Aplicaciones para leer y escuchar libros: catálogo gratuito y precios de suscripción.

Seamos claros: Dom Casmurro cuesta R$ 0 en móviles, y la misma tienda que regala la obra de Machado de Assis cobra R$ 24,90 al mes para desbloquear "más de un millón de títulos". La decisión que aborda esta guía se encuentra entre estas dos cifras.

Esta guía compara libros impresos y audiolibros, compras individuales y suscripciones. Consulta la edición y el catálogo incluido antes de pagar: el mismo título puede aparecer en diferentes ofertas.

¿Por qué hay libros gratis dentro de una tienda de pago?

En Brasil, la regla general para los derechos de autor es de 70 años, contados a partir del 1 de enero del año siguiente a su fallecimiento, con disposiciones específicas establecidas en la Ley 9.610/1998. También conviene verificar las traducciones, ilustraciones y ediciones: el texto original puede ser de dominio público y una versión reciente puede seguir protegida. El acceso gratuito depende de la edición ofrecida, no solo del nombre del autor.

Kindle: Clásicos por R$0,00 e Ilimitado por R$24,90 al mes.

La aplicación Amazon Kindle es gratuita en Play Store y App Store, y Amazon afirma que no se necesita un dispositivo Kindle para usarla. La descripción oficial confirma tres cosas: Whispersync guarda la última página, las notas y los marcadores entre el teléfono, la tableta y el ordenador; el diccionario integrado abre la definición al tocar una palabra; y se puede leer una muestra en la aplicación antes de comprar, ya que la compra se realiza en la página web amazon.com.br, no en la aplicación para Android.

El catálogo gratuito está disponible en la tienda Kindle: se ofrecen clásicos de dominio público sin costo alguno, y la descripción de la aplicación menciona "miles de libros digitales gratuitos". Una vez guardado en el dispositivo, el libro se abre sin conexión y la página leída en el teléfono reaparece en la tableta.

La suscripción es Kindle Unlimited: R$ 24.90 al mes, que se cargará a tu tarjeta, con un período de prueba gratuito antes del primer cargo y la posibilidad de cancelarla a través de tu centro de cuenta. Amazon menciona "más de un millón de títulos" en el programa, con especial atención a los libros electrónicos en inglés. Lo que la página no menciona, y que debes saber antes de suscribirte: Unlimited no es la tienda completa. Es un catálogo aparte, que puedes tomar prestado mientras pagas. Busca en la Tienda Kindle los tres libros que más te interesen y comprueba si están marcados como Kindle Unlimited; si ninguno lo está, este plan no es para ti este mes.

Amazon Kindle

androide

4,9

Ver en Google Play

Play Books: no requiere suscripción, incluye filtro gratuito y permite subir archivos PDF.

Google Play Libros supera los mil millones de descargas en la Play Store y utiliza la cuenta de Google que ya tienes en tu teléfono. La descripción oficial resume el modelo en una frase: "sin suscripción: compra solo los libros que quieras". Pagas por título, ebook o audiolibro, y listo. Para quienes leen un libro al mes, es la aplicación más económica porque el filtro "Gratis" aparece en los resultados de búsqueda y la etiqueta "Gratis" se muestra donde normalmente estaría el precio.

Dos funciones revolucionarias: la posibilidad de subir archivos ePub y PDF para leerlos en cualquier dispositivo, y la conversión de texto a voz con voz sintética, útil para seguir un capítulo en el autobús, aunque suena robótica comparada con la de un narrador humano. Si tu PDF es una guía de estudio y quieres subrayar, anotar y repasar el contenido más tarde, esta es la mejor opción. Una guía de aplicaciones para leer y tomar notas, dirigida a estudiantes y profesionales., que abarca toda esa zona.

Libros de Google Play

androide

4,8

Ver en Google Play

Wattpad: historias de autores independientes, gratis.

Wattpad no es una tienda; es una comunidad. La ficha oficial menciona millones de historias, libros, fanfiction y poesía en 25 idiomas, escritos por personas que publican capítulo a capítulo y responden a los comentarios directamente en sus páginas. Así fue como *After* y *The Kissing Booth* comenzaron antes de convertirse en películas y series de televisión, y Wattpad WEBTOON Studios busca a estos autores para llevarlos a los estudios.

Wattpad ofrece instalación gratuita y combina historias de acceso libre con contenido o funciones de pago. Cada obra puede tener un método de distribución diferente, así que no asuma que toda la lectura es gratuita. Verifique el acceso a los próximos capítulos antes de comenzar una serie. La publicación por parte del autor o titular autorizado es diferente de una copia enviada sin permiso.

Wattpad: Donde las historias cobran vida

androide

4,3

Ver en Google Play

Audible: Solo audio, R$ 19,90 al mes después de 30 días.

