Filem Amerika Latin di telefon bimbit anda: panduan langkah demi langkah untuk menonton versi alih suara atau sari kata.

Sebelum mencari butang alih suara, semak sama ada tajuk tersebut menawarkan bahasa Portugis dalam audio atau sari kata. Netflix, Prime Video, Globoplay, +SBT dan Pluto TV mempunyai tawaran dan pemain yang berbeza. Panduan ini mengatur carian dan pilihan yang tersedia, tanpa menganggap bahawa mana-mana filem mempunyai semua trek bahasa.

Ini manual pengguna, bukan senarai katalog. Saya sudah mengatur siapa yang mempunyai apa yang ada dalam... Peta tempat untuk menonton filem Amerika Latin di Brazil.. Di sini, kuncinya adalah dengan menekan butang kanan: cari filem mengikut negara, pilih antara versi alih suara dan sari kata, hantar imej ke TV dan, jika langganan menyertakannya, simpan filem tersebut ke telefon anda untuk ditonton di dalam bas.

Koleksi, penapis dan nama butang berbeza mengikut perkhidmatan dan versi. Negara penerbitan, bahasa asal dan nama pengarah membantu carian. Langkah-langkah di bawah menunjukkan aliran umum; semak pilihan yang muncul pada Android, iPhone atau televisyen yang anda gunakan.

Bagaimanakah aplikasi ini memahami "filem Latin"?“

Sesetengah perkhidmatan menyusun koleksi mengikut tema; yang lain lebih bergantung pada carian mengikut tajuk, negara dan bahasa. Bahasa Sepanyol juga merangkumi produksi dari Sepanyol, manakala pawagam Amerika Latin merangkumi Brazil dan bahasa lain. Cuba istilah ini dan semak sinopsis dan negara produksi dalam hasil carian:

• Merentas desa: Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Uruguay, Peru. "Filem Mexico" dan "Pawagam Argentina" juga berfungsi di Netflix dan Prime Video.
• Mengikut bahasa: “"Dalam Bahasa Sepanyol" menampilkan filem dan siri dengan audio asli Sepanyol, yang merangkumi produksi Sepanyol bersama-sama dengan produksi Amerika Latin.
• Mengikut jantina + negara: “"Komedi Mexico," "drama Argentina," "opera sabun Colombia" menapis lebih baik daripada negara itu sahaja.

Koleksi yang muncul hari ini mungkin tidak akan ada bulan depan. Lesen filem disewa mengikut tempoh dan negara, jadi tajuk filem itu masuk, kekal seketika, dan kemudian tamat tempoh. Terjumpa sesuatu yang anda ingin tonton? Tambahkannya ke Senarai Saya dengan segera.

Netflix: Cari mengikut negara dan tukar audio dalam empat ketikan.

Di Netflix, pilihan audio dan sari kata berbeza mengikut tajuk, rantau, profil dan peranti. Produksi asal tidak menjamin alih suara dalam bahasa Portugis. Semak pilihan pada halaman dan dalam pemain; apabila hanya sari kata yang tersedia, menukar pilihan profil tidak akan mencipta trek audio yang tidak disediakan.

1. Buka aplikasi, ketik kanta pembesar dan taip negara: “Mexico”, “Argentina” atau “Colombia”. Skrin akan memaparkan koleksi negara dan tajuk-tajuknya dalam bahasa Sepanyol.
2. Ketik pada filem tersebut. Pada halaman tajuk, tatal ke medan "Audio": jika "Portugis (Brazil)" muncul, alih suara tersebut wujud. Medan "Sari Kata" menyenaraikan bahasa sari kata.
3. Tekan main dan ketik skrin. Di bar bawah, ketik ikon gelembung pertuturan, berlabel “Audio dan sari kata”.
4. Dalam Audio, pilih Portugis (Brazil) untuk versi alih suara atau Sepanyol untuk versi asal. Dalam Sari Kata, pilih Portugis.
5. Pilihan disimpan ke profil anda dan filem seterusnya akan dibuka dengan cara yang sama.

Netflix

Filem dan siri melalui langganan, dengan produksi dari Mexico, Argentina dan Colombia yang dialih suara atau disalin sari kata dalam bahasa Portugis.

4,4

Lihat di Google Play

Prime Video: Asingkan apa yang termasuk dalam langganan daripada apa yang disewa.

Prime Video menggabungkan kandungan yang termasuk dalam langganan dengan kandungan yang disewa atau dijual secara berasingan dalam hasil carian yang sama. Itulah sebabnya ramai orang menemui filem Argentina, tekan main dan dibawa ke skrin pembayaran. Penapis menyelesaikan masalah ini.

