تطبيقات لقراءة الكتب والاستماع إليها: كتالوج مجاني وأسعار اشتراك
بور رودريجو بيريرا
0
دعوني أكون صريحاً: لعبة دوم كاسمورو مجانية تماماً على الهواتف المحمولة، بينما المتجر نفسه الذي يقدم أعمال ماتشادو دي أسيس مجاناً يفرض رسوماً قدرها 24.90 راند شهرياً لفتح "أكثر من مليون لعبة". يكمن القرار الذي يتناوله هذا الدليل بين هذين الرقمين.
يقارن هذا الدليل بين الكتب المقروءة والكتب الصوتية، والشراء الفردي، والاشتراكات. تحقق من الطبعة والفهرس المرفق قبل الدفع: فقد يظهر العنوان نفسه في عروض مختلفة.
لماذا توجد كتب مجانية داخل متجر مدفوع؟
في البرازيل، تبلغ مدة حماية حقوق المؤلف العامة 70 عامًا، تبدأ من الأول من يناير من العام التالي للوفاة، مع أحكام محددة منصوص عليها في القانون رقم 9.610/1998. يُرجى أيضًا التحقق من الترجمات والرسوم التوضيحية والطبعات: فقد يكون النص الأصلي ملكًا عامًا، بينما قد تظل النسخة الحديثة محمية. وتعتمد أهلية الوصول المجاني على الطبعة المتاحة، وليس فقط على اسم المؤلف.
كيندل: الكتب الكلاسيكية مقابل 0.00 ريال برازيلي، والكتب غير المحدودة مقابل 24.90 ريال برازيلي شهريًا
تطبيق أمازون كيندل مجاني على متجر جوجل بلاي ومتجر آب ستور، وتؤكد أمازون نفسها أنه لا حاجة لجهاز كيندل لاستخدام الخدمة. ويؤكد الموقع الرسمي ثلاثة أمور: أولاً، خاصية Whispersync التي تحفظ آخر صفحة قرأتها، وملاحظاتك، وإشاراتك المرجعية بين هاتفك وجهازك اللوحي وحاسوبك؛ ثانياً، القاموس المدمج الذي يفتح تعريف الكلمة عند النقر عليها؛ ثالثاً، يمكنك قراءة عينة من الكتاب في التطبيق قبل الشراء، لأن عملية الشراء تتم على موقع amazon.com.br الإلكتروني، وليس داخل تطبيق أندرويد.
يتوفر الكتالوج المجاني في متجر Kindle: يتم تقديم الكلاسيكيات المتاحة للجمهور مجانًا، ويذكر وصف التطبيق "آلاف الكتب الرقمية المجانية". بمجرد حفظ الكتاب على الجهاز، يتم فتحه دون اتصال بالإنترنت، وتظهر الصفحة التي تمت قراءتها على الهاتف مرة أخرى على الجهاز اللوحي.
الاشتراك هو Kindle Unlimited: R$ بقيمة 24.90 شهريًا، يُخصم من بطاقتك، مع فترة تجريبية مجانية قبل أول خصم، وإمكانية الإلغاء من خلال مركز حسابك. تُشير أمازون إلى "أكثر من مليون عنوان" في البرنامج، مع التركيز على الكتب الإلكترونية باللغة الإنجليزية. ما لم يُذكر في الصفحة، والذي عليك معرفته قبل الاشتراك: خدمة Unlimited ليست المتجر بأكمله، بل هي كتالوج منفصل، يُمكنك استعارته أثناء فترة الاشتراك. ابحث في متجر Kindle عن ثلاثة كتب ترغب في قراءتها، وتحقق مما إذا كانت مُصنفة ضمن Kindle Unlimited؛ إذا لم تكن أي منها كذلك، فهذا الاشتراك غير مناسب لك هذا الشهر.
قارئ أمازون مزود بكتب كلاسيكية مجانية وقاموس مدمج ومزامنة بين الأجهزة.
كتب اللعب: لا يتطلب اشتراكًا، فلتر مجاني، وتحميل ملفات PDF.
تجاوزت تنزيلات تطبيق كتب جوجل بلاي مليار تنزيل على متجر جوجل بلاي، وهو يستخدم حساب جوجل الموجود مسبقًا على هاتفك. يلخص الوصف الرسمي آلية عمله في جملة واحدة: "لا اشتراك: اشترِ الكتب التي تريدها فقط". تدفع مقابل كل كتاب، سواءً كان كتابًا إلكترونيًا أو كتابًا صوتيًا، وهذا كل شيء. بالنسبة لمن يقرأ كتابًا واحدًا شهريًا، يُعد هذا التطبيق الأرخص سعرًا، إذ يظهر فلتر "مجاني" في نتائج البحث، ويُعرض رمز "مجاني" مكان السعر المعتاد.
