{"id":30426,"date":"2025-02-20T19:36:18","date_gmt":"2025-02-20T19:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tikmobiles.com\/?p=30426"},"modified":"2026-09-08T16:51:15","modified_gmt":"2026-09-08T16:51:15","slug":"priljubljene-aplikacije-in-skrivnosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tikmobiles.com\/sl\/apps-populares-e-segredos\/","title":{"rendered":"Priljubljene aplikacije: 12 skritih funkcij WhatsAppa, Zemljevidov in Spotifyja"},"content":{"rendered":"

WhatsApp, Google Zemljevidi, Spotify in Google Prevajalnik lahko re\u0161ijo naloge, ki se skrivajo za najpogosteje uporabljenimi gumbi. Organiziranje pogovorov, na\u010drtovanje poti, upravljanje glasbene \u010dakalne vrste in prenos jezika lahko spremenijo va\u0161o rutino, ne da bi potrebovali novo aplikacijo. Trik je v tem, da izberete dolo\u010deno nalogo in preverite ustrezno funkcijo v aplikaciji, ki jo \u017ee uporabljate.<\/p>\n

Ta priro\u010dnik ponuja 12 funkcij, ki so \u017ee na voljo v va\u0161i napravi, tri na aplikacijo, vsaka z dobesedno potjo v meniju. Ni\u010d tukaj ne zahteva spremenjene razli\u010dice, dodatne registracije ali pla\u010dljivega paketa: to so funkcije uradne aplikacije, ki je na voljo v brezpla\u010dnem paketu za Android in iPhone.<\/p>\n

Ko se pot spremeni iz enega sistema v drugega, sem to ozna\u010dil. Ko ima funkcija limito, je ta zapisana skupaj z navodili po korakih.<\/p>\n

WhatsApp: tri funkcije, ki jih skoraj nih\u010de ne odpre<\/h2>\n

To je najpogosteje name\u0161\u010dena aplikacija na seznamu in tista, ki jo ve\u010dina ljudi uporablja samo za besedilo, zvok in nalepke. Spodnje tri funkcije lahko hkrati obvestijo 40 ljudi, ne da bi ustvarili skupino, uti\u0161ajo dru\u017einski klepet in skrijejo pogovor pred vsemi, ki si izposodijo va\u0161 telefon.<\/p>\n

1. Seznam za oddajanje: eno sporo\u010dilo za do 256 stikov<\/h3>\n

Oddaja po\u0161lje isto sporo\u010dilo ve\u010d ljudem in vsaka oseba ga prejme v zasebnem pogovoru z vami. Nih\u010de ne vidi drugih imen in nih\u010de ne odgovori vsem.<\/p>\n

    \n
  1. V sistemu Android na zavihku Klepeti tapnite tri pike v zgornjem desnem kotu in izberite \u201cNovo oddajanje\u201d. Na iPhonu je gumb \u201cSeznami oddaj\u201d v zgornjem levem kotu istega zavihka; tapnite ga in nato \u201cNov seznam\u201d.<\/li>\n
  2. Izberite stike (omejitev je 256 na seznam) in potrdite.<\/li>\n
  3. Sporo\u010dilo napi\u0161ite tako kot v katerem koli drugem pogovoru. Vsaka oseba ga prejme v zasebnem klepetu z vami, odgovori pa prihajajo drug za drugim.<\/li>\n<\/ol>\n

    Omejitev, ki zmede vse: storitev prejmejo le tisti, ki imajo va\u0161o \u0161tevilko shranjeno v stikih. Tisti, ki je nimajo shranjene, je ne prejmejo in aplikacija vas o tem ne obvesti.<\/p>\n

    2. Skupino za vedno uti\u0161ajte in tiho odidite.<\/h3>\n

    Zapustitev dru\u017einske skupine ustvarja socialni problem. Uti\u0161anje le-tega re\u0161i isto nelagodje, ne da bi ga povzro\u010dilo.<\/p>\n

