{"id":30592,"date":"2025-02-21T18:24:54","date_gmt":"2025-02-21T18:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tikmobiles.com\/?p=30592"},"modified":"2026-09-08T16:51:15","modified_gmt":"2026-09-08T16:51:15","slug":"aplikacije-za-branje-in-pisanje-zapiskov-za-studente-in-strokovnjake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tikmobiles.com\/sl\/apps-de-leitura-e-anotacao-para-estudantes-e-profissionais\/","title":{"rendered":"Aplikacije za branje in komentiranje: ozna\u010dujte, komentirajte in pregledujte PDF-je v telefonu."},"content":{"rendered":"

Ozna\u010devanje PDF-ja v telefonu je le en korak v postopku revizije. Nato morate odlomek znova najti, si ogledati opombe in prenesti gradivo v drugo napravo. V aplikacijah za branje in opombe lahko te funkcije naredijo ve\u010djo razliko kot raznolikost barv ozna\u010devalnika. Ta vodnik primerja orodja na podlagi uradnih informativnih listov in virov, ki so jih dokumentirali razvijalci.<\/p>\n

Dva primera, kaj trgovina ponuja danes: Evernote, brezpla\u010den za 50 zapiskov in 1 zvezek, ki se sinhronizira na eni napravi; Goodnotes, ki ni ve\u010d na voljo izklju\u010dno za iPad, deluje na Androidu in ponuja omejeno \u0161tevilo brezpla\u010dnih zvezkov. Tisti, ki aplikacijo izberejo zaradi njenega ugleda, sredi izpita odkrijejo omejitev.<\/p>\n

Razdelil ga bom po nalogah: PDF, e-knjiga, ro\u010dno napisan zvezek in hitra bele\u017eka. Za vsako bom razlo\u017eil, kaj vklju\u010duje brezpla\u010dni paket in kako pregledati, kar ste ozna\u010dili.<\/p>\n

Ozna\u010devanje je enostavno; pregledovanje je tisto, kar lo\u010di aplikacije od drugih.<\/h2>\n

Ozna\u010devanje zahteva le dotik. Te\u017eava se pojavi tri tedne kasneje, ko morate zbrati ozna\u010dene dele iz \u0161tirih PDF-jev in dveh knjig, da ustvarite povzetek. Tukaj pridejo na vrsto tri funkcije, ki jih nima vsaka aplikacija: seznam ozna\u010denih delov, lo\u010den od besedila, funkcija iskanja, ki i\u0161\u010de znotraj zapiskov (vklju\u010dno z ro\u010dno napisanimi), in sinhronizacija, ki vse prenese na tablico ali ra\u010dunalnik.<\/p>\n

Ko ocenjujem aplikacijo za bele\u017eenje zapiskov, se spra\u0161ujem v tem vrstnem redu: Ali prika\u017ee ozna\u010dene zapiske na seznamu? Ali omogo\u010da izvoz tega seznama? Ali najde ro\u010dno napisano besedo? Ali vse brezpla\u010dno shrani v oblak? Aplikacija, ki lepo ozna\u010duje, vendar ne odgovori na nobeno od teh vpra\u0161anj, je kot ozna\u010devalec na baterije.<\/p>\n

