Ứng dụng đọc và nghe sách: danh mục miễn phí và giá thuê bao

Tôi xin nói thẳng: Dom Casmurro có giá 0 R$ trên điện thoại di động, trong khi cửa hàng cho phép tải miễn phí tác phẩm của Machado de Assis lại tính phí 24,90 R$ mỗi tháng để mở khóa "hơn một triệu tựa sách". Quyết định mà hướng dẫn này đề cập nằm ở việc lựa chọn giữa hai con số này.

Hướng dẫn này so sánh giữa sách đọc và sách nói, mua lẻ và đăng ký dài hạn. Hãy kiểm tra phiên bản và danh mục kèm theo trước khi thanh toán: cùng một tựa sách có thể xuất hiện trong nhiều ưu đãi khác nhau.

Tại sao lại có sách miễn phí trong một cửa hàng trả phí?

Tại Brazil, quy tắc chung về bản quyền tác giả là 70 năm, tính từ ngày 1 tháng 1 của năm sau năm tác giả qua đời, với các điều khoản cụ thể được nêu trong Luật 9.610/1998. Cũng cần kiểm tra các bản dịch, hình minh họa và ấn bản: văn bản gốc có thể thuộc phạm vi công cộng, và phiên bản mới hơn có thể vẫn được bảo hộ. Quyền truy cập miễn phí phụ thuộc vào ấn bản được cung cấp, chứ không chỉ dựa vào tên tác giả.

Kindle: Sách kinh điển miễn phí (R$0) và gói không giới hạn giá R$24.90 mỗi tháng.

Ứng dụng Amazon Kindle miễn phí trên Play Store và App Store, và chính Amazon cũng khẳng định rằng bạn không cần thiết bị Kindle để sử dụng dịch vụ này. Ba điều được xác nhận trong thông tin chính thức là: Whispersync lưu trang bạn đọc cuối cùng, ghi chú và dấu trang giữa điện thoại, máy tính bảng và máy tính; từ điển tích hợp sẽ mở định nghĩa khi bạn chạm vào một từ; và bạn có thể đọc thử trong ứng dụng trước khi quyết định mua, vì việc mua hàng được thực hiện trên trang web amazon.com.br, chứ không phải trong ứng dụng Android.

Kho sách miễn phí có sẵn trên Kindle Store: các tác phẩm kinh điển thuộc phạm vi công cộng được cung cấp miễn phí, và phần mô tả ứng dụng đề cập đến "hàng ngàn cuốn sách điện tử miễn phí". Sau khi lưu vào thiết bị, sách sẽ mở ngoại tuyến và trang đã đọc trên điện thoại sẽ hiện lại trên máy tính bảng.

Gói đăng ký là Kindle Unlimited: R$ với giá 24,90 mỗi tháng, được trừ trực tiếp vào thẻ của bạn, kèm theo thời gian dùng thử miễn phí trước khi tính phí lần đầu và có thể hủy thông qua trung tâm tài khoản. Amazon đề cập đến "hơn một triệu đầu sách" trong chương trình này, tập trung vào sách điện tử tiếng Anh. Điều mà trang web không nói rõ, và bạn cần biết trước khi đăng ký: Unlimited không phải là toàn bộ cửa hàng. Đó là một danh mục riêng biệt, được "mượn" trong thời gian bạn trả phí. Hãy tìm trong Kindle Store ba cuốn sách bạn muốn đọc nhất và xem chúng có được đánh dấu là Kindle Unlimited hay không; nếu không có cuốn nào, gói này không phù hợp với bạn trong tháng này.

Play Books: không cần đăng ký, bộ lọc miễn phí và tải lên PDF.

Google Play Books đã vượt mốc 1 tỷ lượt tải xuống trên Play Store và sử dụng tài khoản Google đã có sẵn trên điện thoại của bạn. Mô tả chính thức tóm gọn mô hình này trong một câu: "không cần đăng ký: chỉ mua những cuốn sách bạn muốn." Bạn trả tiền cho mỗi tựa sách, ebook hoặc audiobook, và chỉ vậy thôi. Đối với những người chỉ đọc một cuốn sách mỗi tháng, đây là ứng dụng tiết kiệm nhất vì bộ lọc "Miễn phí" xuất hiện trong kết quả tìm kiếm, và nhãn "Miễn phí" được hiển thị ở vị trí thường hiển thị giá.