      \n
    1. Odprite skupino in tapnite njeno ime na vrhu zaslona.<\/li>\n
    2. Dotaknite se mo\u017enosti \u201cUti\u0161aj obvestila\u201d in izberite \u201cVedno\u201d. Drugi mo\u017enosti sta 8 ur in 1 teden.<\/li>\n
    3. \u010ce \u017eelite skupino odstraniti iz pogleda, se vrnite na seznam pogovorov, pridr\u017eite prst na njem in tapnite \u201cArhiviraj\u201d. Od leta 2021 arhivirani pogovori ostanejo arhivirani, tudi ko prispejo nova sporo\u010dila.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u010ce se odlo\u010dite za odhod: vnesite ime skupine in nato \u201cZapusti skupino\u201d. Od leta 2022 obvestilo o odhodu prejmejo samo administratorji; ostali bodo odstranjeni s seznama udele\u017eencev.<\/p>\n

      3. Blokirajte pogovor s prstnim odtisom in ga skrijte s seznama.<\/h3>\n

      Z blokiranjem se pogovor odstrani z glavnega seznama in za njegovo odpiranje je potreben prstni odtis, obraz ali geslo. Obvestila prispejo brez po\u0161iljatelja ali besedilnega sporo\u010dila, mediji iz tega pogovora pa se ne prenesejo v galerijo.<\/p>\n

        \n
      1. Odprite pogovor in tapnite ime stika ali skupine.<\/li>\n
      2. Dotaknite se \u201cZakleni pogovor\u201d in potrdite s prstnim odtisom, obrazom ali PIN-kodo telefona.<\/li>\n
      3. Pogovor se premakne v mapo \u201cBlokirani pogovori\u201d na vrhu zavihka Pogovori. \u010ce se mapa ne prika\u017ee, povlecite seznam navzdol.<\/li>\n
      4. \u010ce \u017eelite skriti celo mapo, odprite \u201cBlokirani klepeti\u201d, tapnite tri pike, pojdite na \u201cNastavitve zaklepanja klepeta\u201d in ustvarite \u201cSkrivno kodo\u201d. Mapa se ponovno prika\u017ee \u0161ele, ko kodo vnesete v iskalno vrstico.<\/li>\n<\/ol>\n

        Vse to je v trgovini z aplikacijami. \u010ce vam je kdo ponudil \u201cWhatsApp GB\u201d z obljubo dodatnih funkcij, najprej preberite to. Vodnik o tem, kaj se zgodi s tistimi, ki uporabljajo WhatsApp GB.<\/a>Spremenjena aplikacija ne obstaja v Trgovini Play in ra\u010dun je lahko blokiran.<\/p>\n

        \"WhatsApp
        WhatsApp Messenger<\/div>

        Sporo\u010dila, klici, oddaje in blokiranje klepeta na podlagi prstnih odtisov, vse v uradni aplikaciji Meta.<\/p>

        4,7 <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div>
        <\/svg>Ogled v trgovini Google Play<\/span><\/a><\/div><\/div>\n

        Google Zemljevidi: shranite, delite in nosite zemljevid v \u017eepu.<\/h2>\n

        Aplikacija Zemljevidi, ki jo uporablja ve\u010dina ljudi, je tista z iskalno vrstico in modrim gumbom za pot. Te tri funkcije postanejo potovalni dnevnik, dru\u017einski lokator in zemljevid brez signala.<\/p>\n

        4. Shranite kraje na sezname in seznam po\u0161ljite prijateljem.<\/h3>\n
          \n
        1. Poi\u0161\u010dite lokacijo ali se je dotaknite na zemljevidu. Na strani, ki se odpre, se dotaknite \u201cShrani\u201d.<\/li>\n
        2. Izberite vnaprej pripravljen seznam (\u201cPriljubljeni\u201d, \u201c\u017delim obiskati\u201d, \u201cDodani kraji\u201d) ali tapnite \u201cNov seznam\u201d in mu dajte ime: Izlet v Bahio, Pekarne, Rojstni dan.<\/li>\n
        3. Za pregled vsega uporabite zavihek \u201cVi\u201d v spodnji vrstici (v starej\u0161ih razli\u010dicah se je imenoval \u201cShranjeno\u201d).<\/li>\n
        4. Odprite seznam, tapnite \u201cDeli\u201d in po\u0161ljite povezavo. Prejemnik bo na svojem zemljevidu videl iste to\u010dke, in \u010de omogo\u010dite urejanje, bo lahko tudi dodal kraje.<\/li>\n<\/ol>\n

