تطبيقات القراءة والتعليق: يمكنك تمييز النصوص، والتعليق عليها، ومراجعة ملفات PDF على هاتفك.
بور رودريجو بيريرا
0
يُعدّ تظليل ملف PDF على هاتفك خطوةً واحدةً فقط في عملية المراجعة. بعد ذلك، ستحتاج إلى البحث عن المقطع مرةً أخرى، والرجوع إلى التعليقات التوضيحية، ونقل المحتوى إلى جهاز آخر. في تطبيقات القراءة والتعليق، قد تُحدث هذه الوظائف فرقًا أكبر من تنوّع ألوان التظليل. يقارن هذا الدليل الأدوات استنادًا إلى صحائف الحقائق الرسمية والموارد الموثّقة من قِبل المطوّرين.
مثالان لما يقدمه المتجر اليوم: تطبيق Evernote، مجاني لـ 50 ملاحظة ودفتر ملاحظات واحد، مع مزامنة على جهاز واحد؛ وتطبيق Goodnotes، الذي لم يعد حصريًا لأجهزة iPad، ويعمل على نظام Android ويقدم عددًا محدودًا من دفاتر الملاحظات مجانًا. يكتشف من يختارون التطبيق لسمعته هذه القيود في منتصف التجربة.
سأشرح كل مهمة على حدة: ملف PDF، كتاب إلكتروني، دفتر ملاحظات مكتوب بخط اليد، وملاحظة سريعة. سأوضح لكل منها ما تتضمنه الخطة المجانية وكيفية مراجعة ما قمت بتحديده.
التظليل سهل؛ أما المراجعة فهي ما يميز التطبيقات.
لا يتطلب التظليل سوى نقرة واحدة. لكن المشكلة تظهر بعد ثلاثة أسابيع، عندما تحتاج إلى جمع ما ظللته من أربعة ملفات PDF وكتابين لإنشاء ملخص. هنا تبرز ثلاث ميزات لا تتوفر في جميع التطبيقات: قائمة بالتظليلات منفصلة عن النص، ووظيفة بحث داخل الملاحظات (بما في ذلك المكتوبة بخط اليد)، ومزامنة تنقل كل شيء إلى جهازك اللوحي أو حاسوبك.
عند تقييمي لتطبيق تدوين الملاحظات، أسأل بالترتيب التالي: هل يعرض الملاحظات المميزة في قائمة؟ هل يسمح بتصدير تلك القائمة؟ هل يتعرف على الكلمات المكتوبة بخط اليد؟ هل يحفظ كل شيء على السحابة مجانًا؟ التطبيق الذي يضع علامات جميلة ولكنه لا يجيب على أي من هذه الأسئلة أشبه بقلم تظليل يعمل بالبطارية.
اختر بناءً على المهمة، وليس بناءً على الاسم.
يلخص الجدول ما قمت بفحصه على صفحات التطبيقات في سبتمبر 2026. التقييمات والتنزيلات مأخوذة من متجر جوجل بلاي؛ أما ما هو مدرج في العرض المجاني فيأتي من الوصف الرسمي لكل تطبيق أو جدول خطة المطور.
