{"id":30426,"date":"2025-02-20T19:36:18","date_gmt":"2025-02-20T19:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tikmobiles.com\/?p=30426"},"modified":"2026-09-08T16:51:15","modified_gmt":"2026-09-08T16:51:15","slug":"nepszeru-alkalmazasok-es-titkok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tikmobiles.com\/hu\/apps-populares-e-segredos\/","title":{"rendered":"N\u00e9pszer\u0171 alkalmaz\u00e1sok: A WhatsApp, a T\u00e9rk\u00e9pek \u00e9s a Spotify 12 rejtett funkci\u00f3ja"},"content":{"rendered":"

A WhatsApp, a Google T\u00e9rk\u00e9p, a Spotify \u00e9s a Google Ford\u00edt\u00f3 olyan feladatokat is megoldhat, amelyek a leggyakrabban haszn\u00e1lt gombok m\u00f6g\u00f6tt rejt\u0151znek. A besz\u00e9lget\u00e9sek rendszerez\u00e9se, az \u00fatvonaltervez\u00e9s, a zenei lista kezel\u00e9se \u00e9s egy nyelv let\u00f6lt\u00e9se megv\u00e1ltoztathatja a rutinj\u00e1t an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00faj alkalmaz\u00e1sra lenne sz\u00fcks\u00e9g. A tr\u00fckk az, hogy kiv\u00e1lasszon egy adott feladatot, \u00e9s ellen\u0151rizze a megfelel\u0151 funkci\u00f3t a m\u00e1r haszn\u00e1lt alkalmaz\u00e1sban.<\/p>\n

Ez az \u00fatmutat\u00f3 12, az eszk\u00f6z\u00f6d\u00f6n m\u00e1r el\u00e9rhet\u0151 funkci\u00f3t mutat be, alkalmaz\u00e1sonk\u00e9nt h\u00e1rmat, mindegyikhez sz\u00f3 szerinti el\u00e9r\u00e9si \u00fat tartozik a men\u00fcben. Semmihez sem kell m\u00f3dos\u00edtott verzi\u00f3, extra regisztr\u00e1ci\u00f3 vagy fizet\u0151s csomag: ezek a hivatalos alkalmaz\u00e1s funkci\u00f3i, amelyek az ingyenes Android \u00e9s iPhone csomagban \u00e9rhet\u0151k el.<\/p>\n

Amikor az \u00fatvonal egyik rendszerr\u0151l a m\u00e1sikra v\u00e1ltozik, azt megjel\u00f6ltem. Amikor a f\u00fcggv\u00e9nynek van egy korl\u00e1tja, azt a l\u00e9p\u00e9senk\u00e9nti utas\u00edt\u00e1sokkal egy\u00fctt ki\u00edrom.<\/p>\n

WhatsApp: h\u00e1rom olyan funkci\u00f3, amit szinte senki sem nyit meg<\/h2>\n

Ez a list\u00e1n leggyakrabban telep\u00edtett alkalmaz\u00e1s, \u00e9s ezt haszn\u00e1lj\u00e1k a legt\u00f6bben csak sz\u00f6vegek, hanganyagok \u00e9s matric\u00e1k k\u00fcld\u00e9s\u00e9re. Az al\u00e1bbi h\u00e1rom funkci\u00f3 egyszerre 40 embert \u00e9rtes\u00edt csoport l\u00e9trehoz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl, eln\u00e9m\u00edtja a csal\u00e1di csoportos cseveg\u00e9st, \u00e9s elrejti a besz\u00e9lget\u00e9st b\u00e1rki el\u0151l, aki k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9ri a telefonodat.<\/p>\n

1. \u00dczenetlista: egy \u00fczenet ak\u00e1r 256 n\u00e9vjegyhez<\/h3>\n

A k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s ugyanazt az \u00fczenetet k\u00fcldi el t\u00f6bb embernek, \u00e9s mindenki egy veled folytatott priv\u00e1t besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n kapja meg. Senki sem l\u00e1tja a t\u00f6bbiek nev\u00e9t, \u00e9s senki sem v\u00e1laszol mindenkinek.<\/p>\n