1. Ketik kanta pembesar dan taip negara atau "Filem Mexico", "Pawagam Colombia".
2. Pada skrin hasil, gunakan penapis yang hanya memaparkan kandungan yang disertakan dalam langganan. Tajuk yang dilabelkan sebagai sewaan atau pembelian akan dikenakan bayaran tambahan dan aplikasi akan memaparkan harga sebelum dicaj.
3. Buka filem tersebut. Halaman tajuk menyenaraikan "Audio" dan "Sari Kata" yang tersedia, sama seperti di Netflix.
4. Semasa main balik, ketik skrin dan kemudian ikon gelembung pertuturan (“Sari kata dan audio”). Pilih Bahasa Portugis untuk alih suara atau Bahasa Sepanyol dengan sari kata Portugis.

Video Perdana

Perkhidmatan penstriman Amazon dengan filem Amerika Latin termasuk dalam langganan, sewaan tersedia secara berasingan dan muat turun mudah alih.

4,8

Lihat di Google Play

Globoplay: Pawagam Brazil dan lapisan yang dibuka dengan iklan.

Globoplay menghimpunkan produksi Brazil dan antarabangsa. Karya kebangsaan mungkin mempunyai sari kata, penerangan audio atau pilihan lain, bergantung pada tajuknya. Selain bahasa, semak pakej yang diperlukan: akaun percuma, langganan dan tawaran tambahan tidak semestinya memberikan akses kepada set program yang sama.

1. Pasang aplikasi dan log masuk dengan Akaun Globo anda. Akaun ini percuma dan ia membuka kunci bahagian percuma katalog, yang merangkumi iklan.
2. Ketik Filem dalam menu dan cari "nasional" atau mengikut nama pengarah. Penyenaraian akan memaparkan mangga atau meterai pelanggan apabila tajuk tersebut bukan dalam peringkat percuma.
3. Semasa main balik, buka menu audio dan sari kata, apabila tersedia. Semak juga ciri seperti sari kata deskriptif dan penerangan audio; pilihan bergantung pada tajuk dan peranti.

Globoplay: siri, opera sabun dan banyak lagi

Filem, opera sabun dan siri Brazil daripada Globo; sebahagian daripada katalog dibuka dengan iklan menggunakan Akaun Globo percuma.

4,7

Lihat di Google Play

Opera sabun Mexico yang dialih suara di +SBT

Aplikasi +SBT menawarkan kandungan daripada penyiar, termasuk opera sabun dan program langsung. Banyak opera sabun yang ditayangkan di Brazil menggunakan alih suara Portugis, tetapi semak pilihan tajuk dan pemain. Aplikasi ini tidak boleh dianggap sebagai jaminan akses kepada keseluruhan arkib sejarah atau semua versi audio.

1. Pasang aplikasi +SBT dan daftar secara percuma. Tanpa log masuk, aplikasi tidak akan membuka kandungan.
2. Pada skrin utama, ketik Opera Sabun. Senarai tersebut menunjukkan rancangan yang sedang disiarkan dan rancangan yang telah ditambahkan oleh penyiar ke katalognya.
3. Pilih sinetron, ketik bab tersebut dan tekan main. Iklan-iklan yang dipaparkan adalah iklan, sama seperti di TV.
4. Untuk menonton secara langsung, ketik pada Siaran Langsung: isyarat SBT dimainkan dalam masa nyata, termasuk telenovela Mexico yang disiarkan pada masa itu.

Jika main balik terhenti, semak sambungan anda, status kemas kini dan sama ada masalah berlaku dengan tajuk lain. Menutup dan membuka semula aplikasi mungkin membantu, tetapi ia tidak menjamin anda akan menyambung semula dari titik masa yang tepat. Elakkan memadam data aplikasi sebelum menyemak akses akaun dan mengkonfigurasi semula sebarang pilihan yang perlu anda tetapkan semula.

SBT

Aplikasi SBT rasmi dengan siaran langsung dan opera sabun Mexico yang dialih suara dari saluran, percuma dengan pendaftaran.

4,1

Lihat di Google Play

Pluto TV: Saluran 24 jam dan katalog atas permintaan secara percuma.

Pluto TV berfungsi seperti TV kabel percuma: grid saluran bertema yang disiarkan sepanjang hari dan tab atas permintaan dengan filem dan siri penuh. Ia tidak memerlukan akaun atau kad kredit, dan iklan membayar untuk pelesenan tajuk.

1. Buka aplikasi. Skrin utama ialah panduan saluran; leret ke atas dan ke bawah untuk menavigasi grid.
2. Ketik Atas Permintaan dan kemudian pada kanta pembesar. Taip negara, "telenovela" atau "dalam bahasa Sepanyol" untuk mencari kandungan Amerika Latin untuk bulan tersebut.
3. Pada saluran langsung, audio mengikuti apa yang disiarkan oleh saluran: saluran alih suara memainkan versi alih suara. Untuk tajuk atas permintaan, pemain akan memaparkan butang sari kata apabila filem mempunyai pilihan tersebut.
4. Untuk menyimpan saluran, ketik bintang: ia kemudian akan muncul dalam kegemaran anda, di bahagian atas panduan.

