Mga pelikulang Latin America sa iyong mobile phone: isang sunud-sunod na gabay sa panonood ng mga bersyong naka-dub o naka-subtitle.

Bago hanapin ang buton para sa dubbing, tingnan muna kung ang pamagat ay may Portuges sa audio o mga subtitle. Ang Netflix, Prime Video, Globoplay, +SBT, at Pluto TV ay may iba't ibang alok at player. Isinaayos ng gabay na ito ang paghahanap at mga opsyon na magagamit, nang hindi inaakala na ang anumang pelikula ay may lahat ng track ng wika.

Ito ang manwal ng gumagamit, hindi isang listahan ng katalogo. Inayos ko na kung sino ang may ano sa... Mapa kung saan maaaring manood ng mga pelikulang Latin American sa Brazil.. Dito, ang susi ay pindutin ang mga kanang buton: hanapin ang pelikula ayon sa bansa, pumili sa pagitan ng mga bersyong naka-dub at naka-subtitle, ipadala ang imahe sa TV, at, kung kasama ito sa subscription, i-save ang pelikula sa iyong telepono para mapanood sa bus.

Nag-iiba-iba ang mga koleksyon, filter, at pangalan ng button depende sa serbisyo at bersyon. Nakakatulong sa paghahanap ang bansang pinagprodyusan, orihinal na wika, at pangalan ng direktor. Ipinapahiwatig ng mga hakbang sa ibaba ang pangkalahatang daloy; tingnan ang mga opsyon na lumalabas sa Android, iPhone, o telebisyon na iyong ginagamit.

Paano naiintindihan ng app ang "Latin film"?“

Ang ilang serbisyo ay nag-oorganisa ng mga koleksyon ayon sa tema; ang iba ay mas umaasa sa paghahanap ayon sa pamagat, bansa, at wika. Kasama rin sa Espanyol ang mga produksiyon mula sa Espanya, habang ang sinehan sa Latin America ay kinabibilangan ng Brazil at iba pang mga wika. Subukan ang mga terminong ito at tingnan ang buod at bansa ng produksiyon sa mga resulta:

• Paglalakbay sa buong bansa: Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Uruguay, Peru. Gumagana rin ang "Mga Pelikulang Mehikano" at "Sinehan ng Argentina" sa Netflix at Prime Video.
• Ayon sa wika: “Tampok sa "In Spanish" ang mga pelikula at serye na may orihinal na audio na Espanyol, kabilang ang mga produksiyong Espanyol kasama ang mga produksiyong Latin America.
• Ayon sa kasarian + bansa: “Mas mahusay na sinasala ang "Komedya mula sa Mexico," "Drama mula sa Argentina," at "Colombian soap opera" kaysa sa bansa lamang.

Ang koleksyon na lumabas ngayon ay maaaring wala na roon sa susunod na buwan. Ang lisensya ng pelikula ay inuupahan ayon sa panahon at ayon sa bansa, kaya ang pamagat ay pumapasok, nananatili nang ilang sandali, at pagkatapos ay mawawala. May nakita ka bang gusto mong panoorin? Idagdag ito kaagad sa Aking Listahan.

Netflix: Maghanap ayon sa bansa at baguhin ang audio sa apat na pag-tap.

Sa Netflix, ang mga opsyon sa audio at subtitle ay nag-iiba ayon sa pamagat, rehiyon, profile, at device. Ang isang orihinal na produksyon ay hindi ginagarantiyahan ang pag-dub sa Portuguese. Suriin ang mga opsyon sa pahina at sa player; kapag mga subtitle lamang ang available, ang pagbabago sa kagustuhan sa profile ay hindi lilikha ng audio track na hindi ibinigay.