    \n
  1. Androidon a Cseveg\u00e9sek lapon koppints a jobb fels\u0151 sarokban tal\u00e1lhat\u00f3 h\u00e1rom pontra, \u00e9s v\u00e1laszd az \u201c\u00daj ad\u00e1s\u201d lehet\u0151s\u00e9get. iPhone-on a \u201cK\u00f6zvet\u00edt\u00e9si list\u00e1k\u201d gomb ugyanazon lap bal fels\u0151 sark\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3; koppints r\u00e1, majd az \u201c\u00daj lista\u201d lehet\u0151s\u00e9gre.<\/li>\n
  2. V\u00e1lassza ki a n\u00e9vjegyeket (list\u00e1nk\u00e9nt legfeljebb 256 n\u00e9vjegyet lehet l\u00e9trehozni), \u00e9s er\u0151s\u00edtse meg.<\/li>\n
  3. \u00cdrd meg az \u00fczenetet, mint b\u00e1rmely m\u00e1s besz\u00e9lget\u00e9sben. Mindenki egy priv\u00e1t cseveg\u00e9sben kapja meg, \u00e9s a v\u00e1laszok egyes\u00e9vel \u00e9rkeznek meg.<\/li>\n<\/ol>\n

    A korl\u00e1toz\u00e1s, ami mindenkit \u00f6sszezavar: csak azok kapj\u00e1k meg a szolg\u00e1ltat\u00e1st, akiknek el van mentve a telefonsz\u00e1mod a n\u00e9vjegyz\u00e9k\u00fckben. Akik nem mentett\u00e9k el, azok nem kapj\u00e1k meg, \u00e9s az alkalmaz\u00e1s sem \u00e9rtes\u00edt.<\/p>\n

    2. N\u00e9m\u00edtsd el a csoportot \u00f6r\u00f6kre, \u00e9s t\u00e1vozz csendben.<\/h3>\n

    A csal\u00e1di csoport elhagy\u00e1sa t\u00e1rsadalmi probl\u00e9m\u00e1t okoz. Elhallgattat\u00e1sa ugyanazt a kellemetlens\u00e9get oldja meg an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00fajat okozna.<\/p>\n

      \n
    1. Nyisd meg a csoportot, \u00e9s koppints a nev\u00e9re a k\u00e9perny\u0151 tetej\u00e9n.<\/li>\n
    2. Koppintson az \u201c\u00c9rtes\u00edt\u00e9sek n\u00e9m\u00edt\u00e1sa\u201d lehet\u0151s\u00e9gre, \u00e9s v\u00e1lassza az \u201cMindig\u201d lehet\u0151s\u00e9get. A t\u00f6bbi lehet\u0151s\u00e9g 8 \u00f3ra \u00e9s 1 h\u00e9t.<\/li>\n
    3. A csoport elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz t\u00e9rjen vissza a besz\u00e9lget\u00e9slist\u00e1hoz, tartsa rajta az ujj\u00e1t, \u00e9s koppintson az \u201cArchiv\u00e1l\u00e1s\u201d gombra. 2021 \u00f3ta az archiv\u00e1lt besz\u00e9lget\u00e9sek akkor is archiv\u00e1lva maradnak, ha \u00faj \u00fczenetek \u00e9rkeznek.<\/li>\n<\/ol>\n

      Ha \u00fagy d\u00f6ntesz, hogy kil\u00e9psz: \u00edrd be a csoport nev\u00e9t, majd v\u00e1laszd a \u201cCsoport elhagy\u00e1sa\u201d lehet\u0151s\u00e9get. 2022 \u00f3ta csak az adminisztr\u00e1torok kapj\u00e1k meg a kil\u00e9p\u00e9si \u00e9rtes\u00edt\u00e9st; a t\u00f6bbiek eset\u00e9ben a rendszer elt\u00e1vol\u00edtja a r\u00e9sztvev\u0151k list\u00e1j\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