          5. Lokacija v realnem \u010dasu za eno uro, en dan ali dokler je ne izklopite.<\/h3>\n
            \n
          1. V zgornjem desnem kotu tapnite svojo profilno sliko in izberite \u201cDeljenje lokacije\u201d.<\/li>\n
          2. Dotaknite se mo\u017enosti \u201cDeli lokacijo\u201d.<\/li>\n
          3. Nastavite \u010das: za\u010dnite z \u201cZa 1 uro\u201d in ga prilagodite s tipkama plus in minus ali izberite \u201cDokler ga ne izklopite\u201d.<\/li>\n
          4. Izberite stik iz svojega Google Ra\u010duna ali tapnite ikono druge aplikacije (WhatsApp, Telegram), da mu po\u0161ljete povezavo.<\/li>\n<\/ol>\n

            Prejemnik vidi va\u0161o lokacijo, ki se premika na zemljevidu, in odstotek napolnjenosti baterije va\u0161ega telefona. \u010ce \u017eelite ustaviti pred rokom, se vrnite na isti zaslon in tapnite \u201cUstavi\u201d. Brez dovoljenja za lokacijo v ozadju (spodnja tabela prikazuje, kje se nahaja) se deljenje zamrzne takoj, ko Zemljevidi zaprejo zaslon.<\/p>\n

            6. Zemljevid brez povezave: prenesite regijo, preden izgubite signal.<\/h3>\n

            Dotaknite se svoje profilne slike, pojdite na \u201cZemljevidi brez povezave\u201d, izberite \u201cIzberite svoj zemljevid\u201d, povlecite pravokotnik \u010dez obmo\u010dje in tapnite \u201cPrenesi\u201d, po mo\u017enosti prek omre\u017eja Wi-Fi. Brez signala bosta iskanje avtomobilov in poti \u0161e naprej delovala; promet, javni prevoz in pe\u0161poti pa ne. Zemljevid ima rok veljavnosti in aplikacija ga samodejno posodablja prek omre\u017eja Wi-Fi. \u010ce vas skrbi, da ve\u010d dni ni signala, pri \u010demer primerjamo Waze, Maps.me in druge, je tema ... Vodnik po aplikacijah GPS brez povezave<\/a>.<\/p>\n

            \"Google
            Google zemljevidi<\/div>

            Poti, seznami shranjenih krajev, lokacija v realnem \u010dasu in zemljevidi za uporabo brez signala.<\/p>

            4,4 <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div>
            <\/svg>Ogled v trgovini Google Play<\/span><\/a><\/div><\/div>\n

            Spotify: seznam predvajanja s prijatelji, \u010dasovnik za spanje in var\u010devanje s podatki.<\/h2>\n

            Trije triki Spotifyja delujejo tudi v brezpla\u010dnem paketu. Noben od njih ne vklju\u010duje prenosa glasbe, kar je Premium funkcija; brezpla\u010dni paket prena\u0161a samo podcaste.<\/p>\n

            7. Skupni seznam predvajanja: glasbo doda vsak.<\/h3>\n
              \n
            1. V razdelku \u201cVa\u0161a knji\u017enica\u201d odprite seznam predvajanja, ki ste ga ustvarili (seznami predvajanja, ki jih je ustvaril Spotify, ne sprejemajo sodelavcev).<\/li>\n
            2. Tapnite ikono osebe z znakom plus poleg gumba za predvajanje ali tri pike in nato \u201cPovabi sodelavce\u201d.<\/li>\n
            3. Po\u0161lji povezavo. Kdor jo odpre, postane sodelavec in lahko dodaja, odstranjuje in spreminja vrstni red skladb; vsaka pesem prikazuje, kdo jo je dodal.<\/li>\n<\/ol>\n

              \u010ce se \u0161e vedno odlo\u010date med Spotifyjem, Deezerjem, YouTube Music in Apple Music, primerjava aplikacij za pretakanje glasbe<\/a> Prikazuje, kaj odklene vsak brezpla\u010dni na\u010drt.<\/p>\n