1. Buksan ang app, i-tap ang magnifying glass, at i-type ang bansa: “Mexico”, “Argentina”, o “Colombia”. Ipapakita ng screen ang koleksyon ng bansa at ang mga pamagat sa Espanyol.
2. I-tap ang pelikula. Sa pahina ng pamagat, mag-scroll papunta sa field na "Audio": kung lumabas ang "Portuguese (Brazil)", mayroong dubbing. Inililista ng field na "Mga Subtitle" ang mga wika ng subtitle.
3. Pindutin ang play at i-tap ang screen. Sa ibabang bar, i-tap ang icon ng speech bubble, na may label na “Audio at mga subtitle”.
4. Sa Audio, piliin ang Portuges (Brazil) para sa dubbed na bersyon o Espanyol para sa orihinal. Sa Mga Subtitle, piliin ang Portuges.
5. Ang napili ay naka-save sa iyong profile, at ang susunod na pelikula ay magbubukas sa parehong paraan.

Netflix

Mga pelikula at serye sa pamamagitan ng subscription, na may mga produksiyon mula sa Mexico, Argentina at Colombia na naka-dub o naka-subtitle sa Portuges.

4,4

Tingnan sa Google Play

Prime Video: Paghiwalayin ang kasama sa subscription mula sa inuupahan.

Pinagsasama ng Prime Video ang nilalamang kasama sa subscription at ang nilalamang inuupahan o ibinebenta nang hiwalay sa parehong mga resulta ng paghahanap. Kaya naman maraming tao ang nakakahanap ng pelikulang Argentinian, pinindot ang play, at dinadala sa isang payment screen. Nalulutas ito ng filter.

1. Pindutin ang magnifying glass at i-type ang bansa o "Mga pelikulang Mexicano," "Sinehang Colombian.".
2. Sa screen ng mga resulta, gamitin ang filter na nagpapakita lamang ng nilalamang kasama sa subscription. May karagdagang bayad ang mga pamagat na may label na rental o purchase, at ipapakita ng app ang presyo bago maningil.
3. Buksan ang pelikula. Nakalista sa pahina ng pamagat ang mga available na "Audio" at "Mga Subtitle," tulad ng sa Netflix.
4. Habang nagpe-playback, i-tap ang screen at pagkatapos ay ang icon ng speech bubble (“Mga Subtitle at audio”). Piliin ang Portuges para sa dubbing o Espanyol na may mga subtitle na Portuges.

Punong Video

Kasama sa subscription ang serbisyo ng streaming ng Amazon na may mga pelikulang Latin American, mga rental na maaaring ipaupa nang hiwalay, at mga mobile download.

4,8

Tingnan sa Google Play

Globoplay: Sinehang Brazilian at ang patong na nagbubukas sa isang patalastas.

Pinagsasama-sama ng Globoplay ang mga produksiyong Brazilian at internasyonal. Ang isang pambansang akda ay maaaring may mga subtitle, audio description, o iba pang mga opsyon, depende sa pamagat. Bukod sa mga wika, tingnan ang kinakailangang pakete: ang isang libreng account, subscription, at mga karagdagang alok ay hindi kinakailangang magbigay ng access sa parehong hanay ng mga programa.

1. I-install ang app at mag-sign in gamit ang iyong Globo Account. Libre ang account at ito ang magbubukas sa libreng bahagi ng katalogo, na may kasamang mga ad.
2. I-tap ang Movies sa menu at hanapin ang "pambansa" o ayon sa pangalan ng direktor. Magpapakita ang listahan ng padlock o subscriber seal kapag ang pelikula ay wala sa free tier.
3. Habang nagpe-playback, buksan ang menu ng audio at subtitle, kung mayroon. Tingnan din ang mga feature tulad ng mga descriptive subtitle at audio description; ang mga opsyon ay nakadepende sa pamagat at device.

Globoplay: serye, mga soap opera at marami pang iba

Mga pelikulang Brazilian, soap opera at serye mula sa Globo; bahagi ng katalogo ay nagbubukas gamit ang isang ad gamit ang libreng Globo Account.

4,7

Tingnan sa Google Play

Mga soap opera sa Mexico na ginawang dubbing sa +SBT

Nag-aalok ang +SBT app ng nilalaman mula sa tagapagbalita, kabilang ang mga soap opera at live na programa. Maraming soap opera na ipinalalabas sa Brazil ang gumagamit ng Portuguese dubbing, ngunit suriin ang mga opsyon sa pamagat at manlalaro. Hindi dapat ituring ang app bilang garantiya ng access sa buong historical archive o lahat ng audio version.

