अपने मोबाइल फोन पर लैटिन अमेरिकी फिल्में: डब या सबटाइटल वाले संस्करण देखने के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका।
रखना Rodrigo Pereira
डबिंग बटन ढूंढने से पहले, यह जांच लें कि फिल्म में पुर्तगाली भाषा का ऑडियो या सबटाइटल उपलब्ध है या नहीं। Netflix, Prime Video, Globoplay, +SBT और Pluto TV के अलग-अलग विकल्प और प्लेयर उपलब्ध हैं। यह गाइड खोज और उपलब्ध विकल्पों को व्यवस्थित करती है, यह मानकर नहीं चलती कि हर फिल्म में सभी भाषाओं के ट्रैक उपलब्ध हैं।.
यह उपयोगकर्ता पुस्तिका है, कैटलॉग सूची नहीं। मैंने पहले ही व्यवस्थित कर दिया है कि किसके पास क्या है... ब्राजील में लैटिन अमेरिकी फिल्में कहां देखें, इसका नक्शा।. यहां मुख्य बात सही बटन दबाना है: देश के अनुसार फिल्म खोजें, डब और सबटाइटल वाले संस्करणों में से चुनें, छवि को टीवी पर भेजें, और यदि सदस्यता में यह सुविधा शामिल है, तो फिल्म को अपने फोन में सहेजें ताकि आप इसे बस में देख सकें।.
संग्रह, फ़िल्टर और बटन के नाम सेवा और संस्करण के अनुसार भिन्न होते हैं। निर्माण का देश, मूल भाषा और निर्देशक का नाम खोज में सहायक होते हैं। नीचे दिए गए चरण सामान्य प्रक्रिया को दर्शाते हैं; अपने Android, iPhone या टेलीविज़न पर दिखाई देने वाले विकल्पों की जाँच करें।.
यह ऐप "लैटिन फिल्म" को कैसे समझता है?“
कुछ सेवाएं संग्रहों को विषय के आधार पर व्यवस्थित करती हैं; अन्य शीर्षक, देश और भाषा के आधार पर खोज पर अधिक निर्भर करती हैं। स्पैनिश में स्पेन की फिल्में भी शामिल हैं, जबकि लैटिन अमेरिकी सिनेमा में ब्राजील और अन्य भाषाओं की फिल्में शामिल हैं। इन शब्दों का प्रयोग करें और परिणामों में सारांश और निर्माण देश की जांच करें:
- क्रॉस कंट्री: मेक्सिको, अर्जेंटीना, कोलंबिया, चिली, उरुग्वे, पेरू। नेटफ्लिक्स और प्राइम वीडियो पर "मैक्सिकन फिल्में" और "अर्जेंटीना सिनेमा" भी उपलब्ध हैं।.
- भाषा के आधार पर: “"इन स्पैनिश" में मूल स्पैनिश ऑडियो वाली फिल्में और श्रृंखलाएं शामिल हैं, जिनमें स्पैनिश प्रोडक्शन के साथ-साथ लैटिन अमेरिकी प्रोडक्शन भी शामिल हैं।.
- लिंग और देश के आधार पर: “किसी देश की तुलना में "मैक्सिकन कॉमेडी," "अर्जेंटीना ड्रामा," "कोलंबियाई सोप ओपेरा" बेहतर फिल्टर प्रदान करते हैं।.
आज जो संग्रह दिखाई दिया है, हो सकता है कि अगले महीने वह न हो। फिल्म लाइसेंस अवधि और देश के हिसाब से किराए पर लिया जाता है, इसलिए फिल्म आती है, कुछ समय के लिए रहती है और फिर चली जाती है। क्या आपको कुछ देखने लायक मिला? इसे तुरंत 'मेरी सूची' में जोड़ें।.