      3. Ujjlenyomat\u00e1val blokkolhat egy besz\u00e9lget\u00e9st, \u00e9s elrejtheti a list\u00e1b\u00f3l.<\/h3>\n

      A blokkol\u00e1s elt\u00e1vol\u00edtja a besz\u00e9lget\u00e9st a f\u0151 list\u00e1b\u00f3l, \u00e9s ujjlenyomat, arcfelismer\u00e9s vagy jelsz\u00f3 sz\u00fcks\u00e9ges a megnyit\u00e1s\u00e1hoz. Az \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek felad\u00f3 vagy sz\u00f6veg n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rkeznek, \u00e9s az adott besz\u00e9lget\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 m\u00e9diaf\u00e1jlok nem ker\u00fclnek be a gal\u00e9ri\u00e1ba.<\/p>\n

        \n
      1. Nyisd meg a besz\u00e9lget\u00e9st, \u00e9s koppints a partner vagy a csoport nev\u00e9re.<\/li>\n
      2. Koppintson a \u201cBesz\u00e9lget\u00e9s z\u00e1rol\u00e1sa\u201d elemre, \u00e9s er\u0151s\u00edtse meg ujjlenyomat\u00e1val, arcfelismer\u00e9s\u00e9vel vagy telefonos PIN-k\u00f3dj\u00e1val.<\/li>\n
      3. A besz\u00e9lget\u00e9s a Besz\u00e9lget\u00e9sek lap tetej\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 \u201cLetiltott besz\u00e9lget\u00e9sek\u201d mapp\u00e1ba ker\u00fcl. Ha a mappa nem jelenik meg, h\u00fazza le a list\u00e1t.<\/li>\n
      4. A mappa elrejt\u00e9s\u00e9hez nyisd meg a \u201cBlokkolt cseveg\u00e9sek\u201d mapp\u00e1t, koppints a h\u00e1rom pontra, menj a \u201cCseveg\u00e9sz\u00e1r be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai\u201d men\u00fcpontra, \u00e9s hozz l\u00e9tre egy \u201cTitkos k\u00f3dot\u201d. A mappa csak akkor jelenik meg \u00fajra, ha be\u00edrod a k\u00f3dot a keres\u0151s\u00e1vba.<\/li>\n<\/ol>\n

        Mindez megtal\u00e1lhat\u00f3 az alkalmaz\u00e1sboltban. Ha valaki egy \u201cWhatsApp GB\u201d alkalmaz\u00e1st aj\u00e1nlott neked, ami extra funkci\u00f3kat \u00edg\u00e9rt, el\u0151sz\u00f6r ezt olvasd el. \u00datmutat\u00f3 arr\u00f3l, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nik azokkal, akik WhatsApp GB-t haszn\u00e1lnak.<\/a>A m\u00f3dos\u00edtott alkalmaz\u00e1s nem l\u00e9tezik a Play \u00c1ruh\u00e1zban, \u00e9s a fi\u00f3k letilt\u00e1sra ker\u00fclhetett.<\/p>\n

        \"WhatsApp
        WhatsApp Messenger<\/div>

        \u00dczenetek, h\u00edv\u00e1sok, k\u00f6zvet\u00edt\u00e9sek \u00e9s ujjlenyomat-alap\u00fa cseveg\u00e9sblokkol\u00e1s \u2013 mindezt a hivatalos Meta alkalmaz\u00e1sban.<\/p>

        4,7 <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div>
        <\/svg>Megtekint\u00e9s a Google Playen<\/span><\/a><\/div><\/div>\n

        Google T\u00e9rk\u00e9p: mentse el, ossza meg \u00e9s vigye mag\u00e1val a t\u00e9rk\u00e9pet a zseb\u00e9ben.<\/h2>\n

        A legt\u00f6bben azt a T\u00e9rk\u00e9p alkalmaz\u00e1st haszn\u00e1lj\u00e1k, amelyiken van a keres\u0151s\u00e1v \u00e9s a k\u00e9k \u00fatvonal gomb. Ez a h\u00e1rom funkci\u00f3 egy \u00fatinapl\u00f3, egy csal\u00e1dkeres\u0151 \u00e9s egy t\u00e9rer\u0151 n\u00e9lk\u00fcli t\u00e9rk\u00e9p funkci\u00f3t is tartalmaz.<\/p>\n