Hai tính năng thay đổi cuộc chơi: tải lên các tệp ePub và PDF để đọc trên mọi thiết bị, và chuyển văn bản thành giọng nói với giọng tổng hợp, rất hữu ích khi theo dõi một chương sách trên xe buýt, mặc dù nghe có vẻ hơi máy móc so với người đọc tự nói. Nếu tệp PDF của bạn là tài liệu hướng dẫn học tập và bạn muốn đánh dấu, ghi chú và xem lại sau này, thì đó là cách tốt nhất. Hướng dẫn sử dụng các ứng dụng đọc và ghi chú dành cho sinh viên và người đi làm., bao phủ toàn bộ khu vực đó.

Wattpad: Truyện từ các tác giả độc lập, miễn phí.

Wattpad không phải là một cửa hàng; nó là một cộng đồng. Trang web chính thức của Wattpad liệt kê hàng triệu truyện ngắn, sách, truyện fanfiction và thơ bằng 25 ngôn ngữ, được viết bởi những người đăng tải từng chương và trả lời bình luận trực tiếp trên trang của họ. Đó là cách mà *After* và *The Kissing Booth* bắt đầu trước khi trở thành phim điện ảnh và phim truyền hình, và chính Wattpad WEBTOON Studios cũng tìm kiếm những tác giả này để đưa họ đến các hãng phim.

Wattpad cho phép cài đặt miễn phí và kết hợp truyện mở với các tính năng hoặc nội dung trả phí. Mỗi tác phẩm có thể có phương thức phân phối khác nhau, vì vậy đừng cho rằng tất cả việc đọc đều miễn phí. Hãy kiểm tra quyền truy cập vào các chương tiếp theo trước khi bắt đầu một bộ truyện. Việc xuất bản bởi tác giả hoặc người được ủy quyền khác với việc sao chép trái phép.

Audible: Chỉ có âm thanh, R$ 19,90 mỗi tháng sau 30 ngày

Audible của Amazon là một dịch vụ đăng ký sách nói thuần túy: không có sách điện tử để đọc, chỉ có giọng đọc. Trang web của Brazil nêu rõ giá cả: dùng thử miễn phí 30 ngày và sau đó là 19,90 R$ mỗi tháng, có thể hủy bất cứ lúc nào; công ty cho biết có hơn 165.000 sách nói trong danh mục của mình. Ứng dụng Play xác nhận những gì người nghe quan tâm hàng ngày: điều chỉnh tốc độ, hẹn giờ tạm dừng âm thanh khi bạn ngủ gật, Chế độ ô tô và tùy chọn tải xuống ngoại tuyến.

Nghe sách nói trước khi ngủ là một cuộc cạnh tranh về danh sách nhạc có âm thanh thư giãn. Nếu đêm của bạn cần nhiều âm nhạc hơn là cốt truyện, Hướng dẫn cách sử dụng ứng dụng nghe nhạc để cải thiện giấc ngủ. Hãy giải quyết vấn đề ở phía bên kia giường.

Storytel và Ubook: vừa nghe vừa đọc cùng một cuốn sách

Cả hai đều bán cùng một ý tưởng: một tựa sách, hai định dạng. Trang Storytel trên Play mô tả tính năng "chuyển đổi giữa nghe và đọc tại bất kỳ điểm nào trong sách", với danh mục bằng tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh, tốc độ điều chỉnh, hẹn giờ ngủ, đánh dấu đoạn văn và chế độ dành cho trẻ em bằng mã PIN. Trên trang web Brazil, gói Premium có giá 19,90 R$ mỗi tháng cho một tài khoản, với quyền truy cập không giới hạn vào danh mục. Có bản dùng thử miễn phí "khi được cung cấp", và Storytel cảnh báo rằng họ sẽ yêu cầu thông tin thẻ tín dụng khi bắt đầu dùng thử, nhưng sẽ không tính phí nếu bạn hủy trước ngày cuối cùng.