नेटफ्लिक्स: देश के अनुसार खोजें और चार टैप में ऑडियो बदलें।
नेटफ्लिक्स पर, ऑडियो और सबटाइटल विकल्प टाइटल, क्षेत्र, प्रोफ़ाइल और डिवाइस के अनुसार अलग-अलग होते हैं। ओरिजिनल प्रोडक्शन में पुर्तगाली भाषा में डबिंग की गारंटी नहीं होती। पेज और प्लेयर पर दिए गए विकल्पों को देखें; यदि केवल सबटाइटल उपलब्ध हैं, तो प्रोफ़ाइल प्राथमिकता बदलने से वह ऑडियो ट्रैक नहीं बनेगा जो पहले से उपलब्ध नहीं है।.
- ऐप खोलें, आवर्धक लेंस पर टैप करें और देश का नाम टाइप करें: "मेक्सिको", "अर्जेंटीना" या "कोलंबिया"। स्क्रीन पर उस देश का संग्रह और स्पेनिश भाषा में शीर्षक दिखाई देंगे।.
- फिल्म पर टैप करें। टाइटल पेज पर, "ऑडियो" फ़ील्ड तक स्क्रॉल करें: यदि "पुर्तगाली (ब्राज़ील)" दिखाई देता है, तो डबिंग उपलब्ध है। "सबटाइटल्स" फ़ील्ड में उपशीर्षक की भाषाएँ सूचीबद्ध हैं।.
- प्ले बटन दबाएं और स्क्रीन पर टैप करें। नीचे की पट्टी में, "ऑडियो और सबटाइटल" लेबल वाले स्पीच बबल आइकन पर टैप करें।.
- ऑडियो में, डब किए गए संस्करण के लिए पुर्तगाली (ब्राज़ील) या मूल भाषा के लिए स्पेनिश चुनें। सबटाइटल में, पुर्तगाली चुनें।.
- आपकी चुनी हुई फिल्म आपकी प्रोफाइल में सेव हो जाएगी और अगली फिल्म भी उसी तरह खुलेगी।.
सदस्यता के आधार पर फिल्में और श्रृंखलाएं उपलब्ध हैं, जिनमें मैक्सिको, अर्जेंटीना और कोलंबिया के निर्माण शामिल हैं, जिन्हें पुर्तगाली में डब या सबटाइटल किया गया है।.
प्राइम वीडियो: सदस्यता में शामिल सामग्री को किराए पर ली गई सामग्री से अलग करें।
प्राइम वीडियो सब्सक्रिप्शन में शामिल कंटेंट को अलग से किराए पर या बेचे जाने वाले कंटेंट के साथ मिलाकर सर्च रिजल्ट में दिखाता है। यही कारण है कि कई लोग अर्जेंटीना की फिल्म ढूंढते हैं, प्ले बटन दबाते हैं और पेमेंट स्क्रीन पर पहुंच जाते हैं। यह फिल्टर इस समस्या को हल करता है।.
- आवर्धक लेंस पर टैप करें और देश का नाम या "मैक्सिकन फिल्में," "कोलंबियाई सिनेमा" टाइप करें।.
- परिणाम स्क्रीन पर, केवल सदस्यता में शामिल सामग्री दिखाने वाले फ़िल्टर का उपयोग करें। किराये या खरीद के रूप में चिह्नित शीर्षकों के लिए अतिरिक्त शुल्क लगता है, और ऐप शुल्क लेने से पहले कीमत प्रदर्शित करता है।.
- फिल्म खोलें। टाइटल पेज पर उपलब्ध "ऑडियो" और "सबटाइटल्स" की सूची दिखाई देगी, बिल्कुल नेटफ्लिक्स की तरह।.
- प्लेबैक के दौरान, स्क्रीन पर टैप करें और फिर स्पीच बबल आइकन ("सबटाइटल और ऑडियो") पर टैप करें। डबिंग के लिए पुर्तगाली या पुर्तगाली सबटाइटल के साथ स्पेनिश चुनें।.
अमेज़न की स्ट्रीमिंग सेवा में सदस्यता के साथ लैटिन अमेरिकी फिल्में शामिल हैं, अलग से किराए पर उपलब्ध हैं और मोबाइल डाउनलोड की सुविधा भी है।.