Jadual Pluto TV bergilir setiap bulan: saluran Latin pada bulan Ogos mungkin telah digantikan dengan saluran lain pada bulan September, dan perkara yang sama berlaku dengan filem atas permintaan.

PlutoTV: Filem/Siri Percuma

Saluran 24 jam dan filem atas permintaan percuma, disokong oleh pengiklanan; dibuka secara langsung, tiada akaun atau kad diperlukan.

4

Lihat di Google Play

Dialih suara atau diberi sari kata: di manakah butang dalam setiap aplikasi?

Jadual ini meringkaskan apa yang ditunjukkan oleh setiap bahagian, untuk rujukan semasa filem dimainkan. Butangnya adalah sama pada Android dan iPhone; hanya kedudukannya pada bar pemain yang berubah.

Jika pilihan antara langganan masih terbuka, Perbandingan antara Netflix, HBO Max dan Disney+. Ia menunjukkan kepada anda caj dan penghantaran setiap satu sebelum anda membayar untuk dua.

Cara menghantar filem ke TV

Keutamaan boleh disegerakkan mengikut akaun, tetapi pilihan juga bergantung pada versi dan tajuk. Apabila memulakan TV, semak semula audio dan sari kata. Terdapat tiga laluan yang mungkin, tertakluk pada keserasian:

• Aplikasi pada TV itu sendiri: Cari versi rasmi di gedung peranti dan semak model yang disokong. Log masuk ke akaun dan profil yang betul. Kewujudan versi untuk jenama tidak menjamin sokongan untuk semua model dan tahun.
• Hantar: Periksa sama ada perkhidmatan, pelan dan penerima anda menyokong ciri tersebut. Dalam kebanyakan kes, peranti perlu berada pada rangkaian yang sama, tetapi itu tidak mencukupi jika aplikasi atau pelan tidak menawarkan ciri tersebut.
• AirPlay atau pencerminan: Ini adalah fungsi yang berbeza dan mungkin tidak disokong oleh perkhidmatan ini. Netflix tidak menawarkan AirPlay. Jika terdapat skrin hitam atau tiada pilihan yang tersedia, semak keserasian dan gunakan aplikasi TV rasmi apabila tersedia.

Muat turun untuk ditonton di luar talian: apa yang dibuka oleh setiap aplikasi

Muat turun penstriman bergantung pada tajuk, pelan dan peranti. Apabila tersedia, ia dipautkan ke aplikasi dan mungkin tamat tempoh. Semak pilihan rasmi sebelum meninggalkan internet; langganan tidak menjamin muat turun keseluruhan katalog dan bahagian yang dimuatkan semasa main balik tidak menggantikan muat turun yang telah selesai.

1. Netflix: Pada halaman tajuk, ketik ikon anak panah ke bawah. Filem akan pergi ke tab Muat Turun. Sesetengah tajuk tamat tempoh 48 jam selepas tayangan pertama dan aplikasi menunjukkan tarikh luput dalam tab itu sendiri.
2. Video Perdana: Butang Muat Turun terletak pada halaman tajuk, di sebelah butang main. Tab Muat Turun menunjukkan baki hari untuk setiap filem.
3. Globoplay: Muat turun tersedia pada aplikasi mudah alih, tetapi hanya untuk pelanggan. Cari ikon anak panah pada halaman tajuk.
4. SBT dan Pluto TV: Tiada muat turun. Kandungan distrim secara langsung atau atas permintaan, sentiasa memerlukan sambungan internet.

Jika matlamatnya adalah untuk berbelanja sifar, senarai aplikasi untuk menonton filem percuma di telefon anda Bahagian ini menyenaraikan peringkat internet percuma yang tersedia di Brazil dan apa yang disertakan dalam setiap peringkat tanpa langganan.

Kesilapan yang menghalang proses langkah demi langkah.