1. I-install ang +SBT app at magparehistro nang libre. Kung hindi magla-log in, hindi bubuksan ng app ang nilalaman.
2. Sa home screen, i-tap ang Mga Soap Opera. Ipinapakita ng listahan ang mga kasalukuyang ipinalalabas at ang mga idinagdag ng broadcaster sa katalogo nito.
3. Piliin ang soap opera, pindutin ang kabanata at pindutin ang play. Ang mga commercial break ay mga patalastas, tulad ng sa TV.
4. Para manood ng live, i-tap ang Live: ang signal ng SBT ay magpe-play nang real time, kasama na ang Mexican telenovela na ipinalalabas sa oras na iyon.

Kung mag-freeze ang playback, tingnan ang iyong koneksyon, i-update ang status, at kung may problema sa ibang mga laro. Maaaring makatulong ang pagsasara at muling pagbubukas ng app, ngunit hindi nito ginagarantiya na makakapag-restart ka mula sa eksaktong oras. Iwasang magbura ng data ng app bago suriin ang access sa account at muling i-configure ang anumang mga kagustuhan na kakailanganin mong i-set up muli.

SBT

Opisyal na SBT app na may live signal at mga tinaguriang Mexican soap opera mula sa channel, libre sa pamamagitan ng pagpaparehistro.

4,1

Tingnan sa Google Play

Pluto TV: 24-oras na mga channel at on-demand na katalogo nang libre.

Gumagana ang Pluto TV na parang libreng cable TV: isang grid ng mga themed channel na ipinalalabas buong araw at isang on-demand tab na may kumpletong pelikula at serye. Hindi ito nangangailangan ng account o credit card, at ang mga ad ang nagbabayad para sa paglilisensya ng mga pamagat.

1. Buksan ang app. Ang home screen ay ang gabay sa channel; mag-swipe pataas at pababa para mag-navigate sa grid.
2. Pindutin ang On Demand at pagkatapos ay ang magnifying glass. I-type ang bansa, "telenovela" o "sa Espanyol" para mahanap ang nilalaman ng Latin American para sa buwan.
3. Sa mga live channel, sinusundan ng audio ang ibinobrodkast ng channel: pinapatugtog ng mga dubbed channel ang mga dubbed na bersyon. Para sa mga on-demand na pamagat, ipapakita ng player ang subtitle button kapag may opsyong iyon ang pelikula.
4. Para mag-save ng channel, i-tap ang bituin: lilitaw ito sa iyong mga paborito, sa itaas ng gabay.

Pabago-bago ang iskedyul ng Pluto TV buwan-buwan: ang Latin channel noong Agosto ay maaaring napalitan ng iba noong Setyembre, at ganito rin ang nangyayari sa mga on-demand na pelikula.

PlutoTV: Mga Libreng Pelikula/Serye

Mga 24-oras na channel at libreng on-demand na pelikula, sinusuportahan ng advertising; direktang magbubukas, hindi kinakailangan ng account o card.

4

Tingnan sa Google Play

Naka-dub o naka-subtitle: nasaan ang button sa bawat app?

Ibinubuod ng talahanayan ang ipinapakita ng bawat seksyon, bilang sanggunian habang pinapatugtog ang pelikula. Pareho ang mga button sa Android at iPhone; ang posisyon lang ng mga ito sa player bar ang nagbabago.

Kung bukas pa rin ang pagpipilian sa pagitan ng mga subscription, ang Isang paghahambing sa pagitan ng Netflix, HBO Max, at Disney+. Ipinapakita nito sa iyo kung magkano ang singil at paghahatid ng bawat isa bago ka magbayad para sa dalawa.