ग्लोबोप्ले: ब्राज़ीलियाई सिनेमा और वह परत जो एक विज्ञापन के साथ खुलती है।
ग्लोबोप्ले ब्राज़ीलियाई और अंतर्राष्ट्रीय प्रस्तुतियों को एक साथ लाता है। राष्ट्रीय कृति में शीर्षक के आधार पर उपशीर्षक, ऑडियो विवरण या अन्य विकल्प उपलब्ध हो सकते हैं। भाषाओं के अलावा, आवश्यक पैकेज की जाँच करें: निःशुल्क खाता, सदस्यता और अतिरिक्त ऑफ़र से यह आवश्यक नहीं है कि सभी प्रोग्राम एक जैसे ही उपलब्ध हों।.
- ऐप इंस्टॉल करें और अपने ग्लोबो अकाउंट से साइन इन करें। यह अकाउंट मुफ़्त है और इसी से कैटलॉग का मुफ़्त हिस्सा अनलॉक होता है, जिसमें विज्ञापन भी शामिल हैं।.
- मेनू में 'मूवीज़' पर टैप करें और "राष्ट्रीय" या निर्देशक के नाम से खोजें। यदि फिल्म निःशुल्क श्रेणी में नहीं है, तो सूची में ताला या ग्राहक का चिह्न दिखाई देगा।.
- वीडियो चलाते समय, यदि उपलब्ध हो तो ऑडियो और सबटाइटल मेनू खोलें। वर्णनात्मक सबटाइटल और ऑडियो विवरण जैसी सुविधाओं की भी जाँच करें; विकल्प वीडियो और डिवाइस पर निर्भर करते हैं।.
ग्लोबो की ब्राज़ीलियाई फ़िल्में, धारावाहिक और सीरीज़; कैटलॉग का कुछ हिस्सा मुफ़्त ग्लोबो अकाउंट का उपयोग करके विज्ञापन के साथ खुलता है।.
+SBT पर डब किए गए मैक्सिकन सोप ओपेरा
+SBT ऐप ब्रॉडकास्टर की सामग्री उपलब्ध कराता है, जिसमें धारावाहिक और लाइव कार्यक्रम शामिल हैं। ब्राज़ील में दिखाए जाने वाले कई धारावाहिक पुर्तगाली डबिंग का उपयोग करते हैं, इसलिए शीर्षक और प्लेयर विकल्पों की जाँच अवश्य करें। इस ऐप को संपूर्ण ऐतिहासिक संग्रह या सभी ऑडियो संस्करणों तक पहुँच की गारंटी के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।.
- +SBT ऐप इंस्टॉल करें और मुफ्त में पंजीकरण करें। लॉग इन किए बिना, ऐप सामग्री नहीं खोलेगा।.
- होम स्क्रीन पर, सोप ओपेरा पर टैप करें। सूची में वे सभी शो दिखाए जाएंगे जो वर्तमान में प्रसारित हो रहे हैं और जिन्हें ब्रॉडकास्टर ने अपने कैटलॉग में जोड़ा है।.
- सीरियल चुनें, अध्याय पर टैप करें और प्ले बटन दबाएं। टीवी की तरह ही बीच-बीच में विज्ञापन आते हैं।.
- लाइव देखने के लिए, लाइव पर टैप करें: एसबीटी सिग्नल वास्तविक समय में चलता है, जिसमें उस समय प्रसारित हो रहा मैक्सिकन टेलीनोवेला भी शामिल है।.
अगर प्लेबैक रुक जाता है, तो अपना कनेक्शन, अपडेट स्टेटस और यह जांचें कि क्या यह समस्या अन्य टाइटल्स के साथ भी होती है। ऐप को बंद करके दोबारा खोलने से मदद मिल सकती है, लेकिन यह गारंटी नहीं है कि प्लेबैक ठीक उसी समय से शुरू होगा। अकाउंट एक्सेस की जांच करने और दोबारा सेट की जाने वाली सभी प्राथमिकताओं को दोबारा सेट करने से पहले ऐप डेटा को डिलीट करने से बचें।.