Ubook là đối thủ cạnh tranh đến từ Brazil: sách nói tiếng Bồ Đào Nha, với các tác phẩm kinh điển miễn phí đã đề cập ở trên, gói Premium với giá 18,90 R$ mỗi tháng (hoặc 12 lần trả góp mỗi năm với giá 16,49 R$) và Premium+ với giá 26,90 R$ (12 lần trả góp mỗi năm với giá 24,99 R$), kèm theo 30 ngày dùng thử miễn phí và sau đó sẽ tính phí đầy đủ; trang web của họ cũng cảnh báo rằng giá cả chỉ mang tính tham khảo và có thể thay đổi. Skeelo cũng áp dụng mô hình tương tự với sách điện tử và sách nói tiếng Bồ Đào Nha có thể tải xuống ngoại tuyến; hãy kiểm tra gói dịch vụ trong ứng dụng trước khi đăng ký, vì họ không công bố giá trên trang thông tin.

Đọc, nghe, miễn phí hoặc trả phí: bảng

Ứng dụng	Để đọc	Để nghe	Thế nào là miễn phí?	Chữ ký (đã được xác nhận vào tháng 9 năm 2026)
Amazon Kindle	Đúng	Với giọng nói phát ra từ điện thoại di động	Các tác phẩm kinh điển thuộc phạm vi công cộng và bản mẫu của bất kỳ tác phẩm nào.	Kindle Unlimited: R$ 24,90/tháng, dùng thử miễn phí
Sách Google Play	Đúng	Dịch vụ sách nói và đọc to cá nhân	Bộ lọc miễn phí, tải lên PDF và ePub.	Không có cái nào cả; mua theo giấy tờ sở hữu.
Wattpad	Đúng	Với giọng nói phát ra từ điện thoại di động	Những câu chuyện cộng đồng	Không có; các mặt hàng tùy chọn có giá từ R$ 2.59 đến R$ 499.99.
Có thể nghe được	KHÔNG	Vâng, người kể chuyện là con người.	Dùng thử 30 ngày	R$ 19,90/tháng
Câu chuyện	Đúng	Đúng vậy, cùng một tựa đề.	Kiểm tra khi có cơ hội.	Gói cao cấp: R$ 19.90/tháng, 1 tài khoản
Ubook	Đúng	Đúng vậy, cùng một tựa đề.	Hàng trăm tác phẩm kinh điển và bản dùng thử 30 ngày.	R$ 18.90 hoặc R$ 26.90/tháng

Cách lựa chọn dựa trên phong cách đọc của bạn

• Đọc một cuốn sách mỗi tháng và muốn trả ít tiền: Play Books hoặc các cuốn sách riêng lẻ trên Kindle, bao gồm cả các tác phẩm kinh điển miễn phí.
• Đọc ba cuốn sách trở lên mỗi tháng, cũng bằng tiếng Anh: Kindle Unlimited, R$ 24.90, với điều kiện các tựa sách đó có trong danh mục của gói dịch vụ.
• Chỉ cần nghe, dù bạn đang đi làm hay đang ở phòng tập thể dục: Audible, R$ 19.90, với chức năng hẹn giờ và điều chỉnh tốc độ.
• Bạn có thể luân phiên nghe và đọc cùng một cuốn sách: Storytel hoặc Ubook, với giá từ R$ 18.90 đến R$ 26.90.
• Bạn muốn đọc những tác phẩm hư cấu mới, được viết bởi những người bình thường, mà không cần trả tiền? Hãy đến với Wattpad.
• Bạn đang tìm kiếm văn học và tác phẩm kinh điển Brazil mà không cần đến cửa hàng nào? Hãy sử dụng cổng thông tin Domínio Público cùng với dịch vụ tải lên Play Livros.

Hướng dẫn từng bước tìm kiếm tựa sách miễn phí ngay hôm nay

1. Hãy tìm hiểu xem tác giả đó có thuộc phạm vi công cộng hay không: họ đã qua đời hơn 70 năm trước rồi? Machado de Assis (1908), Lima Barreto (1922) và Fernando Pessoa (1935) thuộc phạm vi công cộng; các tác giả còn sống hoặc mới qua đời thì không.
2. Trong ứng dụng Play Books, mở Cửa hàng, tìm kiếm tác giả và nhấn vào bộ lọc Miễn phí; nhãn Miễn phí sẽ xuất hiện bên cạnh tiêu đề. Nhấn vào đó và xác nhận: cuốn sách sẽ được thêm vào thư viện của bạn miễn phí.
3. Trên Kindle, việc mua hàng diễn ra trên trang web: truy cập Kindle Store qua trình duyệt, tìm kiếm tác giả và chọn phiên bản miễn phí; sau đó sách sẽ xuất hiện trong tab Thư viện của ứng dụng.
4. Trên Ubook, hãy tìm mục sách kinh điển miễn phí trước khi bắt đầu dùng thử; như vậy, thẻ tín dụng sẽ không gây cản trở gì cả.
5. Trên cổng thông tin Miền công cộng, hãy lọc theo Loại phương tiện: Văn bản, tìm kiếm theo tác giả hoặc tiêu đề và lưu tệp; sau đó sử dụng tính năng tải lên Play Books để đọc với tính năng đồng bộ hóa giữa các thiết bị.
6. Bạn muốn nghe? Hãy kích hoạt chức năng đọc to trên điện thoại của bạn (phần tiếp theo) hoặc sử dụng bản dùng thử 30 ngày của Audible cho một cuốn sách mà bạn chắc chắn sẽ đọc xong.