| مهمة | برنامج | ماذا يشمل مصطلح "مجاني"؟ | كيفية المراجعة |
|---|---|---|---|
| نسخة PDF من كتاب مدرسي أو عقد | برنامج Adobe Acrobat Reader | قم بتحديد النص، والتعليق عليه، وملء الفراغات، ثم التوقيع. | قائمة التعليقات؛ الملف المشترك يحمل العلامات التالية. |
| تم شراء الكتاب الإلكتروني | أمازون كيندل | القراءة المتزامنة، والتظليل، وتدوين الملاحظات. | دفتر ملاحظات، سواءً في الكتاب أو التطبيق أو على الكمبيوتر. |
| كتاب إلكتروني مستقل أو ملف PDF، يعمل دون اتصال بالإنترنت. | ريد إيرا | كل شيء؛ تشير السجلات إلى عدم وجود إعلانات أو مشتريات داخلية. | تم حفظ العلامات والموقع بواسطة ملف |
| دفتر ملاحظات مكتوب بخط اليد | جودنوتس | دفاتر بأعداد محدودة؛ الكتابة والبحث بخط اليد. | البحث داخل النصوص المكتوبة بخط اليد؛ المزامنة بين الأجهزة. |
| دفتر ملاحظات مكتوب بخط اليد (بديل) | مايكروسوفت ون نوت | كل شيء، مع حساب مايكروسوفت مجاني. | تصبح الملاحظات المكتوبة بخط اليد محتوى قابلاً للبحث. |
| مذكرة منظمة | فكرة | الاستخدام الشخصي والطلابي مجاني. | الجداول وقواعد البيانات والبحث |
| ملاحظة منظمة (كلاسيكية) | إيفرنوت | ٥٠ ملاحظة، دفتر ملاحظات واحد، جهاز واحد | عمليات البحث والملاحظات؛ يتم الوصول إلى الحد الأقصى بسرعة. |
| ملاحظة سريعة | جوجل كيب | كل شيء، باستخدام حساب جوجل. | أقلام التحديد والألوان والبحث. |
ملف PDF: برنامج Acrobat Reader يُبرز ويُعلق ويُوقع الملفات بدون دفع أي رسوم.
بالنسبة للكتب الدراسية والمقالات العلمية والعقود، يظل برنامج Adobe Acrobat Reader الخيار الأمثل، وتوضح صفحة متجر Play Store الميزات المجانية: إضافة الملاحظات والتعليقات وتظليل النصوص، بالإضافة إلى تعبئة المستندات وتوقيعها باستخدام ميزة "التعبئة والتوقيع". أما الميزات المتاحة في الاشتراك المميز فهي تحرير نصوص ملفات PDF، وإنشاء الملفات وتحويلها وضغطها، واستخدام المساعد الذكي المدعوم بالذكاء الاصطناعي. وللدراسة، تكفي النسخة المجانية.
الميزة الأساسية التي تُسهّل عملية المراجعة: يتم حفظ كل تمييز وتعليق داخل الملف نفسه. عند مشاركة ملف PDF عبر البريد الإلكتروني أو واتساب، تُضمّن التعليقات وتُفتح في أي قارئ. تعرض قائمة التعليقات جميع الملاحظات بالتسلسل، مع رقم الصفحة لكل منها، وهذه هي أسرع طريقة لإنشاء ملخص.
يمكنك فتح ملفات PDF، وتظليلها، والتعليق عليها، وملؤها، وتوقيعها؛ كما تتوفر خاصيتا التحرير والتحويل في الخطة المدفوعة.
يُعدّ قارئ ملفات PDF Xodo (الحائز على تقييم 4.7 على متجر Play، مع أكثر من 10 ملايين عملية تنزيل) قارئًا آخرًا يدعم ميزات التحرير والتعليق، حيث يتيح لك تمييز النصوص وتسطيرها ورسمها وإدراج النصوص وتوقيعها. لا يُفرّق دليل التطبيقات بين الميزات المجانية والمدفوعة، لذا يُنصح بالتحقق من الخطة داخل التطبيق قبل الاعتماد على تحويل الصيغ.
خطوة بخطوة: قم بتحديد أجزاء ملف PDF وانقل الأجزاء المميزة إلى الملخص.
- افتح ملف PDF في برنامج Acrobat Reader وانقر على زر القلم، ثم انقر على "تعليق". اختر الإشارة المرجعية واسحبها فوق المقطع.
- لكل قسم مهم مُظلل، انقر عليه وأضف تعليقًا قصيرًا تشرح فيه أهميته. هذا هو التعليق الذي ستقرأه أثناء المراجعة، وليس النص بأكمله.
- افتح قائمة التعليقات (رمز فقاعة الكلام). ستظهر لك الأقسام المميزة مرتبة حسب ترتيب الصفحات. اقرأها وستحصل على ملخص موجز.