एसबीटी का आधिकारिक ऐप, जिसमें चैनल के लाइव सिग्नल और डब किए गए मैक्सिकन धारावाहिक उपलब्ध हैं, पंजीकरण के साथ निःशुल्क है।.
प्लूटो टीवी: 24 घंटे के चैनल और ऑन-डिमांड कैटलॉग मुफ्त में उपलब्ध।
प्लूटो टीवी मुफ्त केबल टीवी की तरह काम करता है: इसमें थीम पर आधारित चैनलों का एक ग्रिड होता है जो पूरे दिन प्रसारित होते हैं और एक ऑन-डिमांड टैब होता है जिसमें पूरी फिल्में और सीरीज उपलब्ध होती हैं। इसके लिए किसी खाते या क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं होती है, और विज्ञापनों से प्राप्त आय से ही इन टाइटल्स के लाइसेंस का खर्च पूरा होता है।.
- ऐप खोलें। होम स्क्रीन चैनल गाइड है; ग्रिड में नेविगेट करने के लिए ऊपर और नीचे स्वाइप करें।.
- ऑन डिमांड पर टैप करें और फिर मैग्निफाइंग ग्लास आइकन पर टैप करें। महीने का लैटिन अमेरिकी कंटेंट खोजने के लिए देश, "टेलीनोवेला" या "स्पेनिश में" टाइप करें।.
- लाइव चैनलों पर, ऑडियो चैनल द्वारा प्रसारित सामग्री के अनुसार चलता है: डब किए गए चैनल डब किए गए संस्करण चलाते हैं। ऑन-डिमांड फिल्मों के लिए, यदि फिल्म में सबटाइटल का विकल्प उपलब्ध है, तो प्लेयर सबटाइटल बटन दिखाता है।.
- किसी चैनल को सेव करने के लिए, स्टार आइकन पर टैप करें: यह आपके पसंदीदा चैनलों की सूची में, गाइड के शीर्ष पर दिखाई देगा।.
प्लूटो टीवी का शेड्यूल हर महीने बदलता रहता है: अगस्त में जो लैटिन चैनल दिखाया जाता है, सितंबर में उसकी जगह कोई दूसरा चैनल आ सकता है, और ऑन-डिमांड फिल्मों के साथ भी ऐसा ही होता है।.
24 घंटे चलने वाले चैनल और मुफ्त ऑन-डिमांड फिल्में, विज्ञापन द्वारा समर्थित; सीधे खुलता है, किसी खाते या कार्ड की आवश्यकता नहीं है।.
डब किया हुआ या सबटाइटल वाला: प्रत्येक ऐप में बटन कहाँ है?
फिल्म चलते समय संदर्भ के लिए, तालिका में प्रत्येक अनुभाग में दिखाई गई जानकारी का सारांश दिया गया है। बटन एंड्रॉइड और आईफोन पर समान हैं; केवल प्लेयर बार पर उनकी स्थिति बदलती है।.
| अनुप्रयोग | ऑडियो कहां स्विच करें | पुर्तगाली उपशीर्षक | अपने मोबाइल फोन पर डाउनलोड करें |
|---|---|---|---|
| NetFlix | प्लेयर में स्पीच बबल ("ऑडियो और सबटाइटल") | हां, जब शीर्षक में | जी हां, सदस्यता के अंतर्गत। |
| प्राइम वीडियो | प्लेयर में स्पीच बबल ("सबटाइटल और ऑडियो") | हां, जब शीर्षक में | जी हां, सदस्यता के अंतर्गत। |
| ग्लोबोप्ले | प्लेयर बार, जब दो संस्करण मौजूद हों | हाँ | केवल सब्सक्राइबर्स के लिए |
| एसबीटी | कोई बदलाव नहीं: यह धारावाहिक पहले से ही डब किया हुआ आता है। | लागू नहीं | नहीं |
| प्लूटो टीवी | चैनल को फॉलो करें (लाइव) | यह शीर्षक पर निर्भर करता है। | नहीं |
यदि सदस्यता विकल्पों के बीच चुनाव अभी भी खुला है, तो नेटफ्लिक्स, एचबीओ मैक्स और डिज्नी+ के बीच तुलना। यह आपको दो के लिए भुगतान करने से पहले दिखाता है कि प्रत्येक सेवा क्या शुल्क लेती है और क्या प्रदान करती है।.