هناك ميزتان تُحدثان نقلة نوعية: إمكانية تحميل ملفات ePub وPDF لقراءتها على جميع الأجهزة، وميزة تحويل النص إلى كلام بصوت اصطناعي، وهي مفيدة لمتابعة فصلٍ ما أثناء التنقل، مع أنها تبدو آلية مقارنةً بصوت الراوي البشري. إذا كان ملف PDF الخاص بك دليلاً دراسياً وترغب في تظليله وإضافة تعليقات عليه ومراجعته لاحقاً، فهذه هي الطريقة الأمثل. دليل لتطبيقات القراءة وتدوين الملاحظات للطلاب والمهنيين., ، والتي تغطي تلك المنطقة بأكملها.
متجر جوجل بلاي وقارئ جوجل بلاي بدون اشتراك، مع إمكانية تصفية العناوين مجانًا وتحميل ملفات PDF وePub.
واتباد: قصص من مؤلفين مستقلين، مجاناً.
واتباد ليس متجرًا، بل هو مجتمع. تشير القائمة الرسمية إلى ملايين القصص والكتب والروايات الخيالية والقصائد بـ 25 لغة، يكتبها مؤلفون ينشرون فصولًا فصلًا ويتفاعلون مع التعليقات مباشرةً على صفحاتهم. هكذا بدأت روايتا *After* و*The Kissing Booth* قبل أن تتحولا إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية، وتتولى Wattpad WEBTOON Studios بنفسها مهمة البحث عن هؤلاء المؤلفين لتقديمهم إلى الاستوديوهات.
يُتيح تطبيق واتباد التثبيت مجانًا، ويجمع بين القصص المفتوحة والميزات أو المحتوى المدفوع. قد يتبع كل عمل طريقة توزيع مختلفة، لذا لا تفترض أن جميع القراءات مجانية. تحقق من إمكانية الوصول إلى الفصول القادمة قبل البدء في قراءة أي سلسلة. يختلف النشر من قِبل المؤلف أو صاحب الترخيص عن النسخة المرسلة دون إذن.
مجتمع للقراءة يضم ملايين القصص من مؤلفين مستقلين، بـ 25 لغة.
أوديبل: صوت فقط، R$ 19.90 شهريًا بعد 30 يومًا
خدمة Audible من أمازون هي خدمة اشتراك حصرية للكتب الصوتية: لا توجد كتب إلكترونية للقراءة، بل سرد صوتي فقط. يوضح الموقع البرازيلي السعر بوضوح: تجربة مجانية لمدة 30 يومًا، ثم 19.90 ريال برازيلي شهريًا، مع إمكانية الإلغاء في أي وقت؛ وتشير الشركة إلى وجود أكثر من 165,000 كتاب صوتي في كتالوجها. ويؤكد تطبيق Play ما يهم المستمعين اليوميين: إمكانية تعديل السرعة، ومؤقت لإيقاف الصوت مؤقتًا عند النوم، ووضع السيارة، وخيارات التنزيل للاستماع دون اتصال بالإنترنت.
الاستماع إلى كتاب صوتي قبل النوم أشبه بمنافسة على قوائم تشغيل تضم أصواتًا هادئة. إذا كانت ليلتك تتطلب موسيقى أكثر من قصة،, دليل حول كيفية استخدام تطبيقات الموسيقى لتحسين النوم. حل المشكلة على الجانب الآخر من السرير.
كتب صوتية مسجلة بنظام الاشتراك مع سرعة قابلة للتعديل، ومؤقت للنوم، وإمكانية الاستماع دون اتصال بالإنترنت.
Storytel و Ubook: الاستماع إلى نفس الكتاب وقراءته
كلا التطبيقين يقدمان نفس الفكرة: عنوان واحد، بصيغتين. يصف تطبيق Storytel على منصة Play إمكانية التبديل بين الاستماع والقراءة في أي مكان من الكتاب، مع فهرس باللغتين البرتغالية والإنجليزية، وسرعة قابلة للتعديل، ومؤقت للنوم، وخاصية تمييز المقاطع، ووضع خاص بالأطفال مع رمز PIN. أما على الموقع البرازيلي، فتبلغ تكلفة الاشتراك المميز 19.90 ريال برازيلي شهريًا لحساب واحد، مع إمكانية الوصول غير المحدود إلى الفهرس. تتوفر فترة تجريبية مجانية "عند توفرها"، ويحذر Storytel من أنه سيطلب بيانات بطاقة الائتمان في بداية الفترة التجريبية، دون أي رسوم في حال الإلغاء قبل اليوم الأخير.