              8. \u010casovnik za spanje: glasba se samodejno ustavi.<\/h3>\n
                \n
              1. Dotaknite se skladbe, ki se predvaja, da odprete predvajalnik v celozaslonskem na\u010dinu.<\/li>\n
              2. Dotaknite se treh pik v zgornjem desnem kotu.<\/li>\n
              3. Izberite \u201c\u010casovnik mirovanja\u201d in ga nastavite na 5, 10, 15, 30 ali 45 minut, 1 uro ali \u201cKonec skladbe\u201d (v podkastih \u201cKonec epizode\u201d).<\/li>\n<\/ol>\n

                Ko \u010das zmanjka, se aplikacija ustavi in se ne nadaljuje samodejno: zbudite se z baterijo namesto s praznim telefonom na blazini.<\/p>\n

                9. Var\u010devanje s podatki: poslu\u0161ajte v omre\u017eju 4G, ne da bi prekora\u010dili dovoljeno koli\u010dino podatkov.<\/h3>\n
                  \n
                1. Na zavihku Domov tapnite ikono zobnika v zgornjem desnem kotu (\u201cNastavitve in zasebnost\u201d).<\/li>\n
                2. Pojdite na \u201cVar\u010devanje podatkov in na\u010din brez povezave\u201d (v starej\u0161ih razli\u010dicah \u201cKakovost zvoka\u201d) in vklopite \u201cVar\u010devanje podatkov\u201d.<\/li>\n
                3. Na istem zaslonu nastavite kakovost pretakanja v telefonu na \u201cNizko\u201d in pustite \u201cVisoko\u201d samo za Wi-Fi.<\/li>\n<\/ol>\n

                  Ta na\u010din zmanj\u0161a kakovost zvoka in onemogo\u010di videoposnetke Canvas, ki se predvajajo za naslovnico albuma, in ki porabijo najve\u010d podatkov, ne da bi se tega zavedali.<\/p>\n

                  \"Spotify:
                  Spotify: glasba in podcasti<\/div>

                  Pretakanje glasbe in podkastov z brezpla\u010dnim paketom, skupnimi seznami predvajanja in \u010dasovnikom za spanje.<\/p>

                  4,6 <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div>
                  <\/svg>Ogled v trgovini Google Play<\/span><\/a><\/div><\/div>\n

                  Google Prevajalnik: Kamera, klepet in preneseni jezik<\/h2>\n

                  Skoraj vsi tipkajo v prevajalnik. Gumbi pod besedilnim poljem opravijo te\u017eko delo na potovanju: branje znakov in menijev, pogovor z ljudmi, ki ne govorijo va\u0161ega jezika, in prevajanje, ko tuja kartica SIM ne deluje.<\/p>\n

                  10. Prevedite meni s kamero, ne da bi karkoli tipkali.<\/h3>\n
                    \n
                  1. Odprite aplikacijo in pod besedilnim poljem tapnite \u201cKamera\u201d.<\/li>\n
                  2. Poka\u017eite na besedilo in ga za trenutek trdno dr\u017eite. Prevod se bo prikazal na vrhu, namesto izvirnika.<\/li>\n
                  3. Dotaknite se okroglega gumba zaklopa, da zamrznete sliko; nato lahko izberete dele, jih kopirate in poslu\u0161ate izgovorjavo.<\/li>\n
                  4. \u010ce \u017eelite prevesti fotografijo, ki je \u017ee v va\u0161em telefonu, tapnite ikono galerije na zaslonu fotoaparata.<\/li>\n<\/ol>\n

                    \u010ce ne veste, kaj berete, pustite izvorno besedilo nastavljeno na \u201cZaznaj jezik\u201d. S prenesenim paketom (trik 12) kamera deluje brez interneta.<\/p>\n

                    11. Na\u010din pogovora: mobilni telefon postane tolma\u010d.<\/h3>\n
                      \n
                    1. Na za\u010detnem zaslonu tapnite \u201cKlepet\u201d.<\/li>\n
                    2. Izberite med dvema jezikoma z gumbi na dnu zaslona.<\/li>\n
                    3. Dotaknite se \u201cSamodejno\u201d, da aplikacija zazna, kdo govori, ali pa se dotaknite mikrofona pod jezikom govorca.<\/li>\n
                    4. Izgovorite en stavek naenkrat. Aplikacija prika\u017ee besedilo v obeh jezikih in na glas prebere prevod.<\/li>\n<\/ol>\n

