turinio.
2. Pradiniame ekrane palieskite „Muilo operos“. Sąraše rodomos šiuo metu rodomos ir tos, kurias transliuotojas įtraukė į savo katalogą.
3. Pasirinkite muilo operą, palieskite skyrių ir paspauskite „Paleisti“. Reklaminės pertraukėlės yra reklamos, kaip ir per televiziją.
4. Norėdami žiūrėti tiesiogiai, palieskite „Tiesiogiai“: SBT signalas rodomas realiuoju laiku, įskaitant tuo metu transliuojamą Meksikos telenovelę.

Jei atkūrimas užstringa, patikrinkite ryšį, atnaujinimo būseną ir ar problema kyla ir su kitais pavadinimais. Programėlės uždarymas ir atidarymas iš naujo gali padėti, tačiau tai negarantuoja, kad galėsite tęsti nuo tikslaus laiko. Prieš tai, kai patikrinsite prieigą prie paskyros ir iš naujo sukonfigūruosite visas nuostatas, kurias reikės nustatyti iš naujo, stenkitės ištrinti programos duomenis.

SBT

Oficiali SBT programėlė su tiesioginiu signalu ir dubliuotomis meksikietiškomis muilo operomis iš šio kanalo, nemokama su registracija.

4,1

Peržiūrėti „Google Play“ parduotuvėje

„Pluto TV“: visą parą veikiantys kanalai ir nemokamas katalogas pagal pareikalavimą.

„Pluto TV“ veikia kaip nemokama kabelinė televizija: teminių kanalų tinklelis, transliuojamas visą dieną, ir užsakomoji skiltis su pilnais filmais ir serialais. Jai nereikia paskyros ar kreditinės kortelės, o reklamos apmoka pavadinimų licencijas.

1. Atidarykite programėlę. Pradinis ekranas yra kanalų gidas; braukite aukštyn ir žemyn, kad naršytumėte tinklelį.
2. Palieskite “On Demand” (pagal pareikalavimą), o tada – didinamąjį stiklą. Įveskite šalį, “telenovela” arba „ispanų kalba“, kad rastumėte mėnesio Lotynų Amerikos turinį.
3. Tiesioginėse transliacijose garsas atkartoja kanalo transliuojamą turinį: dubliuoti kanalai groja dubliuotas versijas. Filmams, kuriuos galima žiūrėti pagal pareikalavimą, grotuvas rodo subtitrų mygtuką, jei filme yra tokia parinktis.
4. Norėdami išsaugoti kanalą, palieskite žvaigždutę: tada jis bus rodomas jūsų mėgstamiausiuose, gido viršuje.

„Pluto TV“ programa keičiasi kiekvieną mėnesį: rugpjūtį rodytas Lotynų Amerikos kanalas rugsėjį galėjo būti pakeistas kitu, tas pats nutinka ir su užsakomaisiais filmais.

„PlutoTV“: nemokami filmai / serialai

24 valandų kanalai ir nemokami filmai pagal pareikalavimą, palaikomi reklamos; atidaromi tiesiogiai, nereikia paskyros ar kortelės.

4

Peržiūrėti „Google Play“ parduotuvėje

Įgarsinta ar su subtitrais: kur kiekvienoje programėlėje yra mygtukas?

Lentelėje apibendrinta, kas buvo rodoma kiekviename skyriuje, kad būtų galima peržiūrėti filmą. Mygtukai „Android“ ir „iPhone“ įrenginiuose yra vienodi; keičiasi tik jų vieta grotuvo juostoje.

Jei pasirinkimas tarp prenumeratų vis dar atviras, „Netflix“, „HBO Max“ ir „Disney+“ palyginimas. Tai parodo, kiek kiekvienas kainuoja ir kiek pristato, prieš jums sumokant už du.