Paano ipadala ang pelikula sa TV

Maaaring i-sync ang mga kagustuhan ayon sa account, ngunit ang mga opsyon ay nakadepende rin sa bersyon at pamagat. Kapag nagsisimula sa TV, suriin muli ang audio at mga subtitle. May tatlong posibleng landas, depende sa compatibility:

• App sa mismong TV: Hanapin ang opisyal na bersyon sa tindahan ng device at tingnan kung aling mga modelo ang sinusuportahan. Mag-log in sa tamang account at profile. Ang pagkakaroon ng bersyon para sa isang brand ay hindi garantiya ng suporta para sa lahat ng modelo at taon.
• Ipadala: Suriin kung sinusuportahan ng iyong serbisyo, plano, at tatanggap ang feature. Sa maraming pagkakataon, kailangang nasa iisang network ang mga device, ngunit hindi iyon sapat kung hindi inaalok ng app o plano ang feature.
• AirPlay o pag-mirror: Magkaiba ang mga function na ito at maaaring hindi sinusuportahan ng serbisyo. Hindi nag-aalok ang Netflix ng AirPlay. Kung mayroong black screen o walang available na opsyon, tingnan ang compatibility at gamitin ang opisyal na TV app tuwing available.

I-download para mapanood offline: kung ano ang ina-unlock ng bawat app

Ang mga streaming download ay nakadepende sa pamagat, plano, at device. Kapag available, naka-link ang mga ito sa app at maaaring mag-expire. Suriin ang opisyal na opsyon bago umalis sa internet; hindi ginagarantiyahan ng isang subscription ang pag-download ng buong katalogo, at ang bahaging na-load habang nagpe-playback ay hindi kapalit ng isang nakumpletong pag-download.

1. Netflix: Sa pahina ng pamagat, i-tap ang icon na pababang arrow. Pupunta ang pelikula sa tab na Mga Download. Ang ilang mga pelikula ay nag-e-expire 48 oras pagkatapos ng unang pagpapalabas, at ipinapakita ng app ang petsa ng pag-expire sa mismong tab.
2. Punong Video: Ang buton na "Download" ay matatagpuan sa pahina ng pamagat, sa tabi ng buton na "play". Ipinapakita ng tab na "Downloads" ang mga natitirang araw para sa bawat pelikula.
3. Globoplay: Makukuha ang download sa mobile app, pero para lang sa mga subscriber. Hanapin ang arrow icon sa pahina ng pamagat.
4. SBT at Pluto TV: Walang mga download. Ang nilalaman ay ini-stream nang live o on demand, na palaging nangangailangan ng koneksyon sa internet.

Kung ang layunin ay gumastos ng sero, ang listahan ng mga app para manood ng libreng pelikula sa iyong telepono Inililista ng seksyong ito ang mga antas ng libreng internet na available sa Brazil at kung ano ang kasama sa bawat isa nang walang subscription.

Mga pagkakamali na nakakasagabal sa sunud-sunod na proseso.

Halos lahat ng isyung "Hindi ko mabago ang audio" ay may kalokohang dahilan. Ito ang mga pinakakaraniwan:

• Subtitle lang ang meron ang pelikula. Kung ang "Portuguese (Brazil)" ay wala sa listahan ng Audio sa pahina ng pamagat, walang dubbing na magagamit para sa pelikulang iyon sa app na iyon. Ipinapakita lamang ng speech bubble ng player kung ano ang kasama sa lisensya.
• Pag-uuri at profile. Maaaring itago ng mga paghihigpit sa edad ang mga pamagat. Dapat suriin ng mga magulang/tagapag-alaga ang mga setting at pumili ng naaangkop na nilalaman; huwag baguhin ang profile ng bata para lamang malampasan ang paghihigpit sa edad.
• “"Hindi available ang titulong ito sa inyong rehiyon.". Mabibili ang pelikula sa katalogo ng ibang bansa. Idagdag ito sa Aking Listahan para makatanggap ng abiso kung sakaling maging available ito sa Brazil.
• +SBT nang walang pag-login. Bumukas ang app, ngunit walang nagpe-play. Kinakailangan ang libreng pagpaparehistro.

Saan nanggagaling ang pera para sa mga app na ito?

Ang mga bayad na plano ay maaaring may kasamang iba't ibang katalogo at tampok, kabilang ang mga limitasyon sa device at pag-download. Ang pag-dub ay nakadepende sa pamagat at distribusyon, hindi lamang sa bayad. Suriin ang mga tuntunin ng iyong napiling plano at anumang karagdagang channel bago kumpirmahin ang isang subscription.

