{"id":30592,"date":"2025-02-21T18:24:54","date_gmt":"2025-02-21T18:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tikmobiles.com\/?p=30592"},"modified":"2026-09-08T16:51:15","modified_gmt":"2026-09-08T16:51:15","slug":"skaitymo-ir-uzrasu-darymo-programeles-studentams-ir-specialistams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tikmobiles.com\/lt\/apps-de-leitura-e-anotacao-para-estudantes-e-profissionais\/","title":{"rendered":"Skaitymo ir anotacij\u0173 program\u0117l\u0117s: pary\u0161kinkite, anotuokite ir per\u017ei\u016br\u0117kite PDF failus telefone."},"content":{"rendered":"

PDF failo pary\u0161kinimas telefone yra tik vienas per\u017ei\u016bros proceso \u017eingsnis. V\u0117liau reikia dar kart\u0105 surasti i\u0161trauk\u0105, per\u017ei\u016br\u0117ti anotacij\u0105 ir perkelti med\u017eiag\u0105 \u012f kit\u0105 \u012frengin\u012f. Skaitymo ir anotacij\u0173 programose \u0161ios funkcijos gali tur\u0117ti didesn\u012f skirtum\u0105 nei pary\u0161kinimo spalv\u0173 \u012fvairov\u0117. \u0160iame vadove \u012frankiai lyginami remiantis oficialiais informaciniais lapeliais ir k\u016br\u0117j\u0173 dokumentais.<\/p>\n

Du pavyzd\u017eiai, k\u0105 \u0161iandien si\u016blo parduotuv\u0117: \u201eEvernote\u201c \u2013 nemokama program\u0117l\u0117, skirta 50 u\u017era\u0161\u0173 ir 1 s\u0105siuviniui, sinchronizuojama viename \u012frenginyje; \u201eGoodnotes\u201c, neb\u0117ra skirta tik \u201eiPad\u201c, veikia \u201eAndroid\u201c sistemoje ir si\u016blo ribot\u0105 skai\u010di\u0173 nemokam\u0173 s\u0105siuvini\u0173. Tie, kurie renkasi program\u0117l\u0119 d\u0117l jos reputacijos, apribojimus pastebi egzamino viduryje.<\/p>\n

Suskirstysiu pagal u\u017eduotis: PDF, el. knyga, ranka ra\u0161yta u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117 ir trumpas u\u017era\u0161as. Kiekvienai i\u0161 j\u0173 paai\u0161kinsiu, k\u0105 apima nemokamas planas ir kaip per\u017ei\u016br\u0117ti tai, k\u0105 pary\u0161kinote.<\/p>\n

Pary\u0161kinti lengva; program\u0117les i\u0161skiria ap\u017evalgos.<\/h2>\n

Pary\u0161kinimas u\u017etrunka vienu spustel\u0117jimu. Problema i\u0161kyla po trij\u0173 savai\u010di\u0173, kai reikia surinkti tai, k\u0105 pary\u0161kinote i\u0161 keturi\u0173 PDF fail\u0173 ir dviej\u0173 knyg\u0173, kad sukurtum\u0117te santrauk\u0105. \u010cia praver\u010dia trys funkcijos, kuri\u0173 neturi visos programos: pary\u0161kinim\u0173 s\u0105ra\u0161as, atskiras nuo teksto, paie\u0161kos funkcija, kuri ie\u0161ko u\u017era\u0161uose (\u012fskaitant ranka ra\u0161ytus), ir sinchronizavimas, kuris perkelia visk\u0105 \u012f plan\u0161etin\u012f kompiuter\u012f ar kompiuter\u012f.<\/p>\n

Vertindamas u\u017era\u0161\u0173 darymo program\u0117l\u0119, klausiu toki\u0173 klausim\u0173: ar ji rodo pary\u0161kintus u\u017era\u0161us s\u0105ra\u0161e? Ar leid\u017eia eksportuoti t\u0105 s\u0105ra\u0161\u0105? Ar randa ranka ra\u0161yt\u0105 \u017eod\u012f? Ar visk\u0105 i\u0161saugo debesyje nemokamai? Program\u0117l\u0117, kuri daro gra\u017eius \u017eymeklius, bet neatsako \u012f n\u0117 vien\u0105 i\u0161 \u0161i\u0173 klausim\u0173, yra tarsi baterijomis maitinamas \u017eymeklis.<\/p>\n