يُعدّ Ubook المنافس البرازيلي: كتب صوتية باللغة البرتغالية، مع الكلاسيكيات المجانية المذكورة أعلاه، وخطة Premium بسعر 18.90 ريال برازيلي شهريًا (أو 12 قسطًا سنويًا بقيمة 16.49 ريال برازيلي)، وخطة Premium+ بسعر 26.90 ريال برازيلي (12 قسطًا بقيمة 24.99 ريال برازيلي)، مع 30 يومًا مجانية، ثم يتم احتساب الرسوم كاملةً بعد ذلك. يُشير الموقع الإلكتروني إلى أن الأسعار استرشادية فقط وقابلة للتغيير. يتبع Skeelo نفس النهج، حيث يُقدّم كتبًا إلكترونية وكتبًا صوتية باللغة البرتغالية مع إمكانية التنزيل دون اتصال بالإنترنت؛ لذا يُرجى مراجعة الخطة داخل التطبيق قبل الاشتراك، لأنه لا يُعلن عن السعر في قائمة الخدمات.
خدمة اشتراك تتناوب بين الاستماع إلى نفس العنوان وقراءته، مع مؤقت للنوم ووضع خاص بالأطفال.
اقرأ، استمع، مجاناً أو باشتراك: الجدول
| برنامج | للقراءة | لسماع | ما هو المجاني؟ | التوقيع (تم التحقق منه في سبتمبر/2026) |
|---|---|---|---|---|
| أمازون كيندل | نعم | بصوت من الهاتف المحمول | الأعمال الكلاسيكية في الملكية العامة ونموذج لأي عنوان. | كيندل أنليميتد: 24.90 ريال سعودي شهريًا، مع فترة تجريبية مجانية. |
| كتب جوجل بلاي | نعم | الكتب الصوتية الفردية وخدمات القراءة بصوت عالٍ | فلاتر مجانية، وإمكانية تحميل ملفات PDF وePub. | لا يوجد خيار واحد؛ الشراء عن طريق سند الملكية. |
| واتباد | نعم | بصوت من الهاتف المحمول | قصص من المجتمع | لا يوجد؛ عمليات شراء اختيارية من 2.59 ريال سعودي إلى 499.99 ريال سعودي |
| مسموع | لا | نعم، راوٍ بشري. | تجربة لمدة 30 يومًا | R$ 19.90/شهريًا |
| ستوريتيل | نعم | نعم، بنفس العنوان. | اختبر المنتج عند توفره. | الاشتراك المميز: 19.90 ريال سعودي شهريًا، حساب واحد |
| يو بوك | نعم | نعم، بنفس العنوان. | مئات من الأعمال الكلاسيكية وفترة تجريبية لمدة 30 يومًا. | R$ 18.90 أو R$ 26.90 شهريًا |
كيفية الاختيار بناءً على أسلوب قراءتك
- اقرأ كتابًا واحدًا شهريًا وادفع مبلغًا زهيدًا: كتب بلاي بوكس أو كتب كيندل الفردية، مع تضمين الكلاسيكيات المجانية.
- اقرأ ثلاثة كتب أو أكثر شهريًا، وباللغة الإنجليزية أيضًا: Kindle Unlimited، R$ 24.90، بشرط أن تكون العناوين موجودة في كتالوج الخطة.
- ما عليك سوى الاستماع، سواء كنت في طريقك إلى العمل أو في صالة الألعاب الرياضية: Audible، R$ 19.90، مع مؤقت وتحكم في السرعة.
- يمكنك التناوب بين الاستماع إلى نفس الكتاب وقراءته: Storytel أو Ubook، بسعر يتراوح بين 18.90 و 26.90 R$.
- هل ترغب في قراءة قصص خيالية جديدة، كتبها أناس عاديون، بدون دفع أي مقابل؟ واتباد.
- هل تبحث عن الأدب البرازيلي الكلاسيكي دون الحاجة إلى متجر؟ استخدم بوابة دومينيو بوبليكو بالإضافة إلى خدمة تحميل الكتب بلاي ليفروس.
دليل خطوة بخطوة للعثور على عنوان مجاني اليوم
- تحقق مما إذا كان المؤلف ضمن الملكية العامة: هل توفي منذ أكثر من 70 عامًا؟ ماتشادو دي أسيس (1908)، وليما باريتو (1922)، وفرناندو بيسوا (1935) كذلك؛ أما المؤلفون الأحياء أو المتوفون حديثًا فليسوا كذلك.