Nag-aalok ang Pluto TV at +SBT ng libreng nilalaman na pinopondohan ng advertising. Ang mga opsyon sa programming at playback ay nakadepende sa mga kasunduan ng bawat serbisyo. Hindi ipinahihiwatig ng modelong ito na ang anumang iba pang libreng alok ay hindi regular: suriin ang pinagmulan, awtorisasyon, at mga patakaran ng platform na balak mong gamitin.

At kapag ang pelikula ay hindi bahagi ng anumang subscription, ang tanging natitirang opsyon ay ang indibidwal na pagrenta: ang Gabay sa Google TV, ang app na nagrerenta ng mga pelikula at nagtitipon ng iyong mga serbisyo sa streaming sa iisang listahan., Ipinapakita nito kung magkano ang halaga ng bawat titulo at kung ano ang na-save sa telepono pagkatapos magbayad.

Mga karaniwang tanong

Lahat ba ng pelikulang Mexicano sa Netflix ay naka-dub sa Portuguese?

Hindi. Nag-iiba-iba ang availability, kahit na sa mga orihinal na produksyon. Tingnan ang listahan ng audio ng pamagat at ang mga opsyon sa player. Maaaring makaimpluwensya ang rehiyon, profile, at device sa kung ano ang lalabas; ang pagpili ng Portuges sa mga kagustuhan ay hindi garantiya na mayroong dubbed na bersyon para sa pelikulang iyon.

Posible bang manood ng mga pelikulang Latin American nang libre gamit ang iyong cellphone?

Oo, may kasamang mga patalastas. Ang Pluto TV ay may mga channel at on-demand na pelikula na nagbubukas nang hindi nangangailangan ng account, ang +SBT ay nag-dub ng mga Mexican telenovela gamit ang isang libreng account, at ang Globoplay ay nagbubukas ng bahagi ng katalogo nito sa Brazil gamit ang isang Globo Account. Ang mga bagong release at download ay available sa mga bayad na plano.

Maaari ba akong mag-download ng mga pelikula mula sa Pluto TV o +SBT?

Hindi. Maaaring mag-stream nang live o on demand, palaging may koneksyon sa internet, dahil hindi kasama sa lisensyang sinusuportahan ng ad ang offline na pagkopya. Maaaring mag-download sa Netflix, Prime Video, at Globoplay, bilang bahagi ng subscription.

Magpe-play pa rin ba sa TV ang audio na pinili ko sa telepono ko?

Maaaring naka-link ang kagustuhan sa iyong account o profile, ngunit sulit itong suriin muli sa iyong TV. Ang mga available na track ay maaaring mag-iba ayon sa device at bersyon. Kung hindi lumalabas ang wika, tingnan ang mga opsyon sa pamagat at mga setting ng profile sa halip na ipagpalagay na nawala na ang kagustuhan.

Bakit nawala yung pelikulang napanood ko last week?

Nag-expire na ang lisensya. Nirerenta ng mga app ang bawat pelikula ayon sa panahon at bansa, at kapag natapos na ang kontrata, inaalis ang pelikula sa katalogo, minsan ay babalik lamang pagkalipas ng ilang buwan sa ibang serbisyo. Ang Netflix ang huling araw para mapanood ang pelikula sa listahan.

Ang unang hakbang ay tumatagal ng isang minuto: buksan ang app na mayroon ka na, i-type ang "Mexico" sa search bar, at sa pahina ng unang pelikulang lilitaw, tingnan ang Audio field. Kung naroon ang "Portuguese (Brazil)", pindutin ang play at i-tap ang speech bubble. Ang natitirang bahagi ng gabay na ito ay para sa kung gusto mong dalhin ang pelikula sa iyong TV o sa bus.

Basahin din

• Mga pelikulang Latin American: kung saan mapapanood ang mga ito nang libre at sa pamamagitan ng subscription sa Brazil
• Mga app para sa panonood ng libreng pelikula: ang 5 na gumagana sa Brazil
• Google TV: ang app para umupa ng mga pelikula at pagsama-samahin ang lahat ng iyong mga serbisyo sa streaming.
• Netflix, HBO Max, o Disney+: paghambingin ang mga plano at katalogo.