Hampir setiap isu "Saya tidak boleh menukar audio" mempunyai sebab yang tidak masuk akal. Ini adalah yang paling biasa:

• Filem itu hanya mempunyai sari kata. Jika “Portugis (Brazil)” tidak disenaraikan dalam medan Audio pada halaman tajuk, tiada alih suara yang tersedia untuk filem tersebut dalam aplikasi tersebut. Gelembung pertuturan pemain hanya menunjukkan apa yang disertakan dalam lesen.
• Pengelasan dan profil. Sekatan umur mungkin menyembunyikan tajuk. Ibu bapa/penjaga harus menyemak tetapan dan memilih kandungan yang sesuai; jangan ubah profil kanak-kanak hanya untuk mengelakkan sekatan umur.
• “"Tajuk ini tidak tersedia di rantau anda.". Filem ini terdapat dalam katalog negara lain. Tambahkannya ke Senarai Saya untuk menerima pemberitahuan jika ia tersedia di Brazil.
• +SBT tanpa log masuk. Aplikasi dibuka, tetapi tiada apa yang dimainkan. Pendaftaran percuma diperlukan.

Dari mana datangnya wang untuk aplikasi ini?

Pelan berbayar mungkin merangkumi katalog dan ciri yang berbeza, termasuk had peranti dan muat turun. Alih suara bergantung pada tajuk dan pengedaran, bukan sekadar pembayaran. Semak terma pelan pilihan anda dan sebarang saluran tambahan sebelum mengesahkan langganan.

Pluto TV dan +SBT menawarkan kandungan percuma yang dibiayai oleh pengiklanan. Pilihan pengaturcaraan dan main balik bergantung pada perjanjian setiap perkhidmatan. Model ini tidak bermaksud bahawa sebarang tawaran percuma lain adalah tidak tetap: semak asal usul, kebenaran dan peraturan platform yang anda ingin gunakan.

Dan apabila filem itu bukan sebahagian daripada sebarang langganan, satu-satunya pilihan yang tinggal ialah sewaan individu: Panduan Google TV, aplikasi yang menyewa filem dan mengumpulkan perkhidmatan penstriman anda ke dalam satu senarai., Ia menunjukkan kos setiap tajuk dan jumlah yang disimpan di telefon selepas pembayaran.

Soalan biasa

Adakah semua filem Mexico di Netflix dialih suara dalam bahasa Portugis?

Tidak. Ketersediaan berbeza-beza, walaupun antara produksi asal. Semak senarai audio tajuk dan pilihan dalam pemain. Wilayah, profil dan peranti mungkin mempengaruhi apa yang muncul; memilih bahasa Portugis dalam pilihan tidak menjamin bahawa terdapat versi alih suara untuk filem itu.

Bolehkah menonton filem Amerika Latin secara percuma di telefon bimbit anda?

Ya, dengan pengiklanan. Pluto TV mempunyai saluran dan filem atas permintaan yang dibuka tanpa memerlukan akaun, +SBT telah mengalih suara telenovela Mexico dengan akaun percuma dan Globoplay membuka sebahagian daripada katalog Brazilnya dengan Akaun Globo. Keluaran dan muat turun baharu tersedia dalam pelan berbayar.

Bolehkah saya memuat turun filem daripada Pluto TV atau +SBT?

Tidak. Kedua-duanya boleh distrim secara langsung atau atas permintaan, sentiasa dengan sambungan internet, kerana lesen yang disokong iklan tidak termasuk penyalinan luar talian. Muat turun tersedia di Netflix, Prime Video dan Globoplay, sebagai sebahagian daripada langganan.

Adakah audio yang saya pilih pada telefon saya masih akan dimainkan di TV?

Pilihan tersebut mungkin dipautkan ke akaun atau profil anda, tetapi perlu disemak semula pada TV anda. Trek yang tersedia mungkin berbeza mengikut peranti dan versi. Jika bahasa tidak muncul, semak pilihan tajuk dan tetapan profil dan bukannya menganggap pilihan tersebut telah hilang.

Kenapa filem yang saya tonton minggu lepas hilang?

Lesen telah tamat tempoh. Aplikasi menyewa setiap tajuk mengikut tempoh dan negara, dan apabila kontrak tamat tempoh, filem itu akan dialih keluar daripada katalog, kadangkala hanya untuk kembali beberapa bulan kemudian pada perkhidmatan lain. Netflix menandakan hari terakhir untuk menonton filem tersebut dalam senarai.

Langkah pertama mengambil masa seminit: buka aplikasi yang telah anda miliki, taip “Mexico” dalam bar carian, dan pada halaman filem pertama yang muncul, lihat medan Audio. Jika “Portugis (Brazil)” ada di sana, tekan main dan ketik gelembung pertuturan. Selebihnya dalam panduan ini adalah untuk apabila anda ingin membawa filem itu ke TV atau di dalam bas.

Baca juga

• Filem Amerika Latin: tempat menontonnya secara percuma dan dengan langganan di Brazil
• Aplikasi untuk menonton filem percuma: 5 yang berfungsi di Brazil
• Google TV: aplikasi untuk menyewa filem dan mengumpulkan semua perkhidmatan penstriman anda.
• Netflix, HBO Max atau Disney+: bandingkan pelan dan katalog.