        4. Mentsd el a helyeket list\u00e1kra, \u00e9s k\u00fcldd el a list\u00e1t a bar\u00e1taidnak.<\/h3>\n
          \n
        1. Keresd meg a helyet, vagy koppints r\u00e1 a t\u00e9rk\u00e9pen. A megny\u00edl\u00f3 oldalon koppints a \u201cMent\u00e9s\u201d gombra.<\/li>\n
        2. V\u00e1lasszon egy el\u0151re elk\u00e9sz\u00edtett list\u00e1t (\u201cKedvencek\u201d, \u201cMegl\u00e1togatni k\u00edv\u00e1nt helyek\u201d, \u201cK\u00f6nyvjelz\u0151vel ell\u00e1tott helyek\u201d), vagy koppintson az \u201c\u00daj lista\u201d elemre, \u00e9s adjon neki nevet: Bahia Trip, P\u00e9ks\u00e9gek, Sz\u00fclet\u00e9snap.<\/li>\n
        3. Az \u00f6sszes \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1ld az als\u00f3 s\u00e1vban tal\u00e1lhat\u00f3 \u201cTe\u201d f\u00fclet (r\u00e9gebbi verzi\u00f3kban \u201cMentett\u201d n\u00e9ven volt ismert).<\/li>\n
        4. Nyisd meg a list\u00e1t, koppints a \u201cMegoszt\u00e1s\u201d gombra, \u00e9s k\u00fcldd el a linket. A c\u00edmzett ugyanazokat a pontokat fogja l\u00e1tni a t\u00e9rk\u00e9p\u00e9n, \u00e9s ha enged\u00e9lyezed a szerkeszt\u00e9st, akkor helyeket is hozz\u00e1adhat.<\/li>\n<\/ol>\n

          5. Val\u00f3s idej\u0171 helymeghat\u00e1roz\u00e1s egy \u00f3r\u00e1ra, egy napra, vagy am\u00edg ki nem kapcsolja.<\/h3>\n
            \n
          1. Koppints a profilk\u00e9pedre a jobb fels\u0151 sarokban, \u00e9s v\u00e1laszd a \u201cHelymegoszt\u00e1s\u201d lehet\u0151s\u00e9get.<\/li>\n
          2. Koppintson a \u201cHely megoszt\u00e1sa\u201d elemre.<\/li>\n
          3. \u00c1ll\u00edtsa be az id\u0151t: kezdje az \u201c1 \u00f3r\u00e1ra\u201d be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal, \u00e9s a plusz \u00e9s m\u00ednusz gombokkal m\u00f3dos\u00edtsa, vagy v\u00e1lassza a \u201cKikapcsol\u00e1sig\u201d lehet\u0151s\u00e9get.<\/li>\n
          4. V\u00e1lassz egy n\u00e9vjegyet a Google-fi\u00f3kodb\u00f3l, vagy koppints egy m\u00e1sik alkalmaz\u00e1s (WhatsApp, Telegram) ikonj\u00e1ra link k\u00fcld\u00e9s\u00e9hez.<\/li>\n<\/ol>\n

            A c\u00edmzett l\u00e1tja a tart\u00f3zkod\u00e1si helyed mozg\u00e1s\u00e1t a t\u00e9rk\u00e9pen, valamint a telefonod akkumul\u00e1tor\u00e1nak t\u00f6lt\u00f6tts\u00e9gi szintj\u00e9t. A hat\u00e1rid\u0151 el\u0151tti le\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz t\u00e9rj vissza ugyanarra a k\u00e9perny\u0151re, \u00e9s koppints a \u201cLe\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u201d gombra. H\u00e1tt\u00e9rbeli helymeghat\u00e1roz\u00e1si enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcl (az al\u00e1bbi t\u00e1bl\u00e1zat mutatja a helysz\u00ednt) a megoszt\u00e1s lefagy, amint a T\u00e9rk\u00e9p kil\u00e9p a k\u00e9perny\u0151r\u0151l.<\/p>\n