फिल्म को टीवी पर कैसे भेजें
प्राथमिकताएं खाते के अनुसार सिंक की जा सकती हैं, लेकिन विकल्प संस्करण और शीर्षक पर भी निर्भर करते हैं। टीवी पर शुरू करते समय, ऑडियो और उपशीर्षक दोबारा जांच लें। संगतता के आधार पर तीन संभावित तरीके हैं:
- टीवी पर ही ऐप: डिवाइस के स्टोर में आधिकारिक संस्करण ढूंढें और जांचें कि कौन से मॉडल समर्थित हैं। सही खाते और प्रोफ़ाइल में लॉग इन करें। किसी ब्रांड के लिए संस्करण उपलब्ध होने का अर्थ यह नहीं है कि सभी मॉडल और वर्षों के लिए समर्थन उपलब्ध होगा।.
- संचारित करें: जांच लें कि आपकी सेवा, प्लान और रिसीवर इस सुविधा का समर्थन करते हैं या नहीं। कई मामलों में, डिवाइसों का एक ही नेटवर्क पर होना आवश्यक होता है, लेकिन यदि ऐप या प्लान में यह सुविधा उपलब्ध नहीं है तो यह पर्याप्त नहीं है।.
- एयरप्ले या मिररिंग: ये अलग-अलग फ़ंक्शन हैं और हो सकता है कि सेवा इन्हें सपोर्ट न करे। Netflix AirPlay की सुविधा नहीं देता है। अगर स्क्रीन काली हो या कोई विकल्प उपलब्ध न हो, तो संगतता जांचें और जब भी उपलब्ध हो, आधिकारिक टीवी ऐप का उपयोग करें।.
ऑफ़लाइन देखने के लिए डाउनलोड करें: प्रत्येक ऐप से क्या-क्या सुविधाएं मिलती हैं
स्ट्रीमिंग डाउनलोड टाइटल, प्लान और डिवाइस पर निर्भर करते हैं। उपलब्ध होने पर, ये ऐप से लिंक होते हैं और इनकी समय सीमा समाप्त हो सकती है। इंटरनेट छोड़ने से पहले आधिकारिक विकल्प की जांच कर लें; सब्सक्रिप्शन से पूरे कैटलॉग के डाउनलोड की गारंटी नहीं मिलती है, और प्लेबैक के दौरान लोड किया गया हिस्सा पूर्ण डाउनलोड का विकल्प नहीं होता है।.
- नेटफ्लिक्स: टाइटल पेज पर, नीचे की ओर तीर वाले आइकन पर टैप करें। फिल्म डाउनलोड टैब में खुल जाएगी। कुछ फिल्में पहली बार चलने के 48 घंटे बाद अपने आप बंद हो जाती हैं, और ऐप टैब में ही समाप्ति तिथि दिखाता है।.
- प्राइम वीडियो: डाउनलोड बटन टाइटल पेज पर प्ले बटन के बगल में स्थित है। डाउनलोड टैब में प्रत्येक फिल्म के लिए शेष दिनों की संख्या दिखाई देती है।.
- ग्लोबोप्ले: यह डाउनलोड मोबाइल ऐप पर उपलब्ध है, लेकिन केवल सब्सक्राइबर्स के लिए। टाइटल पेज पर तीर के आइकन को देखें।.