                      Ikona dvignjene roke prika\u017ee sporo\u010dilo v jeziku druge osebe, ki pojasnjuje, da uporabljate prevajalca; to olaj\u0161a delo na hotelskih in lekarni\u0161kih pultih. Za ta na\u010din je potreben dostop do interneta.<\/p>\n

                      12. Prenesite jezik za prevajanje brez povezave<\/h3>\n
                        \n
                      1. V zgornjem desnem kotu tapnite svojo profilno sliko in izberite \u201cPreneseni jeziki\u201d.<\/li>\n
                      2. Dotaknite se pu\u0161\u010dice poleg vsakega jezika potovanja in potrdite. To storite prek omre\u017eja Wi-Fi.<\/li>\n
                      3. Pripravljeno: Sporo\u010dila in kamera delujejo v letalskem na\u010dinu. Glasovni klici so \u0161e vedno odvisni od omre\u017ene povezave.<\/li>\n<\/ol>\n
                        \"Google
                        Google Prevajalnik<\/div>

                        Prevajanje prek besedila, kamere in pogovora, z jezikovnimi paketi za uporabo brez povezave.<\/p>

                        4,2 <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div>
                        <\/svg>Ogled v trgovini Google Play<\/span><\/a><\/div><\/div>\n

                        Android proti iPhonu: Kjer se poti razhajajo<\/h2>\n

                        Ve\u010dina od 12 trikov sledi isti poti na obeh sistemih. Tabela prikazuje, kateri se spremenijo, in en dodaten trik, ki obstaja samo na Androidu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                        Funkcija<\/th>\nAndroid<\/th>\niPhone<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                        Seznam oddaj<\/td>\nPogovori > tri to\u010dke > \u201cNov prenos\u201d<\/td>\nPogovori > \u201cSeznami oddaj\u201d v zgornjem levem kotu<\/td>\n<\/tr>\n
                        Blokiraj pogovor<\/td>\nPotrdite s prstnim odtisom, obrazom ali PIN-kodo naprave.<\/td>\nPotrdite z Face ID ali Touch ID<\/td>\n<\/tr>\n
                        Lokacija v realnem \u010dasu<\/td>\nDovoljenje \u201cVedno dovoli\u201d ob prvi uporabi.<\/td>\nNastavitve > Zasebnost in varnost > Lokacijske storitve > Google Zemljevidi > \u201cVedno\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
                        Zemljevid brez povezave<\/td>\nLahko greste na kartico SD (zemljevidi brez povezave > oprema > nastavitve shranjevanja)<\/td>\nSamo v notranjem pomnilniku.<\/td>\n<\/tr>\n
                        Dotaknite se za prevajanje<\/td>\nNa voljo so: profilna slika > Nastavitve > \u201cDotaknite se za prevajanje\u201d; kopirajte besedilo v kateri koli aplikaciji in prika\u017ee se mehur\u010dek.<\/td>\nNe obstaja; izberite besedilo in uporabite \u201cPrevedi\u201d, ki je \u017ee vklju\u010deno v iOS.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                        Zakaj so te funkcije skrite?<\/h2>\n

                        Za\u010detni zaslon vsake aplikacije je zasnovan za dve ali tri najpogosteje uporabljena dejanja. Ob\u010dasno dejanje se nahaja na treh mestih: treh pikah, profilni sliki in ikoni zobnika. Ko funkcije ne najdete, jo poi\u0161\u010dite na teh treh mestih v tem vrstnem redu.<\/p>\n

                        Drugi razlog je poslovni model. WhatsApp je za posameznike brezpla\u010den, ker Meta zara\u010dunava podjetjem, ki uporabljajo platformo WhatsApp Business za komunikacijo s strankami. Google Zemljevidi in Google Prevajalnik sta brezpla\u010dna, ker Google prodaja isto tehnologijo podjetjem (zemljevid v aplikaciji za dostavo, samodejno prevajanje spletnega mesta) in prikazuje poslovne oglase na Zemljevidih. Brezpla\u010dna naro\u010dnina na Spotify se zana\u0161a na oglase med skladbami; Premium zara\u010dunava ti\u0161ino in prenose. V nobenem od \u0161tirih primerov ni na voljo "polne razli\u010dice", ki bi se prodajala zunaj trgovine z aplikacijami.<\/p>\n

                        Pogoste napake pri uporabi teh trikov.<\/h2>\n