Audible de Amazon es un servicio de suscripción exclusivamente de audiolibros: no hay libros electrónicos para leer, solo narraciones. El sitio web brasileño deja claro el precio: una prueba gratuita de 30 días y luego R$19,90 al mes, con la opción de cancelar en cualquier momento; la compañía menciona más de 165.000 audiolibros en su catálogo. La aplicación Play confirma lo que interesa a quienes escuchan a diario: ajuste de velocidad, temporizador para pausar el audio al quedarse dormido, modo coche y opciones de descarga sin conexión.

Escuchar un audiolibro antes de dormir es una competencia por listas de reproducción de sonidos relajantes. Si tu noche requiere más música que trama, Una guía sobre cómo usar aplicaciones de música para mejorar el sueño. Resuelve el problema del otro lado de la cama.

Audible: Escucha audiolibros

androide

4,6

Ver en Google Play

Storytel y Ubook: escuchar y leer el mismo libro.

Ambas plataformas venden la misma idea: un título, dos formatos. La ficha de Storytel en Play describe la posibilidad de "alternar entre escuchar y leer en cualquier punto del libro", con un catálogo en portugués e inglés, velocidad ajustable, temporizador de apagado, resaltado de pasajes y un modo infantil con PIN. En la página web brasileña, el plan Premium cuesta R$19,90 al mes por cuenta, con acceso ilimitado al catálogo. Existe una prueba gratuita "cuando se ofrece", y Storytel advierte que solicitará una tarjeta al inicio de la prueba, sin cargo alguno si se cancela antes del último día.

Ubook es el competidor brasileño: audiolibros en portugués, con los clásicos gratuitos mencionados anteriormente, plan Premium a R$18.90 por mes (o 12 cuotas de R$16.49 al año) y Premium+ a R$26.90 (12 cuotas de R$24.99), con 30 días gratis y luego cargo completo; el sitio web advierte que los precios son solo de referencia y pueden cambiar. Skeelo sigue la misma fórmula de libros electrónicos y audiolibros en portugués con descarga sin conexión; verifique el plan dentro de la aplicación antes de suscribirse, ya que no publica el precio en la lista.

Storytel: Audiolibros y libros

androide

4,6

Ver en Google Play

Lee, escucha, gratis o por suscripción: la tabla

Cómo elegir según tu estilo de lectura

• Lee un libro al mes y paga poco: Play Books o libros Kindle individuales, con clásicos gratuitos incluidos.
• Lee tres o más títulos al mes, también en inglés: Kindle Unlimited, R$ 24.90, siempre que los títulos estén en el catálogo del plan.
• Escucha música, ya sea de camino al trabajo o en el gimnasio: Audible, R$ 19.90, con temporizador y control de velocidad.
• Alterna entre escuchar y leer el mismo libro: Storytel o Ubook, entre R$ 18.90 y R$ 26.90.
• ¿Quieres leer ficción nueva, escrita por gente común, sin pagar? Wattpad.
• ¿Buscas literatura y clásicos brasileños sin tener una librería cerca? Utiliza el portal Domínio Público y el servicio de subida de libros Play Livros.

Guía paso a paso para encontrar un título gratuito hoy

1. Averigua si el autor es de dominio público: ¿falleció hace más de 70 años? Machado de Assis (1908), Lima Barreto (1922) y Fernando Pessoa (1935) lo son; los autores vivos o fallecidos recientemente no lo son.
2. En la app Play Books, abre la Tienda, busca al autor y toca el filtro «Gratis». Aparecerá la etiqueta «Gratis» junto al título. Tócala y confirma: el libro se añadirá a tu biblioteca sin coste alguno.
3. En Kindle, la compra se realiza en el sitio web: accede a la tienda Kindle a través de tu navegador, busca al autor y elige la edición gratuita; esta aparecerá entonces en la pestaña Biblioteca de la aplicación.
4. En Ubook, busca la sección de clásicos gratuitos antes de iniciar la prueba; de esa forma, la tarjeta ni siquiera te estorbará.
5. En el portal de dominio público, filtre por tipo de medio: texto, busque por autor o título y guarde el archivo; luego, utilice la función de carga de Play Books para leerlo con sincronización entre dispositivos.
6. ¿Quieres escucharlo? Activa la función de lectura en voz alta de tu teléfono (siguiente sección) o usa la prueba gratuita de 30 días de Audible con un libro que sepas que terminarás.

¿Audiolibro narrado o la voz de tu teléfono?

Un audiolibro puede tener narración humana o sintética; consulta los créditos y la muestra del título. La conversión de texto a voz transforma el texto en audio y depende de la aplicación, el formato y los permisos de la obra. Pon a prueba tu velocidad y pronunciación con un capítulo. No es posible concluir, simplemente porque haya una firma, que toda la narración haya sido realizada por una persona.

Y si el objetivo por la noche es simplemente desconectar la mente, sin seguir ninguna trama, Aplicaciones de música para relajarse Cumplen este papel mejor que cualquier narrador.