- في تطبيق Play Books، افتح المتجر، وابحث عن المؤلف، ثم اضغط على فلتر "مجاني"؛ ستظهر علامة "مجاني" بجوار العنوان. اضغط عليها ثم أكد: سيتم إضافة الكتاب إلى مكتبتك مجانًا.
- على جهاز كيندل، تتم عملية الشراء على الموقع الإلكتروني: ادخل إلى متجر كيندل من خلال متصفحك، وابحث عن المؤلف، واختر النسخة المجانية؛ ستظهر بعد ذلك في علامة تبويب المكتبة في التطبيق.
- على موقع Ubook، ابحث عن قسم الكتب الكلاسيكية المجانية قبل بدء الفترة التجريبية؛ وبهذه الطريقة، لن تعيق البطاقة العملية.
- في بوابة الملكية العامة، قم بالتصفية حسب نوع الوسائط: نص، وابحث عن طريق المؤلف أو العنوان، واحفظ الملف؛ ثم استخدم ميزة تحميل الكتب التفاعلية للقراءة مع المزامنة بين الأجهزة.
- هل تريد الاستماع؟ قم بتفعيل خاصية القراءة بصوت عالٍ على هاتفك (القسم التالي) أو استخدم النسخة التجريبية لمدة 30 يومًا من Audible على كتاب تعرف أنك ستنهيه.
هل تستمع إلى كتاب صوتي مسموع أم إلى صوت هاتفك؟
يمكن أن يحتوي الكتاب الصوتي على سرد بشري أو اصطناعي؛ تحقق من بيانات المؤلفين وعينة العنوان. يحوّل برنامج تحويل النص إلى كلام النص إلى كلام، ويعتمد ذلك على التطبيق والتنسيق وحقوق الملكية الفكرية للعمل. اختبر سرعتك ونطقك من خلال فصل. لا يمكن الجزم، بمجرد وجود توقيع، بأن السرد بأكمله قد تم بواسطة شخص.
وإذا كان الهدف في الليل هو ببساطة إراحة ذهنك، دون متابعة أي حبكة،, تطبيقات الموسيقى للاسترخاء إنهم يؤدون هذا الدور بشكل أفضل من أي راوٍ آخر.
على نظام أندرويد: حدد للاستماع
انتقل إلى الإعدادات > إمكانية الوصول > حدد للاستماع وقم بتشغيله. سيظهر زر إمكانية الوصول على الشاشة؛ انقر عليه، ثم انقر على النص (أو اسحب لتحديد منطقة) وسيقرأه نظام أندرويد بصوت عالٍ، مع إمكانية التحكم في السرعة. يعمل هذا في معظم تطبيقات القراءة. صفحة جوجل الرسمية،, استخدم ميزة "الاختيار للاستماع"., يصف هذا القسم العملية خطوة بخطوة لكل إصدار من النظام.
على أجهزة iPhone: تطبيق Talk Screen وتطبيق الكتب
يأتي جهاز iPhone مزودًا بتطبيق Apple Books الخاص، الذي يجمع بين المتجر والقارئ في مكان واحد. للاستماع إلى المحتوى المتوافق، انتقل إلى الإعدادات > إمكانية الوصول > المحتوى المسموع، وفعّل خياري "نطق التحديد" (يقرأ المقطع الذي تحدده باستخدام زر "نطق") و"نطق الشاشة" (مرر إصبعين لأسفل من أعلى الشاشة، وسيقرأ iPhone الشاشة بأكملها). صفحة دعم Apple حول المحتوى المنطوق اذكر خيارات الصوت والسرعة.
قارن بين الاشتراك والشراء لمرة واحدة.
إذا كنت تفضل شراء المنتجات بشكل فردي بدلاً من الاشتراك، فإن نفس المنطق المستخدم في مواقع المقارنة ينطبق على الكتب: تطبيقات مقارنة الأسعار والقسائم إنهم يساعدونك في انتظار العرض الترويجي المناسب للعبة، وهو ليس مجانيًا.
أخطاء تكلف المال
- يمكنك الاشتراك لقراءة كتاب كلاسيكي يُقدمه المتجر مجانًا. قبل الاشتراك، ابحث عن المؤلف باستخدام فلتر "مجاني".
- اشترك في الكتب الصوتية من خلال منصتين. تبلغ تكلفة كل من Audible و Storytel 19.90 راندًا جنوب أفريقيًا؛ اختر الكتاب الذي تريده من الكتالوج الآن، وليس من العلامة التجارية.