Izbirajte po nalogi, ne po imenu.<\/h2>\n

Tabela povzema, kaj sem preveril na straneh aplikacij septembra 2026. Ocene in prenosi so iz trgovine Google Play; vsebina brezpla\u010dne ponudbe pa je navedena v uradnem opisu posamezne aplikacije ali v tabeli razvijal\u010devega na\u010drta.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naloga<\/th>\nAplikacija<\/th>\nKaj vklju\u010duje "brezpla\u010dno"?<\/th>\nKako pregledati<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
PDF u\u010dbenika ali pogodbe<\/td>\nAdobe Acrobat Reader<\/td>\nOzna\u010di, komentiraj, izpolni in podpi\u0161i.<\/td>\nSeznam komentarjev; datoteka v skupni rabi ima naslednje oznake.<\/td>\n<\/tr>\n
E-knjiga kupljena<\/td>\nAmazon Kindle<\/td>\nSinhrono branje, ozna\u010devanje in bele\u017eenje.<\/td>\nZvezek po knjigah, v aplikaciji in na ra\u010dunalniku.<\/td>\n<\/tr>\n
Samostojna e-knjiga ali PDF, brez povezave.<\/td>\nReadEra<\/td>\nVse; zapis pravi, da ni ogla\u0161evanja ali internega nakupa.<\/td>\nOznake in polo\u017eaj shranjeni z datoteko<\/td>\n<\/tr>\n
Ro\u010dno napisan zvezek<\/td>\nGoodnotes<\/td>\nZvezki v omejenem \u0161tevilu; pisanje in iskanje z rokopisom.<\/td>\nIskanje znotraj ro\u010dno napisanega besedila; sinhronizacija med napravami.<\/td>\n<\/tr>\n
Ro\u010dno napisan zvezek (alternativa)<\/td>\nMicrosoft OneNote<\/td>\nVse, z brezpla\u010dnim Microsoftovim ra\u010dunom.<\/td>\nRo\u010dno napisani zapiski postanejo vsebina, po kateri je mogo\u010de iskati.<\/td>\n<\/tr>\n
Strukturirana opomba<\/td>\nPojem<\/td>\nOsebna in \u0161tudentska uporaba brez pla\u010dila.<\/td>\nTabele, podatkovne baze in iskanje<\/td>\n<\/tr>\n
Strukturirana nota (klasi\u010dna)<\/td>\nEvernote<\/td>\n50 zapiskov, 1 zvezek, 1 naprava<\/td>\nIskanja in zvezki; omejitev je hitro dose\u017eena.<\/td>\n<\/tr>\n
Hitra opomba<\/td>\nGoogle Keep<\/td>\nVse, z Google Ra\u010dunom.<\/td>\nOzna\u010devalci, barve in iskanje.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

PDF: Acrobat Reader ozna\u010duje, komentira in podpisuje brez pla\u010dila.<\/h2>\n

Za u\u010dbenike, znanstvene \u010dlanke in pogodbe ostaja Adobe Acrobat Reader glavno orodje, stran Trgovine Play pa ponuja brezpla\u010dne mo\u017enosti: dodajanje opomb, komentarjev in ozna\u010devanje besedila ter izpolnjevanje in podpisovanje dokumentov s funkcijo Fill & Sign. Za naro\u010dnino Premium je na voljo urejanje besedila PDF, ustvarjanje, pretvarjanje, stiskanje in uporaba pomo\u010dnika umetne inteligence. Za u\u010denje zadostuje brezpla\u010dna razli\u010dica.<\/p>\n

Klju\u010dna podrobnost, ki vpliva na revizijo: vsak poudarek in komentar se shrani v sami datoteki. Ko PDF delite prek e-po\u0161te ali WhatsAppa, so opombe vklju\u010dene in odprte v katerem koli bralniku. Seznam komentarjev prikazuje vse opombe v zaporedju, s \u0161tevilko strani za vsako, in to je najhitrej\u0161i na\u010din za ustvarjanje povzetka.<\/p>\n

\"Adobe

Adobe Acrobat Reader: Branje PDF-jev<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
<\/span> 4,8<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Ogled v trgovini Google Play<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

Drug bralnik z mo\u017enostmi ozna\u010devanja je bralnik PDF: Xodo (ocena 4,7 na Play, ve\u010d kot 10 milijonov prenosov), ki ozna\u010duje, pod\u010drtava, ri\u0161e, vstavlja besedilo in uporablja znake. Seznam ne razlikuje med brezpla\u010dnimi in pla\u010dljivimi funkcijami, zato preden se zana\u0161ate na pretvorbo formata, preverite paket v aplikaciji.<\/p>\n