Sách nói có người kể hay giọng nói từ điện thoại của bạn?

Sách nói có thể có người đọc hoặc giọng đọc tổng hợp; hãy kiểm tra phần ghi chú và đoạn trích tiêu đề. Phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói (text-to-speech) phụ thuộc vào ứng dụng, định dạng và quyền sử dụng của tác phẩm. Hãy kiểm tra tốc độ đọc và phát âm của bạn với một chương. Không thể kết luận chỉ vì có chữ ký mà toàn bộ phần đọc được thực hiện bởi một người.

Và nếu mục tiêu vào buổi tối chỉ đơn giản là để thư giãn đầu óc, không cần theo dõi bất kỳ cốt truyện nào, ứng dụng nghe nhạc để thư giãn Họ đảm nhiệm vai trò này tốt hơn bất kỳ người kể chuyện nào.

Trên Android: Chọn để nghe

Vào Cài đặt > Trợ năng > Chọn Nghe và bật tính năng này lên. Một nút trợ năng sẽ xuất hiện trên màn hình; chạm vào nút đó, sau đó chạm vào văn bản (hoặc kéo để chọn một vùng) và Android sẽ đọc to văn bản đó, với khả năng điều chỉnh tốc độ. Tính năng này hoạt động trong hầu hết các ứng dụng đọc sách. Trang chính thức của Google, Hãy sử dụng tính năng Chọn để nghe., Phần này mô tả quy trình từng bước cho mỗi phiên bản hệ thống.

Trên iPhone: Ứng dụng Talk Screen và ứng dụng Books.

iPhone được cài đặt sẵn ứng dụng Sách của Apple, tích hợp cả cửa hàng sách và trình đọc sách trong cùng một nơi. Để nghe nội dung tương thích, hãy vào Cài đặt > Trợ năng > Nội dung nói và bật Đọc đoạn văn đã chọn (đọc đoạn văn bạn chọn bằng nút Đọc) và Đọc màn hình (vuốt hai ngón tay từ trên xuống và iPhone sẽ đọc toàn bộ màn hình). Trang hỗ trợ của Apple về Nội dung được đọc Nó liệt kê các tùy chọn về giọng nói và tốc độ.

So sánh hình thức đăng ký thuê bao và mua một lần.

Nếu bạn thích mua từng sản phẩm riêng lẻ hơn là đăng ký theo gói, thì nguyên tắc tương tự áp dụng cho sách cũng giống như đối với các trang web so sánh giá: ứng dụng so sánh giá và phiếu giảm giá Họ giúp bạn chờ đợi đợt khuyến mãi phù hợp cho tựa game đó, mà đợt khuyến mãi này không miễn phí.