Rinkit\u0117s pagal u\u017eduot\u012f, o ne pagal pavadinim\u0105.<\/h2>\n

Lentel\u0117je apibendrinta tai, k\u0105 patikrinau program\u0117li\u0173 puslapiuose 2026 m. rugs\u0117j\u012f. \u012evertinimai ir atsisiuntimai pateikti i\u0161 \u201eGoogle Play\u201c; tai, kas \u012ftraukta \u012f nemokam\u0105 pasi\u016blym\u0105, pateikiama kiekvienos program\u0117l\u0117s oficialiame apra\u0161yme arba k\u016br\u0117jo plano lentel\u0117je.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
U\u017eduotis<\/th>\nProgram\u0117l\u0117<\/th>\nK\u0105 apima \u017eodis \u201enemokamai\u201c?<\/th>\nKaip per\u017ei\u016br\u0117ti<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Vadov\u0117lio ar sutarties PDF failas<\/td>\n\u201eAdobe Acrobat Reader\u201c<\/td>\nPa\u017eym\u0117kite, pakomentuokite, u\u017epildykite ir pasira\u0161ykite.<\/td>\nKomentar\u0173 s\u0105ra\u0161as; bendrinamas failas turi \u0161iuos \u017eymes.<\/td>\n<\/tr>\n
\u012esigyta el. knyga<\/td>\nAmazon Kindle<\/td>\nSinchronizuotas skaitymas, pary\u0161kinimas ir u\u017era\u0161\u0173 darymas.<\/td>\nS\u0105siuvinis po knygos, program\u0117l\u0117je ir kompiuteryje.<\/td>\n<\/tr>\n
Atskira el. knyga arba PDF formatu, neprisijungus.<\/td>\nReadEra<\/td>\nViskas; \u012fra\u0161e teigiama, kad n\u0117ra jokios reklamos ar vidini\u0173 pirkim\u0173.<\/td>\n\u017dymekli\u0173 ir pozicijos i\u0161saugoti faile<\/td>\n<\/tr>\n
Ranka ra\u0161ytas u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117<\/td>\nGeros pastabos<\/td>\nRibotas skai\u010dius u\u017era\u0161\u0173 knygeli\u0173; ra\u0161ymas ir paie\u0161ka ranka.<\/td>\nIe\u0161koti ranka ra\u0161ytame tekste; sinchronizuoti tarp \u012frengini\u0173.<\/td>\n<\/tr>\n
Ranka ra\u0161ytas u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117 (alternatyva)<\/td>\n\u201eMicrosoft OneNote\u201c<\/td>\nViskas su nemokama \u201eMicrosoft\u201c paskyra.<\/td>\nRanka ra\u0161yti u\u017era\u0161ai tampa ie\u0161komu turiniu.<\/td>\n<\/tr>\n
Strukt\u016brizuota pastaba<\/td>\nS\u0105voka<\/td>\nAsmeniniam ir student\u0173 naudojimui be mok\u0117jimo.<\/td>\nLentel\u0117s, duomen\u0173 baz\u0117s ir paie\u0161ka<\/td>\n<\/tr>\n
Strukt\u016bruota nata (klasikin\u0117)<\/td>\nEvernote<\/td>\n50 u\u017era\u0161\u0173, 1 u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117, 1 \u012frenginys<\/td>\nPaie\u0161kos ir u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117s; riba greitai pasiekiama.<\/td>\n<\/tr>\n
Trumpa pastaba<\/td>\n\u201eGoogle Keep\u201c<\/td>\nViskas su \u201eGoogle\u201c paskyra.<\/td>\n\u017dymekliai, spalvos ir paie\u0161ka.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

PDF: \u201eAcrobat Reader\u201c pary\u0161kina, komentuoja ir pasira\u0161o nemokamai.<\/h2>\n

Vadov\u0117liams, moksliniams straipsniams ir sutartims skaityti ir redaguoti \u201eAdobe Acrobat Reader\u201c i\u0161lieka pagrindiniu \u012frankiu, o \u201ePlay Store\u201c puslapyje i\u0161skiriamos nemokamos funkcijos: pastab\u0173, komentar\u0173 prid\u0117jimas ir teksto pary\u0161kinimas, taip pat dokument\u0173 pildymas ir pasira\u0161ymas naudojant \u201eFill & Sign\u201c. \u201ePremium\u201c prenumerata leid\u017eia redaguoti PDF tekst\u0105, kurti, konvertuoti, glaudinti ir naudoti dirbtinio intelekto asistent\u0105. Mokymuisi pakanka nemokamos versijos.<\/p>\n