- شارك الملف مع نفسك (عبر جوجل درايف أو البريد الإلكتروني) أو انسخ أجزاءً من القائمة إلى تطبيق الملاحظات. النسخة المظللة هي المعتمدة؛ لا تعيد رسم العلامات في نسخة أخرى.
الكتاب الإلكتروني: يقوم جهاز Kindle بمزامنة التظليلات؛ بينما يقرأ برنامج ReadEra كل شيء دون اتصال بالإنترنت.
على جهاز كيندل، تُعدّ ميزة Whispersync مفيدةً للدراسة، وهي كما تُوضّحها أمازون في وصفها: مزامنة آخر صفحة تمت قراءتها، والملاحظات، والإشارات المرجعية، والتمييزات بين هاتفك وجهازك اللوحي وجهاز كيندل وحاسوبك. يمكنك تمييز الصفحات أثناء التنقل، ثمّ تجد التمييزات نفسها على حاسوبك المحمول ليلاً. داخل كل كتاب، يجمع رمز دفتر الملاحظات جميع التمييزات والملاحظات، ويمكنك مشاركة هذه القائمة كاملةً دفعةً واحدة.
يتناول هذا الدليل جهاز كيندل كأداة لحفظ الإشارات المرجعية فقط. أما الكتالوج، والمحتوى المجاني، والكتب الصوتية، والقراءة الترفيهية، فتُغطى في دليل آخر. دليل تطبيقات قراءة الكتب والاستماع إليها, والتي تقارن أسعار الاشتراكات.
تتم مزامنة التظليلات والملاحظات والإشارات المرجعية بين الهاتف المحمول والجهاز اللوحي والكمبيوتر عبر Whispersync.
بالنسبة لملفات PDF وEPUB الموجودة لديك بالفعل على هاتفك (ملاحظات الأساتذة، مقالات بوابة الجامعة)، يفتح تطبيق ReadEra ملفات PDF وEPUB وDOC وDOCX وMOBI وAZW3 وغيرها، ويعمل دون اتصال بالإنترنت، ووفقًا لوصفه، لا يعرض أي إعلانات أو عمليات شراء داخل التطبيق. يكتشف التطبيق الملفات تلقائيًا، ويحفظ الإشارات المرجعية والصفحة التي توقفت عندها، ويفتح مستندين على نفس الشاشة. حاصل على تقييم 4.9 على متجر Play، مع أكثر من 50 مليون عملية تنزيل.
دفتر ملاحظات مكتوب بخط اليد: يبحث تطبيق Goodnotes في خط يدك.
لسنوات، كان تطبيق Goodnotes تطبيقًا مدفوعًا ومتاحًا فقط على متجر التطبيقات. أما اليوم، فيظهر في متجر جوجل بلاي باسم Goodnotes: تطبيق ذكاء اصطناعي للملاحظات والمستندات لأجهزة أندرويد، وكروم بوك، وويندوز، والويب، وهو متاح للتنزيل مجانًا، وحاصل على تقييم 4.1 بناءً على ما يقارب 35,000 مراجعة. متجر التطبيقات, تطبيق Goodnotes: AI Notes, PDF حاصل على تقييم 4.8 بناءً على 79000 مراجعة وهو مجاني للتثبيت أيضًا.
يجمع تطبيق Goodnotes بين الكتابة اليدوية وتعديل ملفات PDF، مع ميزات البحث التي تختلف باختلاف النظام الأساسي واللغة والخطة. لا يضمن التثبيت المجاني الوصول إلى جميع دفاتر الملاحظات والوظائف. قبل نقل ملاحظاتك، جرّب إنشاء ملاحظة والبحث فيها وتصديرها على الجهاز الذي ستستخدمه؛ وتحقق من القيود الموضحة في حسابك.