Những sai lầm gây tốn kém tiền bạc

• Bạn trả tiền đăng ký để đọc một tác phẩm kinh điển mà cửa hàng đang tặng miễn phí. Trước khi đăng ký, hãy tìm kiếm tác giả bằng bộ lọc "Miễn phí".
• Đăng ký nghe sách nói ở hai nơi. Audible và Storytel có giá 19,90 Rand mỗi dịch vụ; hãy chọn từ danh mục sách bạn muốn, chứ không phải từ thương hiệu.
• Việc biến thời gian dùng thử miễn phí thành phí dịch vụ là một vấn đề. Audible, Storytel và Ubook đều yêu cầu thông tin thẻ của bạn khi bắt đầu và sẽ tính phí toàn bộ khi thời gian dùng thử kết thúc; hãy ghi nhớ ngày hủy đăng ký vào lịch của bạn vào ngày bạn kích hoạt dịch vụ.
• Việc mua sách trên Kindle khi bạn nghĩ mình đang dùng gói Unlimited thuộc một trong hai loại tài khoản khác nhau: gói Unlimited cho phép bạn mượn kho sách trong thời gian bạn trả phí; còn sách bạn mua sẽ thuộc sở hữu của bạn vĩnh viễn.
• Việc cài đặt tệp APK từ bên ngoài cửa hàng ứng dụng hứa hẹn cung cấp quyền truy cập vào toàn bộ danh mục sách là không hợp pháp. Cuốn sách bên trong là bản sao không có bản quyền; ứng dụng này vượt qua được Play Protect, và tài khoản Amazon hoặc Google mà bạn nhập vào có thể bị gửi cho người tạo ra gói ứng dụng đó.
• Bạn phải trả phí cho một gói dịch vụ để đọc các tệp PDF của riêng mình. Play Books tải lên các tệp PDF và ePub miễn phí.

Câu hỏi thường gặp

Việc đọc sách miễn phí trên các ứng dụng này có hợp pháp không?

Bạn có thể đọc miễn phí khi ấn bản được phân phối hợp pháp, thuộc phạm vi công cộng, có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền hoặc được cửa hàng cung cấp. Tình trạng thuộc phạm vi công cộng của văn bản gốc không làm mất đi quyền của bản dịch hoặc ấn bản mới. Một tệp PDF từ bên ngoài cửa hàng có thể được cho phép, và việc có mặt trên một nền tảng quen thuộc không có nghĩa là bạn không cần phải xác minh nguồn gốc khi nghi ngờ.

Tôi có cần thiết bị Kindle để sử dụng Kindle Unlimited không?

Không. Amazon nêu rõ trên trang gói dịch vụ rằng ứng dụng miễn phí là đủ để tải sách điện tử của chương trình xuống điện thoại di động, máy tính bảng hoặc máy tính. Thiết bị Kindle có màn hình tốt hơn để đọc, chứ không phải là điều kiện bắt buộc.

Audible và Kindle Unlimited khác nhau ở điểm nào?

Định dạng và giá cả. Audible chỉ cung cấp sách nói, với giá 19,90 R$ mỗi tháng sau 30 ngày dùng thử; Kindle Unlimited chỉ cung cấp sách điện tử, với giá 24,90 R$ mỗi tháng. Cả hai đều thuộc Amazon, nhưng là các gói đăng ký riêng biệt: trả tiền cho gói này không mở khóa gói kia.

Điện thoại của bạn có thể đọc sách thành tiếng miễn phí không?

Đúng vậy. Trên Android, tùy chọn "Chọn để nghe" (Cài đặt > Trợ năng) sẽ đọc văn bản tương thích trên màn hình; trên iPhone, "Đọc màn hình" cũng làm điều tương tự trong Cài đặt > Trợ năng > Nội dung nói. Play Books cũng có tính năng đọc to riêng trong nhiều sách điện tử. Đó là giọng nói tổng hợp, không phải người kể chuyện.

Liệu có thể đọc hoặc nghe mà không cần truy cập internet không?

Trong mỗi ứng dụng: Kindle, Audible, Storytel và Ubook đều lưu tựa sách vào thiết bị của bạn để sử dụng ngoại tuyến, còn Play Books cho phép bạn tải xuống sách điện tử và sách nói đã mua. Hãy tải chúng xuống qua Wi-Fi trước khi đi du lịch; sách nói có dung lượng lớn.

Bước đầu tiên hoàn toàn miễn phí: mở Play Books hoặc Kindle Store, tìm kiếm Machado de Assis bằng bộ lọc miễn phí và đọc một chương tối nay. Nếu bạn vẫn muốn nghe, bước tiếp theo là dùng thử Audible trong 30 ngày, với ngày hủy đã được ghi rõ.

Đọc thêm

• Ứng dụng đọc và chú thích: đánh dấu, chú thích và xem lại các tệp PDF trên điện thoại của bạn.
• Ứng dụng nghe nhạc thư giãn: mỗi ứng dụng cung cấp những tính năng miễn phí nào.
• Ứng dụng nghe nhạc giúp dễ ngủ: hẹn giờ, tiếng ồn trắng và thói quen ban đêm.
• Ứng dụng giúp tiết kiệm tiền: so sánh giá cả và tìm mã giảm giá trước khi mua hàng.