Svarbiausia detal\u0117, lemianti per\u017ei\u016br\u0105: kiekvienas pary\u0161kinimas ir komentaras i\u0161saugomi pa\u010diame faile. Kai bendrinate PDF fail\u0105 el. pa\u0161tu arba \u201eWhatsApp\u201c, anotacijos \u012ftraukiamos ir atidaromos bet kurioje skaitytuv\u0117je. Komentar\u0173 s\u0105ra\u0161e rodomos visos pastabos i\u0161 eil\u0117s, nurodant kiekvienos pastabos puslapio numer\u012f, ir tai yra grei\u010diausias b\u016bdas sukurti santrauk\u0105.<\/p>\n

\"\u201eAdobe

\u201eAdobe Acrobat Reader\u201c: PDF skaitymas<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
<\/span> 4,8<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Per\u017ei\u016br\u0117ti \u201eGoogle Play\u201c parduotuv\u0117je<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

Dar vienas skaitytuvas su \u017eym\u0117jimo galimyb\u0117mis yra \u201ePDF Reader: Xodo\u201c (\u012fvertintas 4,7 balo \u201ePlay\u201c sistemoje, daugiau nei 10 mln. atsisiuntim\u0173), kuris pary\u0161kina, pabraukia, pie\u0161ia, \u012fterpia tekst\u0105 ir pasira\u0161o. S\u0105ra\u0161e n\u0117ra atskirtos nemokamos ir mokamos funkcijos, tod\u0117l prie\u0161 pasikliaudami formato konvertavimu, patikrinkite plan\u0105 programoje.<\/p>\n

\u017dingsnis po \u017eingsnio: pary\u0161kinkite PDF fail\u0105 ir perkelkite pary\u0161kinimus \u012f santrauk\u0105.<\/h3>\n
    \n
  1. Atidarykite PDF fail\u0105 programoje \u201eAcrobat Reader\u201c ir bakstel\u0117kite pie\u0161tuko mygtuk\u0105, tada spustel\u0117kite \u201eKomentuoti\u201c. Pasirinkite \u017eym\u0119 ir nuvilkite j\u0105 ant i\u0161traukos.<\/li>\n
  2. Kiekvienai svarbiai pary\u0161kintai daliai palieskite j\u0105 ir prid\u0117kite trump\u0105 komentar\u0105, paai\u0161kinant\u012f, kod\u0117l ji svarbi. Tai komentaras, kur\u012f perskaitysite per\u017ei\u016bros metu, o ne visa i\u0161trauka.<\/li>\n
  3. Atidarykite komentar\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 (kalbos burbulo piktograma). Jame rodomos pary\u0161kintos skiltys puslapi\u0173 tvarka. Tiesiog perskaitykite j\u012f ir pamatysite santraukos plan\u0105.<\/li>\n
  4. Bendrinkite fail\u0105 su savimi (\u201eDrive\u201c, el. pa\u0161tu) arba nukopijuokite s\u0105ra\u0161o dalis \u012f u\u017era\u0161\u0173 program\u0117l\u0119. Skai\u010diuojama pary\u0161kinta versija; neperbrai\u017eykite \u017eymi\u0173 kitoje kopijoje.<\/li>\n<\/ol>\n

    El. knyga: \u201eKindle\u201c sinchronizuoja svarbiausius dalykus; \u201eReadEra\u201c skaito visk\u0105 neprisijungus.<\/h2>\n

    \u201eKindle\u201c skaitykl\u0117je mokymuisi naudinga \u201eWhispersync\u201c funkcija, kuri\u0105 \u201eAmazon\u201c savo s\u0105ra\u0161e apib\u016bdina taip: paskutinis perskaitytas puslapis, u\u017era\u0161ai, \u017eym\u0117s ir pary\u0161kinimai sinchronizuojami tarp telefono, plan\u0161etinio kompiuterio, \u201eKindle\u201c ir kompiuterio. Autobuse pary\u0161kinate tekstus, o nakt\u012f ne\u0161iojamajame kompiuteryje randate tuos pa\u010dius pary\u0161kinimus. Kiekvienoje knygoje u\u017era\u0161in\u0117s piktograma surenka visus pary\u0161kinimus ir pastabas, o vis\u0105 \u0161\u012f s\u0105ra\u0161\u0105 galite bendrinti vienu metu.<\/p>\n

    \u0160iame vadove \u201eKindle\u201c naudojamas tik kaip \u017eymi\u0173 k\u016brimo \u012frankis. Katalogas, nemokami priedai, garso knygos ir skaitymas laisvalaikiu aptariami kitame vadove. program\u0117l\u0117s vadovas knygoms skaityti ir klausytis<\/a>, kuri lygina prenumeratos kainas.<\/p>\n