دفتر ملاحظات مكتوب بخط اليد يبحث داخل النص ويُبرز ملفات PDF يدويًا؛ عدد غير محدود من دفاتر الملاحظات متاح فقط مع الاشتراك.
بديلٌ آخر مع دفاتر ملاحظات غير محدودة: مايكروسوفت ون نوت، مجاني مع حساب مايكروسوفت. يُشير الوصف إلى أن الملاحظات المكتوبة بخط اليد والصفحات المصورة تُصبح محتوى قابلاً للبحث. حصل التطبيق على تقييم 4.7 على متجر بلاي، وتجاوز عدد مرات تحميله مليار مرة. يعمل كلا التطبيقين باستخدام الإصبع، لكن القلم (قلم إس، أو قلم آبل، أو أي قلم آخر) هو ما يجعل دفتر الملاحظات المكتوب بخط اليد مميزًا.
تدوين الملاحظات بشكل منظم: Notion (مجاني للاستخدام الشخصي)؛ Evernote مع 50 ملاحظة.
يُنظّم Notion المحتوى في صفحات وقواعد بيانات: حيث يُمكنك الوصول إلى معلومات المؤلف، والموضوع، وحالة القراءة، والمراجع في مكان واحد. تُناسب الخطة المجانية الاستخدام الشخصي، بينما تُفرض قيود على ميزات التعاون وغيرها. في التطبيقات المتوافقة، يُمكنك تنزيل الصفحات لاستخدامها دون اتصال بالإنترنت؛ كما تُتيح الخطط المدفوعة تنزيل الصفحات المُستخدمة مؤخرًا والمُفضّلة تلقائيًا. جهّز موادك قبل انقطاع الاتصال.
ملاحظات على الصفحات والجداول وقواعد البيانات؛ تشير ورقة المعلومات إلى أنها مجانية للاستخدام الشخصي وللطلاب.
كان Evernote المعيار في فئته لسنوات، ولا يزال يؤدي أداءً جيدًا في التعامل مع الصور وملفات PDF. مع ذلك، توفر الخطة المجانية، وفقًا لجدول الخطط الرسمي، 50 ملاحظة، ودفتر ملاحظات واحد، ومزامنة على جهاز واحد، وسعة تخزين 1 جيجابايت. تختفي الملاحظات الخمسون خلال شهر من الدراسة. إذا كنت تستخدمه بالفعل وتناسبك هذه الحدود، فاستمر؛ أما للبدء اليوم، فتوفر Notion أو OneNote أو Keep مزايا أكثر دون رسوم إضافية. يُعد تقييم 4.0 على منصة Play هو الأدنى في هذه القائمة.
ملاحظة سريعة: يقوم تطبيق Google Keep بالتقاط الملفات والعثور عليها لاحقًا.
عندما تخطر لك فكرة أثناء الحصة، لا تفتح قاعدة بيانات، بل تفتح تطبيق Keep من جوجل. سجّل دخولك باستخدام حسابك على جهاز أندرويد، وسيلخص التطبيق وظائفه: الملاحظات، والقوائم، والصور، والمذكرات الصوتية مع خاصية النسخ التلقائي، والتذكيرات المدمجة مع مهام جوجل. يُنظّم التطبيق المعلومات باستخدام الوسوم والألوان، ويجد كل شيء بسهولة. صوّر شريحة الأستاذ، وسيحفظ التطبيق الصورة مع النص.
ملاحظة، قائمة، صورة، ومذكرة صوتية مكتوبة؛ علامات، ألوان، وتكامل التذكير مع المهام.
لا يغني تطبيق Keep عن دفتر الملاحظات، بل هو مجرد نقطة انطلاق. مرة واحدة أسبوعيًا، تُنقل محتويات Keep إلى Notion أو دفتر ملاحظات مكتوب بخط اليد. أما المهام ذات الموعد النهائي، فتُحذف من Keep وتُنقل إلى تطبيق مهام؛ وقد قارنتُ الخطط المجانية في المقال المذكور. أفضل 5 تطبيقات لتنظيم المهام..