Korak za korakom: ozna\u010dite PDF in prenesite poudarke v povzetek.<\/h3>\n
    \n
  1. Odprite PDF v programu Acrobat Reader in tapnite gumb s svin\u010dnikom, nato kliknite Komentar. Izberite zaznamek in ga povlecite \u010dez odlomek.<\/li>\n
  2. Za vsak pomemben ozna\u010deni del se ga dotaknite in dodajte kratek komentar, v katerem pojasnite, zakaj je pomemben. To je komentar, ki ga boste prebrali med pregledom, ne celotnega odlomka.<\/li>\n
  3. Odprite seznam komentarjev (ikona govornega mehur\u010dka). Ozna\u010deni razdelki so prikazani po vrstnem redu strani. Samo preberite to in dobili boste oris povzetka.<\/li>\n
  4. Datoteko delite s seboj (Drive, e-po\u0161ta) ali kopirajte dele seznama v aplikacijo za bele\u017eke. Ozna\u010dena razli\u010dica je tista, ki \u0161teje; ne prerisujte oznak v drugi kopiji.<\/li>\n<\/ol>\n

    E-knjiga: Kindle sinhronizira poudarke; ReadEra bere vse brez povezave.<\/h2>\n

    Na Kindleu je za u\u010denje uporaben Whispersync, ki ga Amazon opisuje v svojem seznamu: zadnja prebrana stran, zapiski, zaznamki in poudarki so sinhronizirani med telefonom, tablico, Kindleom in ra\u010dunalnikom. Ozna\u010dite na avtobusu in iste poudarke pono\u010di najdete na prenosniku. V vsaki knjigi ikona zvezka zbira vse poudarke in zapiske, celoten seznam pa lahko delite hkrati.<\/p>\n

    Ta priro\u010dnik obravnava Kindle le kot orodje za zaznamke. Katalog, brezpla\u010dne vsebine, zvo\u010dne knjige in branje za prosti \u010das so obravnavani v drugem priro\u010dniku. Vodnik po aplikacijah za branje in poslu\u0161anje knjig<\/a>, ki primerja cene naro\u010dnin.<\/p>\n

    \"Logotip

    Amazon Kindle<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,9<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Ogled v trgovini Google Play<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    Za datoteke PDF in EPUB, ki jih \u017ee imate v telefonu (profesorjeve opombe, \u010dlanki na univerzitetnem portalu), ReadEra odpira datoteke PDF, EPUB, DOC, DOCX, MOBI, AZW3 in druge, deluje brez povezave in po lastnem opisu ne prikazuje oglasov ali nakupov v aplikaciji. Samodejno zazna datoteke, shrani zaznamke in stran, kjer ste kon\u010dali, ter odpre dva dokumenta na istem zaslonu. V Trgovini Play ima oceno 4,9 in ve\u010d kot 50 milijonov prenosov.<\/p>\n

    Ro\u010dno napisan zvezek: Goodnotes i\u0161\u010de znotraj va\u0161e rokopisne pisave.<\/h2>\n

    Goodnotes je bila dolga leta pla\u010dljiva aplikacija, ki je bila na voljo le v trgovini App Store. Danes je v trgovini Play predstavljena kot Goodnotes: zapiski, dokumenti z umetno inteligenco za Android, Chromebook, Windows in splet, brezpla\u010dni za prenos, z oceno 4,1 na podlagi skoraj 35.000 ocen. Trgovina z aplikacijami<\/a>, Goodnotes: AI Notes, PDF ima oceno 4,8 na podlagi 79.000 ocen in je tudi brezpla\u010den za namestitev.<\/p>\n

    Goodnotes zdru\u017euje pisanje z roko in ozna\u010devanje PDF-jev z iskanjem in funkcijami, ki so odvisne od platforme, jezika in naro\u010dni\u0161kega paketa. Brezpla\u010dna namestitev ne odklene nujno vseh zvezkov in funkcij. Preden selite zapiske, preizkusite zapisek, i\u0161\u010dite in izvozite v napravi, ki jo boste uporabljali; preverite omejitve, prikazane v va\u0161em ra\u010dunu.<\/p>\n