Kaip siųsti filmą į televizorių

Nuostatas galima sinchronizuoti pagal paskyrą, tačiau parinktys taip pat priklauso nuo versijos ir pavadinimo. Paleidę televizorių, dar kartą patikrinkite garsą ir subtitrus. Yra trys galimi būdai, atsižvelgiant į suderinamumą:

• Programėlė pačiame televizoriuje: Įrenginio parduotuvėje raskite oficialią versiją ir patikrinkite, kurie modeliai palaikomi. Prisijunkite prie teisingos paskyros ir profilio. Versijos egzistavimas tam tikram prekės ženklui negarantuoja palaikymo visiems modeliams ir metams.
• Perduoti: Patikrinkite, ar jūsų paslauga, planas ir imtuvas palaiko šią funkciją. Daugeliu atvejų įrenginiai turi būti tame pačiame tinkle, tačiau to nepakanka, jei programa ar planas šios funkcijos nesiūlo.
• „AirPlay“ arba veidrodinis atkūrimas: Tai yra skirtingos funkcijos ir paslauga jų gali nepalaikyti. „Netflix“ nesiūlo „AirPlay“. Jei ekranas juodas arba nėra jokios parinkties, patikrinkite suderinamumą ir, jei įmanoma, naudokite oficialią televizoriaus programėlę.

Atsisiųsti, kad galėtumėte žiūrėti neprisijungę: ką atrakina kiekviena programėlė

Srautinio atsisiuntimo galimybės priklauso nuo pavadinimo, plano ir įrenginio. Kai jos prieinamos, jos yra susietos su programėle ir gali baigtis. Prieš išeidami iš interneto, patikrinkite oficialią parinktį; prenumerata negarantuoja viso katalogo atsisiuntimo, o atkūrimo metu įkelta dalis nepakeičia užbaigto atsisiuntimo.

1. „Netflix“: Antraštės puslapyje palieskite rodyklės žemyn piktogramą. Filmas bus perkeltas į skirtuką „Atsisiuntimai“. Kai kurių filmų galiojimo laikas baigiasi praėjus 48 valandoms po pirmojo paleidimo, o programėlė galiojimo pabaigos datą rodo pačioje skirtuke.
2. „Prime Video“: Mygtukas „Atsisiųsti“ yra tituliniame puslapyje, šalia mygtuko „Paleisti“. Skirtuke „Atsisiuntimai“ rodomos likusios kiekvieno filmo peržiūros dienos.
3. Globoplay: Atsisiųsti galima mobiliojoje programėlėje, bet tik prenumeratoriams. Ieškokite rodyklės piktogramos pavadinimo puslapyje.
4. SBT ir Plutono televizija: Nėra jokių atsisiuntimų. Turinys transliuojamas tiesiogiai arba pagal pareikalavimą, todėl visada reikalingas interneto ryšys.

Jei tikslas yra išleisti nulį, sąrašas programėlės, skirtos nemokamai žiūrėti filmus telefone Šiame skyriuje pateikiami nemokami interneto lygiai, galimi Brazilijoje, ir ką kiekvienas iš jų apima be prenumeratos.

Klaidos, trukdančios žingsnis po žingsnio procesui.

Beveik kiekviena problema “Negaliu pakeisti garso” turi kvailą priežastį. Štai dažniausios:

• Filmas turi tik subtitrus. Jei titulinio puslapio garso įrašo lauke “Portuguese (Brazilija)” nėra nurodytos „Portuguese (Brazilija)“, to filmo dubliavimas toje programėlėje negalimas. Grotuvo kalbos burbule rodoma tik tai, kas įtraukta į licenciją.
• Klasifikacija ir profilis. Amžiaus apribojimai gali paslėpti pavadinimus. Tėvai / globėjai turėtų patikrinti nustatymus ir pasirinkti tinkamą turinį; nekeiskite vaiko profilio vien tam, kad apeitumėte amžiaus apribojimą.
• “"Šis pavadinimas jūsų regione negalimas.". Filmas pasiekiamas kitos šalies kataloge. Įtraukite jį į „Mano sąrašą“, kad gautumėte pranešimą, jei jis taps pasiekiamas Brazilijoje.
• +SBT be prisijungimo. Programėlė atsidaro, bet niekas negroja. Reikalinga nemokama registracija.

Iš kur gaunamos lėšos šioms programėlėms?

Mokami planai gali apimti skirtingus katalogus ir funkcijas, įskaitant įrenginių ir atsisiuntimų apribojimus. Dubliavimas priklauso nuo pavadinimo ir platinimo, o ne tik nuo mokėjimo. Prieš patvirtindami prenumeratą, patikrinkite pasirinkto plano sąlygas ir visus papildomus kanalus.