En Android: Seleccione para escuchar

Ve a Ajustes > Accesibilidad > Seleccionar para escuchar y actívalo. Aparecerá un botón de accesibilidad en la pantalla; tócalo, luego toca el texto (o arrastra para seleccionar un área) y Android lo leerá en voz alta, con control de velocidad. Funciona en la mayoría de las aplicaciones de lectura. La página oficial de Google, Utilice la función Seleccionar para escuchar., describe el proceso paso a paso para cada versión del sistema.

En iPhone: Talk Screen y la aplicación Libros

El iPhone incluye la aplicación Libros de Apple, que integra la tienda de libros y el lector en un solo lugar. Para escuchar contenido compatible, ve a Ajustes > Accesibilidad > Contenido hablado y activa Leer selección (lee el texto que selecciones con el botón Leer) y Leer pantalla (desliza dos dedos hacia abajo desde la parte superior y el iPhone leerá toda la pantalla). Página de soporte de Apple sobre contenido hablado Enumere las opciones de voz y velocidad.

Compara la suscripción con la compra única.

Si prefiere comprar artículos individuales en lugar de suscribirse, la misma lógica que se utiliza para los sitios de comparación se aplica a los libros: Aplicaciones de comparación de precios y cupones Te ayudan a esperar la promoción adecuada para el título, que no es gratuita.

Errores que cuestan dinero

• Pagar una suscripción para leer un clásico que la librería regala. Antes de suscribirte, busca al autor usando el filtro "Gratis".
• Suscríbete a audiolibros en dos plataformas. Audible y Storytel cuestan R$ 19.90 cada una; elige el libro que quieras del catálogo, no la marca.
• Convertir tu prueba gratuita en un pago es un problema. Audible, Storytel y Ubook solicitan los datos de tu tarjeta al inicio y cobran el importe total cuando finaliza el período de prueba; anota la fecha de cancelación en tu calendario el día que la actives.
• Comprar en Kindle pensando que tienes una suscripción Unlimited implica dos cosas distintas: el plan te presta un catálogo mientras pagas; la compra es tuya para siempre.
• Instalar un archivo APK desde fuera de la tienda que promete acceso a todo el catálogo no es una aplicación legítima. El libro que contiene es una copia sin licencia; la aplicación elude Play Protect y la cuenta de Amazon o Google que introduzcas podría ser enviada a quien creó el paquete.
• Pagar por un plan para leer tus propios PDF. Play Books sube archivos PDF y ePub gratis.

Preguntas frecuentes

¿Es legal leer libros gratis en estas aplicaciones?

Puedes leer gratis cuando la edición se distribuye legítimamente, es de dominio público, cuenta con el permiso del titular de los derechos de autor o la ofrece la tienda. El hecho de que el texto original sea de dominio público no elimina los derechos de una traducción o edición reciente. Un PDF de fuera de una tienda puede estar autorizado, y estar en una plataforma conocida no te exime de verificar la fuente en caso de duda.

¿Necesito un dispositivo Kindle para usar Kindle Unlimited?

No. Amazon indica en la página del plan que la aplicación gratuita es suficiente para descargar los libros electrónicos del programa a un teléfono móvil, tableta o computadora. El dispositivo Kindle ofrece una mejor pantalla para leer, pero no es un requisito.

¿Cuál es la diferencia entre Audible y Kindle Unlimited?

Formato y precio. Audible ofrece solo audiolibros por R$19,90 al mes tras un periodo de prueba de 30 días; Kindle Unlimited ofrece solo libros electrónicos por R$24,90 al mes. Ambos servicios son de Amazon, pero son suscripciones independientes: pagar por una no activa la otra.

¿Tu teléfono lee el libro en voz alta gratis?

Sí. En Android, la opción "Seleccionar para escuchar" (Ajustes > Accesibilidad) lee el texto compatible desde la pantalla; en iPhone, la opción "Leer pantalla" hace lo mismo en Ajustes > Accesibilidad > Contenido hablado. Play Books también tiene su propia función de lectura en voz alta en muchos libros electrónicos. Se trata de una voz sintética, no de un narrador.

¿Es posible leer o escuchar sin acceso a internet?

Dentro de cada aplicación: Kindle, Audible, Storytel y Ubook guardan el título en tu dispositivo para usarlo sin conexión, y Play Books te permite descargar los libros electrónicos y audiolibros que hayas comprado. Descárgalos por Wi-Fi antes de viajar; los audiolibros son archivos grandes.

El primer paso es gratuito: abre Play Books o la tienda Kindle, busca Machado de Assis con el filtro gratuito y lee un capítulo esta noche. Si prefieres escucharlo, puedes probar Audible durante 30 días; la fecha de cancelación ya está indicada.

Lea también

• Aplicaciones de lectura y anotación: subraya, anota y revisa archivos PDF en tu teléfono.
• Aplicaciones de música para relajarse: qué ofrece cada una gratis.
• Aplicaciones musicales para dormir: temporizador, ruido blanco y rutina nocturna.
• Aplicaciones para ahorrar dinero: compara precios y encuentra cupones antes de comprar.