            6. Offline t\u00e9rk\u00e9p: t\u00f6ltse le a r\u00e9gi\u00f3t a jel elveszt\u00e9se el\u0151tt.<\/h3>\n

            Koppints a profilk\u00e9pedre, menj az \u201cOffline t\u00e9rk\u00e9pek\u201d men\u00fcpontra, v\u00e1laszd a \u201cSaj\u00e1t t\u00e9rk\u00e9p kiv\u00e1laszt\u00e1sa\u201d lehet\u0151s\u00e9get, h\u00fazd a t\u00e9glalapot a ter\u00fclet f\u00f6l\u00e9, majd koppints a \u201cLet\u00f6lt\u00e9s\u201d gombra, lehet\u0151leg Wi-Fi-n kereszt\u00fcl. Jel n\u00e9lk\u00fcl az aut\u00f3keres\u00e9s \u00e9s az \u00fatvonalak tov\u00e1bbra is m\u0171k\u00f6dni fognak; a forgalmi, t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9si \u00e9s gyalogos \u00fatvonalak nem. A t\u00e9rk\u00e9pnek van lej\u00e1rati d\u00e1tuma, \u00e9s az alkalmaz\u00e1s automatikusan friss\u00edti Wi-Fi-n kereszt\u00fcl. Ha az aggodalmad, hogy napokig nincs jel, mik\u00f6zben a Waze-t, a Maps.me-t \u00e9s m\u00e1s alkalmaz\u00e1sokat hasonl\u00edtjuk \u00f6ssze, akkor a t\u00e9ma... \u00datmutat\u00f3 az offline GPS-alkalmaz\u00e1sokhoz<\/a>.<\/p>\n

            \"Google
            Google Maps<\/div>

            \u00datvonalak, mentett helyek list\u00e1i, val\u00f3s idej\u0171 helymeghat\u00e1roz\u00e1s \u00e9s t\u00e9rer\u0151 n\u00e9lk\u00fcli haszn\u00e1latra szolg\u00e1l\u00f3 t\u00e9rk\u00e9pek.<\/p>

            4,4 <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div>
            <\/svg>Megtekint\u00e9s a Google Playen<\/span><\/a><\/div><\/div>\n

            Spotify: lej\u00e1tsz\u00e1si lista bar\u00e1tokkal, elalv\u00e1skapcsol\u00f3 \u00e9s adatment\u00e9s.<\/h2>\n

            A h\u00e1rom Spotify-tr\u00fckk az ingyenes csomagban is m\u0171k\u00f6dik. Egyik sem j\u00e1r zene let\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel, ami egy pr\u00e9mium funkci\u00f3; az ingyenes csomag csak podcastokat t\u00f6lt le.<\/p>\n

            7. K\u00f6z\u00f6s lej\u00e1tsz\u00e1si lista: mindenki zen\u00e9t ad hozz\u00e1.<\/h3>\n
              \n
            1. A \u201cSaj\u00e1t k\u00f6nyvt\u00e1r\u201d r\u00e9szben nyiss meg egy \u00e1ltalad l\u00e9trehozott lej\u00e1tsz\u00e1si list\u00e1t (a Spotify \u00e1ltal l\u00e9trehozott lej\u00e1tsz\u00e1si list\u00e1k nem fogadnak el egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151ket).<\/li>\n
            2. Koppints a pluszjellel ell\u00e1tott szem\u00e9ly ikonra a lej\u00e1tsz\u00e1s gomb mellett, vagy a h\u00e1rom pontra, majd a \u201cM\u0171k\u00f6d\u0151 partnerek megh\u00edv\u00e1sa\u201d lehet\u0151s\u00e9gre.<\/li>\n
            3. K\u00fcldd el a linket. Aki megnyitja, egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151v\u00e9 v\u00e1lik, \u00e9s hozz\u00e1adhat, elt\u00e1vol\u00edthat \u00e9s \u00e1trendezhet sz\u00e1mokat; minden daln\u00e1l l\u00e1tszik, hogy ki adta hozz\u00e1.<\/li>\n<\/ol>\n