- एसबीटी और प्लूटो टीवी: यहां डाउनलोड की सुविधा नहीं है। कंटेंट को लाइव स्ट्रीम किया जाता है या ऑन डिमांड देखा जा सकता है, जिसके लिए हमेशा इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।.
यदि लक्ष्य शून्य खर्च करना है, तो सूची इस प्रकार है: अपने फोन पर मुफ्त फिल्में देखने के लिए ऐप्स इस अनुभाग में ब्राजील में उपलब्ध निःशुल्क इंटरनेट योजनाओं की सूची दी गई है और बताया गया है कि प्रत्येक योजना में बिना सदस्यता के क्या-क्या शामिल है।.
वे त्रुटियाँ जो चरणबद्ध प्रक्रिया में बाधा डालती हैं।
लगभग हर "मैं ऑडियो नहीं बदल पा रहा/रही हूँ" समस्या के पीछे कोई न कोई बेतुका कारण होता है। ये कुछ सबसे आम कारण हैं:
- इस फिल्म में केवल सबटाइटल हैं।. यदि शीर्षक पृष्ठ पर ऑडियो फ़ील्ड में "पुर्तगाली (ब्राज़ील)" सूचीबद्ध नहीं है, तो उस ऐप में उस फ़िल्म के लिए कोई डबिंग उपलब्ध नहीं है। प्लेयर के स्पीच बबल में केवल वही जानकारी दिखाई देती है जो लाइसेंस में शामिल है।.
- वर्गीकरण और प्रोफ़ाइल।. आयु संबंधी प्रतिबंधों के कारण कुछ शीर्षक छिप सकते हैं। माता-पिता/अभिभावकों को सेटिंग की जाँच करके उपयुक्त सामग्री का चयन करना चाहिए; आयु प्रतिबंध को दरकिनार करने के लिए बच्चे की प्रोफ़ाइल में बदलाव न करें।.
- “"यह शीर्षक आपके क्षेत्र में उपलब्ध नहीं है।". यह फिल्म किसी अन्य देश के कैटलॉग में उपलब्ध है। इसे अपनी सूची में जोड़ें ताकि ब्राजील में उपलब्ध होने पर आपको सूचना मिल सके।.
- लॉगिन किए बिना +SBT।. ऐप खुलता तो है, लेकिन कुछ भी नहीं चलता। निःशुल्क पंजीकरण आवश्यक है।.
इन ऐप्स के लिए पैसा कहां से आता है?
पेड प्लान में अलग-अलग कैटलॉग और सुविधाएं शामिल हो सकती हैं, जिनमें डिवाइस और डाउनलोड सीमाएं भी शामिल हैं। डबिंग केवल भुगतान पर ही नहीं, बल्कि टाइटल और डिस्ट्रीब्यूशन पर भी निर्भर करती है। सब्सक्रिप्शन की पुष्टि करने से पहले अपने चुने हुए प्लान और किसी भी अतिरिक्त चैनल की शर्तों की जांच कर लें।.
प्लूटो टीवी और +एसबीटी विज्ञापन से वित्त पोषित मुफ्त सामग्री प्रदान करते हैं। प्रोग्रामिंग और प्लेबैक विकल्प प्रत्येक सेवा के समझौतों पर निर्भर करते हैं। इस मॉडल का यह अर्थ नहीं है कि कोई अन्य मुफ्त पेशकश अनियमित है: कृपया उपयोग करने से पहले प्लेटफ़ॉर्म के स्रोत, प्राधिकरण और नियमों की जांच अवश्य करें।.
और जब फिल्म किसी सब्सक्रिप्शन का हिस्सा नहीं होती, तो एकमात्र विकल्प व्यक्तिगत किराये पर लेना ही बचता है: गूगल टीवी गाइड, वह ऐप जो फिल्में किराए पर देता है और आपकी सभी स्ट्रीमिंग सेवाओं को एक ही सूची में एकत्रित करता है।, इसमें दिखाया गया है कि प्रत्येक टाइटल की कीमत कितनी है और भुगतान के बाद फोन में कितनी राशि सेव होती है।.