    \"\u201eAmazon

    Amazon Kindle<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,9<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Per\u017ei\u016br\u0117ti \u201eGoogle Play\u201c parduotuv\u0117je<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    J\u016bs\u0173 telefone jau esantiems PDF ir EPUB failams (d\u0117stytojo u\u017era\u0161ams, universiteto portalo straipsniams) \u201eReadEra\u201c atidaro PDF, EPUB, DOC, DOCX, MOBI, AZW3 ir kitus failus, veikia neprisijungus ir, remiantis pa\u010dios programos apra\u0161ymu, nerodo joki\u0173 reklam\u0173 ar pirkini\u0173 programoje. Ji automati\u0161kai aptinka failus, i\u0161saugo \u017eymes ir puslap\u012f, kuriame baig\u0117te skaityti, ir atidaro du dokumentus tame pa\u010diame ekrane. \u012evertinimas 4,9 \u201ePlay\u201c parduotuv\u0117je, su daugiau nei 50 milijon\u0173 atsisiuntim\u0173.<\/p>\n

    Ranka ra\u0161ytas u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117: \u201eGoodnotes\u201c ie\u0161ko j\u016bs\u0173 ranka ra\u0161ytame u\u017era\u0161e.<\/h2>\n

    Daugel\u012f met\u0173 \u201eGoodnotes\u201c buvo mokama program\u0117l\u0117, pasiekiama tik \u201eApp Store\u201c. \u0160iandien jos s\u0105ra\u0161e \u201ePlay Store\u201c parduotuv\u0117je rodoma \u201eGoodnotes\u201c: dirbtinio intelekto u\u017era\u0161ai, dokumentai, skirti \u201eAndroid\u201c, \u201eChromebook\u201c, \u201eWindows\u201c ir \u017einiatinkliui, kuriuos galima nemokamai atsisi\u0173sti, o remiantis beveik 35 000 atsiliepim\u0173, ji turi 4,1 balo \u012fvertinim\u0105. program\u0117li\u0173 parduotuv\u0117<\/a>, \u201eGoodnotes: AI Notes, PDF\u201c turi 4,8 \u012fvertinim\u0105, pagr\u012fst\u0105 79 000 atsiliepim\u0173, ir yra nemokama \u012fdiegti.<\/p>\n

    \u201eGoodnotes\u201c derina ranka ra\u0161yt\u0105 tekst\u0105 ir PDF \u017eym\u0117jim\u0105 su paie\u0161ka ir funkcijomis, kurios priklauso nuo platformos, kalbos ir plano. Nemokamas diegimas neb\u016btinai atrakina visus u\u017era\u0161us ir funkcijas. Prie\u0161 perkeldami u\u017era\u0161us, i\u0161bandykite u\u017era\u0161\u0105, ie\u0161kokite ir eksportuokite \u012frenginyje, kur\u012f naudosite; patikrinkite savo paskyroje rodomus apribojimus.<\/p>\n

    \"\u201eGoodnotes\u201c:

    \u201eGoodnotes\u201c: dirbtinio intelekto u\u017era\u0161ai, dokumentai<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,1<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Per\u017ei\u016br\u0117ti \u201eGoogle Play\u201c parduotuv\u0117je<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    Alternatyva su neribotais u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117mis: \u201eMicrosoft OneNote\u201c, nemokama turint \u201eMicrosoft\u201c paskyr\u0105. Apra\u0161yme teigiama, kad ranka ra\u0161yti u\u017era\u0161ai ir nufotografuoti puslapiai tampa ie\u0161komu turiniu. \u201ePlay\u201c parduotuv\u0117je ji turi 4,7 \u012fvertinim\u0105 ir daugiau nei 1 milijard\u0105 atsisiuntim\u0173. Abi program\u0117l\u0117s veikia pir\u0161tu, ta\u010diau ranka ra\u0161yt\u0105 u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0119 verta \u012fsigyti d\u0117l ra\u0161iklio (\u201eS Pen\u201c, \u201eApple Pencil\u201c arba \u012fprasto).<\/p>\n

    Strukt\u016bruotas u\u017era\u0161\u0173 darymas: \u201eNotion\u201c (nemokama asmeniniam naudojimui); \u201eEvernote\u201c su 50 u\u017era\u0161\u0173.<\/h2>\n