              Ha m\u00e9g mindig a Spotify, a Deezer, a YouTube Music \u00e9s az Apple Music k\u00f6z\u00f6tt d\u00f6ntesz, a zenei streaming alkalmaz\u00e1sok \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa<\/a> Megmutatja, hogy mit old fel az egyes ingyenes csomagok.<\/p>\n

              8. Elalv\u00e1skapcsol\u00f3: a zene automatikusan le\u00e1ll.<\/h3>\n
                \n
              1. Koppintson a lej\u00e1tszott zenesz\u00e1mra a lej\u00e1tsz\u00f3 teljes k\u00e9perny\u0151s n\u00e9zetben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megnyit\u00e1s\u00e1hoz.<\/li>\n
              2. Koppintson a jobb fels\u0151 sarokban tal\u00e1lhat\u00f3 h\u00e1rom pontra.<\/li>\n
              3. V\u00e1laszd ki az \u201cAlv\u00e1sid\u0151z\u00edt\u0151\u201d lehet\u0151s\u00e9get, \u00e9s \u00e1ll\u00edtsd be 5, 10, 15, 30 vagy 45 percre, 1 \u00f3r\u00e1ra, vagy a \u201cSz\u00e1m v\u00e9ge\u201d (podcastokban az \u201cEpiz\u00f3d v\u00e9ge\u201d) \u00e9rt\u00e9kre.<\/li>\n<\/ol>\n

                Amikor lej\u00e1r az id\u0151, az alkalmaz\u00e1s sz\u00fcnetel, \u00e9s nem indul el automatikusan: lemer\u00fclt akkumul\u00e1torral \u00e9bredsz, ahelyett, hogy egy lemer\u00fclt telefonnal a p\u00e1rn\u00e1don \u00e9bredn\u00e9l.<\/p>\n

                9. Adatmegtakar\u00edt\u00e1s: hallgasson zen\u00e9t 4G-n az adatkeret t\u00fall\u00e9p\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl.<\/h3>\n
                  \n
                1. A Kezd\u0151lap lapon koppintson a fogasker\u00e9k ikonra a jobb fels\u0151 sarokban (\u201cBe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00e9s adatv\u00e9delem\u201d).<\/li>\n
                2. L\u00e9pjen az \u201cAdatment\u00e9s \u00e9s offline\u201d (r\u00e9gebbi verzi\u00f3kban \u201cHangmin\u0151s\u00e9g\u201d) men\u00fcpontra, \u00e9s kapcsolja be az \u201cAdatment\u00e9s\u201d funkci\u00f3t.<\/li>\n
                3. Ugyanazon a k\u00e9perny\u0151n \u00e1ll\u00edtsd a telefonodon a streamel\u00e9si min\u0151s\u00e9get \u201cAlacsonyra\u201d, \u00e9s hagyd a \u201cMagas\u201d \u00e9rt\u00e9ket csak a Wi-Fi-hez.<\/li>\n<\/ol>\n

                  Ez a m\u00f3d cs\u00f6kkenti a hangmin\u0151s\u00e9get, \u00e9s letiltja az album bor\u00edt\u00f3ja m\u00f6g\u00f6tt lej\u00e1tszott Canvas-vide\u00f3kat, amelyek a legt\u00f6bb adatot fogyasztj\u00e1k an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e9szrevenn\u00e9d.<\/p>\n

                  \"Spotify:
                  Spotify: zene \u00e9s podcastok<\/div>

                  Zene- \u00e9s podcaststreamel\u00e9s ingyenes csomaggal, k\u00f6z\u00f6s lej\u00e1tsz\u00e1si list\u00e1kkal \u00e9s elalv\u00e1skapcsol\u00f3val.<\/p>

                  4,6 <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div>
                  <\/svg>Megtekint\u00e9s a Google Playen<\/span><\/a><\/div><\/div>\n

                  Google Ford\u00edt\u00f3: Kamera, cseveg\u00e9s \u00e9s let\u00f6lt\u00f6tt nyelv<\/h2>\n