    \"Goodnotes:

    Goodnotes: zapiski in dokumenti o umetni inteligenci<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,1<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Ogled v trgovini Google Play<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    Alternativa z neomejenimi zvezki: Microsoft OneNote, brezpla\u010den z Microsoftovim ra\u010dunom. V opisu pi\u0161e, da ro\u010dno napisani zapiski in fotografirane strani postanejo vsebina, po kateri je mogo\u010de iskati. V Trgovini Play ima oceno 4,7 in ve\u010d kot milijardo prenosov. Obe aplikaciji delujeta s prstom, vendar je pisalo (S Pen, Apple Pencil ali generi\u010dno) tisto, zaradi \u010desar je ro\u010dno napisani zvezek vreden nakupa.<\/p>\n

    Strukturirano bele\u017eenje: Notion (brezpla\u010dno za osebno uporabo); Evernote s 50 zapiski.<\/h2>\n

    Notion organizira gradivo na strani in v podatkovne baze: avtor, tema, stanje branja in navedbe so lahko na enem mestu. Brezpla\u010dni paket je namenjen osebni uporabi, medtem ko imajo sodelovanje in druge funkcije svoje omejitve. V zdru\u017eljivih aplikacijah lahko prenesete strani za uporabo brez povezave; pla\u010dljivi paketi ponujajo tudi samodejni prenos nedavnih in priljubljenih strani. Pripravite svoje gradivo, preden izgubite povezavo.<\/p>\n

    \"Pojem:

    Pojem: zapiski, naloge in umetna inteligenca<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,8<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Ogled v trgovini Google Play<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    Evernote je bil leta standard v svoji kategoriji in se \u0161e vedno dobro obnese pri slikah in PDF-jih. Vendar pa brezpla\u010dni paket, glede na uradno tabelo paketov, ponuja 50 zapiskov, 1 zvezek, sinhronizacijo na 1 napravi in 1 GB prostora za shranjevanje. Petdeset zapiskov izgine v enem mesecu pouka. \u010ce ga \u017ee uporabljate in se ujemate s to omejitvijo, nadaljujte; \u010de \u017eelite za\u010deti \u0161e danes, Notion, OneNote ali Keep ponujajo ve\u010d brez dopla\u010dila. Ocena 4,0 na Play je najni\u017eja na tem seznamu.<\/p>\n

    Kratka opomba: Google Keep posname in najde pozneje.<\/h2>\n

    Ko se sredi pouka pojavi ideja, ne odprete baze podatkov. Odprete Keep. Je od Googla; prijavite se z ra\u010dunom, ki ga va\u0161a naprava Android \u017ee uporablja, in aplikacija povzema, kaj po\u010dne: zapiske, sezname, fotografije, glasovne bele\u017eke z avtomatskim prepisovanjem, opomnike, integrirane z Google Tasks. Oznake in barve se organizirajo; funkcija iskanja najde vse. Fotografirajte profesorjev diapozitiv in zapisek shrani sliko skupaj z besedilom.<\/p>\n

    \"Google

    Google Keep: zapiski in seznami<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,8<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Ogled v trgovini Google Play<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    Keep ne nadome\u0161\u010da zvezka: je le vstopna to\u010dka. Enkrat na teden se vsebina Keepa prenese v Notion ali ro\u010dno napisani zvezek. Kar postane naloga z rokom, pa se odstrani iz Keepa in prenese v aplikacijo za opravila; brezpla\u010dne pakete sem primerjal v \u010dlanku o tem. 5 najbolj\u0161ih aplikacij za organizacijo opravil.<\/a>.<\/p>\n

    Ocena: rutina, zaradi katere se poudarjanje obrestuje<\/h2>\n

    Ocenjevanje brez pregleda je najpogostej\u0161a napaka in nobena aplikacija je ne odpravi sama. Kar meni deluje, je kratka rutina, na isti dan v tednu:<\/p>\n