مراجعة: الروتين الذي يجعل التظليل مثمراً
التصحيح دون مراجعة هو الخطأ الأكثر شيوعًا، ولا يوجد تطبيق يُصلحه تلقائيًا. ما يُجدي نفعًا معي هو روتين قصير، في نفس اليوم من الأسبوع:
- افتح قائمة التعليقات لكل ملف PDF تم تمييزه خلال الأسبوع، بالإضافة إلى دفتر ملاحظات التمييزات في جهاز كيندل. اقرأ القوائم فقط، ولا تقرأ النص بأكمله.
- انسخ المقاطع التي لا تزال تبدو مهمة بعد أسبوع في ملاحظة واحدة (باستخدام Notion أو OneNote). نصفها يبدو غير مهم؛ هكذا يصبح الملخص أكثر اختصارًا.
- اكتب، بأسلوبك الخاص، جملة واحدة لكل فقرة منسوخة. هذه هي الجملة التي سيجدها المصححون قبل يوم من الامتحان.
- تأكد من مزامنة الملاحظات: افتح الملاحظة على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي. إذا لم تظهر هناك، فهي عالقة على هاتفك، وستكتشف ذلك في وقت غير مناسب.
هذا الروتين هو طبقة واحدة من نظام أكبر، حيث يعمل التقويم والمهام والملاحظات معًا؛ وقد وصفت الثلاثة جميعها في... دليل تطبيقات التنظيم والإنتاجية.
ما يمكن لهاتفك فعله بالفعل دون تثبيت أي شيء.
في أجهزة آيفون، يفتح تطبيق الملفات أي ملف PDF، ويتيح زر التحرير إمكانية تمييز النص وتسطيره والكتابة عليه؛ بينما يحفظ تطبيق الكتب الكتب الإلكترونية مع تمييزها وإضافة ملاحظات عليها؛ ويدعم تطبيق الملاحظات الكتابة اليدوية. أما في أجهزة أندرويد، فيفتح جوجل درايف ملفات PDF باستخدام قلم ومحدد للتعليق عليها، بينما يغطي تطبيق Keep الملاحظات السريعة. وتتضمن أجهزة سامسونج تطبيق Samsung Notes الذي يستورد ملفات PDF ويتيح الكتابة باستخدام قلم S Pen.
لا يُجيد النظام البحث داخل دفتر ملاحظات مكتوب بخط اليد واستخلاص النقاط المميزة من ملفات مختلفة؛ ولهذا السبب تبقى تطبيقات Goodnotes وOneNote وAcrobat ضمن القائمة. وإذا كانت الملاحظات مطبوعة، فالأفضل مسحها ضوئيًا قبل التمييز: تتوفر تطبيقات تُجري عملية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) وتُنشئ ملفات PDF نظيفة على [اسم الموقع/المنصة]. دليل استخدام تطبيق الماسح الضوئي لمسح المستندات.
أخطاء تُخفي التألق
- يمكنك تمييز النصوص في تطبيق وفتحها في تطبيق آخر. تبقى تمييزات Acrobat في ملف PDF، بينما تبقى تمييزات Kindle في حسابك على أمازون. يؤدي استخدام تطبيقات قراءة مختلفة إلى فقدان نصف قيمة المحتوى.
- أوقف مزامنة البيانات لتوفيرها. إذا تم استبدال هاتفك أو فقدته، فستفقد بيانات الفصل الدراسي أيضاً.
- قم بتظليل كل شيء. إذا كانت الصفحة تحتوي على الرمز 40% باللون الأصفر، فإن قائمة التعليقات تصبح هي النص نفسه. قم بتظليل الجملة التي تلخصه واكتب السبب في التعليق.
- افتح ثمانية دفاتر ملاحظات في تطبيق Goodnotes مجاناً أو 60 ملاحظة في تطبيق Evernote مجاناً. احسبها مسبقاً؛ فالحد الأقصى يعتمد على توفر دفتر الملاحظات، وليس على احتياجاتك.