                  Szinte mindenki g\u00e9pel a Ford\u00edt\u00f3ba. A sz\u00f6vegmez\u0151 alatti gombok v\u00e9gzik az utaz\u00e1s neh\u00e9z munk\u00e1j\u00e1t: elolvass\u00e1k a t\u00e1bl\u00e1kat \u00e9s az \u00e9tlapokat, besz\u00e9lgetnek azokkal, akik nem besz\u00e9lik a nyelvedet, \u00e9s ford\u00edtanak, ha a k\u00fclf\u00f6ldi SIM-k\u00e1rtya nem m\u0171k\u00f6dik.<\/p>\n

                  10. Ford\u00edtsa le a men\u00fct a kamera seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, g\u00e9pel\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl.<\/h3>\n
                    \n
                  1. Nyisd meg az alkalmaz\u00e1st, \u00e9s koppints a sz\u00f6vegmez\u0151 alatti \u201cKamera\u201d elemre.<\/li>\n
                  2. Mutasson a sz\u00f6vegre, \u00e9s tartsa egy pillanatig er\u0151sen. A ford\u00edt\u00e1s fel\u00fcl, az eredeti hely\u00e9n jelenik meg.<\/li>\n
                  3. A kerek expon\u00e1l\u00f3gombra koppintva kimerev\u00edtheted a k\u00e9pet; ezut\u00e1n kijel\u00f6lhetsz r\u00e9szeket, m\u00e1solhatod \u0151ket, \u00e9s meghallgathatod a kiejt\u00e9st.<\/li>\n
                  4. Egy, a telefonodon m\u00e1r l\u00e9v\u0151 fot\u00f3 leford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz koppints a gal\u00e9ria ikonra a kamera k\u00e9perny\u0151j\u00e9n.<\/li>\n<\/ol>\n

                    Ha nem tudod, mit olvasol, hagyd bekapcsolva a forr\u00e1st. A let\u00f6lt\u00f6tt csomaggal (12. tr\u00fckk) a kamera internet n\u00e9lk\u00fcl is m\u0171k\u00f6dik.<\/p>\n

                    11. Besz\u00e9lget\u00e9si m\u00f3d: a mobiltelefon tolm\u00e1csk\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik.<\/h3>\n
                      \n
                    1. Koppintson a \u201cCseveg\u00e9s\u201d elemre a kezd\u0151k\u00e9perny\u0151n.<\/li>\n
                    2. V\u00e1lasszon a k\u00e9t nyelv k\u00f6z\u00fcl a k\u00e9perny\u0151 alj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 gombokkal.<\/li>\n
                    3. Koppintson az \u201cAutomatikus\u201d lehet\u0151s\u00e9gre, hogy az alkalmaz\u00e1s \u00e9szlelje a besz\u00e9l\u0151t, vagy koppintson a besz\u00e9l\u0151 nyelve alatti mikrofonra.<\/li>\n
                    4. Mondj egyszerre egy mondatot. Az alkalmaz\u00e1s mindk\u00e9t nyelven megjelen\u00edti a sz\u00f6veget, \u00e9s hangosan felolvassa a ford\u00edt\u00e1st.<\/li>\n<\/ol>\n

                      A felemelt k\u00e9z ikon egy \u00fczenetet jelen\u00edt meg a m\u00e1sik f\u00e9l nyelv\u00e9n, amely elmagyar\u00e1zza, hogy tolm\u00e1csot haszn\u00e1lsz; ez megt\u00f6ri a jeget a sz\u00e1llod\u00e1k \u00e9s gy\u00f3gyszert\u00e1rak pultjain\u00e1l. Ehhez a m\u00f3dhoz internet-hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n

                      12. T\u00f6ltse le a nyelvet offline ford\u00edt\u00e1shoz<\/h3>\n
                        \n
                      1. Koppints a profilk\u00e9pedre a jobb fels\u0151 sarokban, \u00e9s v\u00e1laszd a \u201cLet\u00f6lt\u00f6tt nyelvek\u201d lehet\u0151s\u00e9get.<\/li>\n
                      2. Koppintson az egyes utaz\u00e1si nyelvek melletti ny\u00edlra, \u00e9s er\u0151s\u00edtse meg. Ezt Wi-Fi-n kereszt\u00fcl tegye meg.<\/li>\n
                      3. K\u00e9szenl\u00e9t: A sz\u00f6veges \u00fczenetek \u00e9s a kamera rep\u00fcl\u0151g\u00e9p \u00fczemm\u00f3dban is m\u0171k\u00f6dnek. A hangh\u00edv\u00e1sok tov\u00e1bbra is h\u00e1l\u00f3zati kapcsolaton kereszt\u00fcl m\u0171k\u00f6dnek.<\/li>\n<\/ol>\n
                        \"Google
                        Google Ford\u00edt\u00f3<\/div>