- تحويل الفترة التجريبية المجانية إلى عملية شراء أمرٌ غير مرغوب فيه. تطلب منصات مثل Audible وStorytel وUbook بيانات بطاقتك في البداية، ثم تخصم المبلغ كاملاً عند انتهاء الفترة التجريبية؛ لذا دوّن تاريخ الإلغاء في تقويمك في اليوم الذي تُفعّل فيه الخدمة.
- إن الشراء على كيندل معتقداً أنك مشترك في خدمة Unlimited هو أحد نوعين مختلفين من الحسابات: الخطة تمنحك كتالوجاً أثناء الدفع؛ أما عملية الشراء فهي ملكك إلى الأبد.
- تثبيت ملف APK من خارج المتجر، والذي يعد بالوصول إلى جميع محتويات المتجر، ليس تطبيقًا شرعيًا. فالكتاب الموجود بداخله نسخة غير مرخصة، ويتجاوز التطبيق نظام حماية Play Protect، وقد يتم إرسال حساب أمازون أو جوجل الذي تدخله فيه إلى منشئ الحزمة.
- يمكنك الاشتراك في خطة لقراءة ملفات PDF الخاصة بك. يوفر تطبيق Play Books تحميل ملفات PDF وePub مجانًا.
الأسئلة الشائعة
هل من القانوني قراءة الكتب مجاناً على هذه التطبيقات؟
يمكنك القراءة مجانًا عندما يتم توزيع النسخة بشكل قانوني، أو تكون متاحة للعموم، أو لديك إذن من صاحب حقوق النشر، أو يقدمها المتجر. لا يُلغي كون النص الأصلي متاحًا للعموم حقوق الترجمة أو النسخة الحديثة. قد يكون ملف PDF من خارج المتجر مُرخصًا، ووجوده على منصة معروفة لا يُعفيك من التحقق من المصدر عند الشك.
هل أحتاج إلى جهاز كيندل للاشتراك في خدمة كيندل أنليميتد؟
لا. تنص أمازون في صفحة الخطة على أن التطبيق المجاني كافٍ لتنزيل الكتب الإلكترونية الخاصة بالبرنامج على الهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي أو الكمبيوتر. جهاز كيندل يتميز بشاشة أفضل للقراءة، ولكنه ليس شرطًا أساسيًا.
ما الفرق بين Audible و Kindle Unlimited؟
التنسيق والسعر. خدمة Audible صوتية فقط، بسعر 19.90 ريال برازيلي شهريًا بعد تجربة مجانية لمدة 30 يومًا؛ أما Kindle Unlimited فهي للكتب الإلكترونية فقط، بسعر 24.90 ريال برازيلي شهريًا. كلتاهما من أمازون، لكنهما اشتراكان منفصلان: دفع ثمن أحدهما لا يتيح لك الوصول إلى الآخر.
هل يقوم هاتفك بقراءة الكتاب بصوت عالٍ مجاناً؟
نعم. في نظام أندرويد، تتيح لك ميزة "تحديد للاستماع" (الإعدادات > إمكانية الوصول) قراءة النصوص المتوافقة من الشاشة؛ أما في نظام آيفون، فتتيح لك ميزة "نطق الشاشة" القيام بالمهمة نفسها في الإعدادات > إمكانية الوصول > المحتوى المنطوق. كما يوفر تطبيق "تشغيل الكتب" ميزة القراءة بصوت عالٍ في العديد من الكتب الإلكترونية. وهي عبارة عن صوت اصطناعي، وليس صوت راوٍ.
هل من الممكن القراءة أو الاستماع بدون اتصال بالإنترنت؟
تتيح لك تطبيقات Kindle وAudible وStorytel وUbook حفظ الكتب على جهازك لاستخدامها دون اتصال بالإنترنت، بينما يسمح لك تطبيق Play Books بتنزيل الكتب الإلكترونية والكتب الصوتية التي اشتريتها. قم بتنزيلها عبر شبكة Wi-Fi قبل السفر، لأن الكتب الصوتية ملفات كبيرة الحجم.
الخطوة الأولى مجانية تمامًا: افتح تطبيق Play Books أو متجر Kindle، وابحث عن رواية "ماتشادو دي أسيس" باستخدام فلتر البحث المجاني، واقرأ فصلًا منها الليلة. إذا كنت لا تزال ترغب في الاستماع، فالخيار التالي هو تجربة Audible المجانية لمدة 30 يومًا، مع العلم أن تاريخ الإلغاء مُحدد مسبقًا.