- أقوم بتثبيت تطبيق قارئ ملفات PDF من خارج متجر التطبيقات لأنه يعد بتحرير مجاني. خارج متجر Play، لا توجد حماية Play Protect ولا تحديثات، وتوقيع عقد في تطبيق غير معروف يعرض معلوماتك لطرف ثالث.
كيف تربح هذه التطبيقات المال؟
جميع التطبيقات المذكورة في هذا الدليل مجانية التثبيت، وتختلف طرق الدفع. تبيع Adobe وGoodnote وEvernote اشتراكات: تغطي الخطة المجانية القراءة والتعليق، بينما يتيح الاشتراك المدفوع التحرير والتحويل وعددًا غير محدود من دفاتر الملاحظات، أو المزيد من الملاحظات. تفرض Notion وOneNote رسومًا على الشركات والفرق، بينما يُعد المستخدمون الأفراد نقطة البداية. تربح أمازون من بيع الكتب: على Kindle، التطبيق مجاني، لكن المحتوى مدفوع. يذكر ReadEra في وصفه أنه لا يبيع أي شيء داخل التطبيق. معرفة ذلك تجنّب مفاجأة وجود زر معطل في منتصف الدليل.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني نقل أبرز النقاط التي قمت بتظليلها على جهاز Kindle إلى Notion؟
نعم: في الكتاب، افتح دفتر الملاحظات (أيقونة دفتر الملاحظات)، وشارك قائمة النقاط المهمة مع نفسك، ثم الصقها في صفحة في Notion. ستتمكن خاصية البحث في Notion حينها من العثور على أي فقرة.
هل أحتاج إلى قلم لاستخدام تطبيق Goodnotes أو OneNote؟
ناهيك عن أن كليهما يدعمان اللمس بالإصبع. يُغيّر القلم من وضوح النص وسرعته، وبدونه يصبح البحث في المخطوطة أكثر عرضة للأخطاء. أما بالنسبة لمن يُحدّدون النصوص في ملفات PDF فقط، فاللمس بالإصبع كافٍ.
هل لا يزال برنامج Evernote يستحق الاشتراك فيه حتى مع الخطة المجانية؟
بالنسبة لمن يستطيعون تخزين ٥٠ ملاحظة ودفتر ملاحظات واحد على جهاز واحد، نعم. أما بالنسبة للطلاب الذين يدرسون مواد متعددة، فسيتم الوصول إلى الحد الأقصى في غضون أسابيع. يوفر كل من Notion وOneNote نفس الاستخدام دون هذا الحد.
هل يقوم برنامج Acrobat Reader بتحرير نصوص ملفات PDF مجاناً؟
لا. التظليل والتعليق وملء النماذج والتوقيع مجانية؛ أما تحرير النصوص والتحويل والضغط ومساعد الذكاء الاصطناعي فهي جزء من Acrobat Premium، والذي يأتي مع نسخة تجريبية لمدة 7 أيام.
هل ستختفي تماثيل الغريفين خاصتي إذا غيرت هاتفي المحمول؟
يعتمد ذلك على مكان تخزينها. تُحفظ ملفات Kindle وNotion وOneNote وEvernote وKeep في الحساب وتُستعاد إلى الجهاز الجديد. أما ملفات PDF المُظللة في Acrobat أو ReadEra فهي ملفات مؤرشفة، لذا يجب أن تكون موجودة في Google Drive أو iCloud أو في نسخة احتياطية.
الخطوة الأولى اليوم: اختر ملف PDF الذي تحتاج إليه للدراسة هذا الأسبوع، وافتحه في برنامج Acrobat Reader، ثم حدد خمسة مقاطع مع إضافة تعليق موجز (سطر واحد) على كل منها، وافتح قائمة التعليقات. إذا كانت القائمة وحدها كافية لشرح الموضوع، فقد وجدت الطريقة؛ والباقي هو اختيار مكان حفظ الملف.