„Pluto TV“ ir „+SBT“ siūlo nemokamą turinį, finansuojamą iš reklamos. Programų kūrimo ir atkūrimo parinktys priklauso nuo kiekvienos paslaugos teikėjo sutarčių. Šis modelis nereiškia, kad bet koks kitas nemokamas pasiūlymas yra nereguliarus: patikrinkite platformos, kuria ketinate naudotis, kilmę, autorizaciją ir taisykles.

O kai filmas neįtrauktas į jokią prenumeratą, lieka vienintelė galimybė – individuali nuoma: „Google TV“ gidas – programa, kuri nuomoja filmus ir sujungia jūsų transliacijos paslaugas į vieną sąrašą., Tai rodo, kiek kainuoja kiekvienas pavadinimas ir kiek pinigų išsaugoma telefone po apmokėjimo.

Dažni klausimai

Ar visi meksikietiški filmai „Netflix“ platformoje dubliuojami portugalų kalba?

Ne. Prieinamumas skiriasi net ir tarp originalių filmų. Patikrinkite filmo garso įrašų sąrašą ir grotuvo parinktis. Regionas, profilis ir įrenginys gali turėti įtakos tam, kas rodoma; portugalų kalbos pasirinkimas nuostatose negarantuoja, kad yra dubliuota to filmo versija.

Ar galima nemokamai žiūrėti Lotynų Amerikos filmus mobiliajame telefone?

Taip, su reklama. „Pluto TV“ siūlo kanalus ir užsakomuosius filmus, kuriuos galima atidaryti be paskyros, „+SBT“ siūlo nemokamas Meksikos telenoveles, o „Globoplay“ dalį savo Brazilijos katalogo galima žiūrėti su „Globo“ paskyra. Nauji leidimai ir atsisiuntimai prieinami pagal mokamus planus.

Ar galiu atsisiųsti filmus iš „Pluto TV“ arba „+SBT“?

Ne. Galima transliuoti tiesiogiai arba pagal pareikalavimą, visada turint interneto ryšį, nes reklaminė licencija neapima kopijavimo neprisijungus. Atsisiųsti galima per „Netflix“, „Prime Video“ ir „Globoplay“ kaip prenumeratos dalį.

Ar telefone pasirinktas garsas vis tiek bus atkuriamas televizoriuje?

Ši nuostata gali būti susieta su jūsų paskyra arba profiliu, tačiau verta dar kartą ją patikrinti televizoriuje. Galimi takeliai gali skirtis priklausomai nuo įrenginio ir versijos. Jei kalba nerodoma, užuot manę, kad nuostata prarasta, patikrinkite pavadinimo parinktis ir profilio nustatymus.

Kodėl dingo filmas, kurį mačiau praeitą savaitę?

Licencija nebegalioja. Programėlės nuomoja kiekvieną filmą pagal laikotarpį ir šalį, o pasibaigus sutarčiai, filmas pašalinamas iš katalogo, kartais tik tam, kad po kelių mėnesių būtų galima jį vėl pamatyti kitoje platformoje. „Netflix“ sąraše pažymi paskutinę filmo žiūrėjimo dieną.

Pirmas žingsnis trunka minutę: atidarykite jau turimą programėlę, paieškos juostoje įveskite “Meksika” ir pirmojo pasirodžiusio filmo puslapyje peržiūrėkite garso įrašo laukelį. Jei ten yra “Portugalų (Brazilija)”, paspauskite paleidimo mygtuką ir palieskite kalbos burbulą. Likusi šio vadovo dalis skirta tais atvejais, kai norite žiūrėti filmą televizoriuje arba autobuse.

Taip pat skaitykite

• Lotynų Amerikos filmai: kur juos žiūrėti nemokamai ir užsiprenumeravus Brazilijoje
• Nemokamų filmų žiūrėjimo programėlės: 5, kurios veikia Brazilijoje
• „Google TV“: programėlė, skirta filmams nuomoti ir visoms srautinio perdavimo paslaugoms sujungti.
• „Netflix“, „HBO Max“ arba „Disney+“: palyginkite planus ir katalogus.