    \u201eNotion\u201c tvarko med\u017eiag\u0105 puslapiuose ir duomen\u0173 baz\u0117se: autorius, tema, skaitymo b\u016bsena ir citatos gali b\u016bti vienoje vietoje. Nemokamas planas skirtas asmeniniam naudojimui, o bendradarbiavimo ir kitos funkcijos turi sav\u0173 apribojim\u0173. Suderinamose programose galite atsisi\u0173sti puslapius naudojimui neprisijungus; mokami planai taip pat si\u016blo automatin\u012f naujausi\u0173 ir m\u0117gstamiausi\u0173 puslapi\u0173 atsisiuntim\u0105. Paruo\u0161kite savo med\u017eiag\u0105 prie\u0161 nutr\u016bkstant ry\u0161iui.<\/p>\n

    \"S\u0105voka:

    S\u0105voka: u\u017era\u0161ai, u\u017eduotys ir dirbtinis intelektas<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,8<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Per\u017ei\u016br\u0117ti \u201eGoogle Play\u201c parduotuv\u0117je<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    \u201eEvernote\u201c daugel\u012f met\u0173 buvo savo kategorijos standartas ir vis dar gerai veikia su paveiksl\u0117liais ir PDF failais. Ta\u010diau nemokamas planas, remiantis oficialia plan\u0173 lentele, si\u016blo 50 u\u017era\u0161\u0173, 1 u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0119, sinchronizavim\u0105 1 \u012frenginyje ir 1 GB saugyklos vietos. Penkiasde\u0161imt u\u017era\u0161\u0173 dingsta per m\u0117nes\u012f trukusias pamokas. Jei jau naudojate j\u012f ir atitinkate \u0161\u012f limit\u0105, t\u0119skite; nor\u0117dami prad\u0117ti \u0161iandien, \u201eNotion\u201c, \u201eOneNote\u201c arba \u201eKeep\u201c si\u016blo daugiau be papildomo mokes\u010dio. 4,0 \u012fvertinimas \u201ePlay\u201c yra \u017eemiausias \u0161iame s\u0105ra\u0161e.<\/p>\n

    Trumpa pastaba: \u201eGoogle Keep\u201c fiksuoja ir randa v\u0117liau.<\/h2>\n

    Kai pamokos metu kyla id\u0117ja, neatidarote duomen\u0173 baz\u0117s. Atidarote \u201eKeep\u201c. Tai \u201eGoogle\u201c programa; prisijungiate naudodami paskyr\u0105, kuri\u0105 jau naudoja j\u016bs\u0173 \u201eAndroid\u201c \u012frenginys, ir programa apibendrina savo veiksmus: u\u017era\u0161ai, s\u0105ra\u0161ai, nuotraukos, balso atmintin\u0117s su automatine transkripcija, priminimai, integruoti su \u201eGoogle Tasks\u201c. \u017dym\u0117s ir spalvos tvarkomos; paie\u0161kos funkcija randa visk\u0105. Nufotografuokite profesoriaus skaidr\u0119, ir u\u017era\u0161as i\u0161saugo vaizd\u0105 kartu su tekstu.<\/p>\n

    \"\u201eGoogle

    \u201eGoogle Keep\u201c: u\u017era\u0161ai ir s\u0105ra\u0161ai<\/h3> Android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,8<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Per\u017ei\u016br\u0117ti \u201eGoogle Play\u201c parduotuv\u0117je<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    \u201eKeep\u201c nepakei\u010dia u\u017era\u0161in\u0117s: tai tik \u012f\u0117jimo ta\u0161kas. Kart\u0105 per savait\u0119 \u201eKeep\u201c turinys patenka \u012f \u201eNotion\u201c arba ranka ra\u0161yt\u0105 u\u017era\u0161in\u0119. O tai, kas tampa u\u017eduotimi su terminu, pa\u0161alinama i\u0161 \u201eKeep\u201c ir patenka \u012f u\u017eduo\u010di\u0173 program\u0117l\u0119; nemokamus planus palyginau straipsnyje apie tai. 5 geriausios program\u0117l\u0117s u\u017eduo\u010di\u0173 organizavimui.<\/a>.<\/p>\n

    Ap\u017evalga: rutina, kuri atsiperka d\u0117l pary\u0161kinimo<\/h2>\n

    Da\u017eniausia klaida yra vertinimas neper\u017ei\u016br\u0117jus, ir jokia program\u0117l\u0117 jos nei\u0161taiso pati. Man padeda trumpa rutina, atliekama t\u0105 pa\u010di\u0105 savait\u0117s dien\u0105:<\/p>\n