सामान्य प्रश्न
क्या नेटफ्लिक्स पर मौजूद सभी मैक्सिकन फिल्में पुर्तगाली भाषा में डब की जाती हैं?
नहीं। उपलब्धता अलग-अलग होती है, यहाँ तक कि मूल प्रस्तुतियों में भी। टाइटल की ऑडियो सूची और प्लेयर में दिए गए विकल्पों की जाँच करें। क्षेत्र, प्रोफ़ाइल और डिवाइस के आधार पर ऑडियो विकल्प दिखाई दे सकते हैं; प्राथमिकताओं में पुर्तगाली भाषा का चयन करने से यह गारंटी नहीं मिलती कि उस फ़िल्म का डब किया हुआ संस्करण उपलब्ध है।.
क्या मोबाइल फोन पर लैटिन अमेरिकी फिल्में मुफ्त में देखना संभव है?
जी हां, विज्ञापन के साथ। प्लूटो टीवी पर ऐसे चैनल और ऑन-डिमांड फिल्में उपलब्ध हैं जिनके लिए अकाउंट की आवश्यकता नहीं होती, +SBT पर मुफ्त अकाउंट के साथ डब किए गए मैक्सिकन टेलीनोवेला उपलब्ध हैं, और ग्लोबोप्ले पर ग्लोबो अकाउंट के साथ ब्राज़ीलियाई कंटेंट का कुछ हिस्सा उपलब्ध है। नए रिलीज़ और डाउनलोड पेड प्लान में उपलब्ध हैं।.
क्या मैं प्लूटो टीवी या +SBT से फिल्में डाउनलोड कर सकता हूँ?
नहीं। दोनों ही लाइव या ऑन-डिमांड स्ट्रीमिंग के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है, क्योंकि विज्ञापन-समर्थित लाइसेंस में ऑफ़लाइन कॉपी करने की सुविधा शामिल नहीं है। सब्सक्रिप्शन के तहत Netflix, Prime Video और Globoplay पर डाउनलोड उपलब्ध हैं।.
क्या मेरे फोन पर चुना गया ऑडियो टीवी पर चलेगा?
यह प्राथमिकता आपके खाते या प्रोफ़ाइल से जुड़ी हो सकती है, लेकिन अपने टीवी पर दोबारा जांच करना बेहतर होगा। उपलब्ध ट्रैक डिवाइस और संस्करण के अनुसार भिन्न हो सकते हैं। यदि भाषा दिखाई नहीं देती है, तो यह मान लेने के बजाय कि प्राथमिकता खो गई है, शीर्षक विकल्पों और प्रोफ़ाइल सेटिंग्स की जांच करें।.
मैंने पिछले हफ्ते जो फिल्म देखी थी, वह अचानक गायब क्यों हो गई?
लाइसेंस की अवधि समाप्त हो गई है। ऐप्स प्रत्येक फिल्म को अवधि और देश के अनुसार किराए पर देते हैं, और अनुबंध समाप्त होने पर फिल्म को कैटलॉग से हटा दिया जाता है, कभी-कभी कुछ महीनों बाद वह किसी अन्य सेवा पर फिर से उपलब्ध हो जाती है। नेटफ्लिक्स फिल्म देखने की अंतिम तिथि को सूची में चिह्नित करता है।.
पहला चरण एक मिनट का है: अपने मौजूदा ऐप को खोलें, सर्च बार में "मेक्सिको" टाइप करें, और दिखाई देने वाली पहली फिल्म के पेज पर ऑडियो फ़ील्ड देखें। यदि "पुर्तगाली (ब्राज़ील)" लिखा हो, तो प्ले बटन दबाएं और स्पीच बबल पर टैप करें। इस गाइड का बाकी हिस्सा तब काम आएगा जब आप फिल्म को अपने टीवी पर या बस में देखना चाहेंगे।.