                        Ford\u00edt\u00e1s sz\u00f6veggel, kamer\u00e1val \u00e9s besz\u00e9lget\u00e9ssel, nyelvi csomagokkal offline haszn\u00e1latra.<\/p>

                        4,2 <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div>
                        <\/svg>Megtekint\u00e9s a Google Playen<\/span><\/a><\/div><\/div>\n

                        Android vs. iPhone: Ahol az utak elv\u00e1lnak<\/h2>\n

                        A 12 tr\u00fckk legt\u00f6bbje ugyanazt az utat k\u00f6veti mindk\u00e9t rendszeren. A t\u00e1bl\u00e1zat azt mutatja, hogy melyek v\u00e1ltoznak, \u00e9s egy plusz tr\u00fckk\u00f6t is mutat, amely csak Androidon l\u00e9tezik.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                        Funkci\u00f3<\/th>\nandroid<\/th>\niphone<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                        M\u0171sorlista<\/td>\nBesz\u00e9lget\u00e9sek > h\u00e1rom pont > \u201c\u00daj ad\u00e1s\u201d<\/td>\nBesz\u00e9lget\u00e9sek > \u201cK\u00f6zz\u00e9t\u00e9teli list\u00e1k\u201d a bal fels\u0151 sarokban<\/td>\n<\/tr>\n
                        Besz\u00e9lget\u00e9s blokkol\u00e1sa<\/td>\nUjjlenyomattal, arcfelismer\u00e9ssel vagy eszk\u00f6z PIN-k\u00f3dj\u00e1val er\u0151s\u00edtse meg.<\/td>\nMeger\u0151s\u00edt\u00e9s Face ID-val vagy Touch ID-val<\/td>\n<\/tr>\n
                        Val\u00f3s idej\u0171 helymeghat\u00e1roz\u00e1s<\/td>\n\u201cMindig enged\u00e9lyezve\u201d enged\u00e9ly az els\u0151 haszn\u00e1latkor.<\/td>\nBe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok > Adatv\u00e9delem \u00e9s biztons\u00e1g > Helymeghat\u00e1roz\u00e1s > Google T\u00e9rk\u00e9p > \u201cMindig\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
                        Offline t\u00e9rk\u00e9p<\/td>\nAz SD-k\u00e1rty\u00e1ra l\u00e9phetsz (Offline t\u00e9rk\u00e9pek > felszerel\u00e9s > T\u00e1rhelybe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok)<\/td>\nCsak a bels\u0151 mem\u00f3ri\u00e1ban.<\/td>\n<\/tr>\n
                        Koppintson a ford\u00edt\u00e1shoz<\/td>\nVan: profilk\u00e9p > Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok > \u201cKoppintson a ford\u00edt\u00e1shoz\u201d; m\u00e1solja ki a sz\u00f6veget b\u00e1rmelyik alkalmaz\u00e1sban, \u00e9s megjelenik a bubor\u00e9k.<\/td>\nNem l\u00e9tezik ilyen; jel\u00f6lje ki a sz\u00f6veget, \u00e9s haszn\u00e1lja a \u201cFord\u00edt\u00e1s\u201d funkci\u00f3t, amely m\u00e1r benne van az iOS-ben.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                        Mi\u00e9rt vannak ezek a f\u00fcggv\u00e9nyek rejtve?<\/h2>\n

                        Minden alkalmaz\u00e1s kezd\u0151k\u00e9perny\u0151je a k\u00e9t vagy h\u00e1rom leggyakrabban haszn\u00e1lt m\u0171velethez k\u00e9sz\u00fclt. Az alkalmank\u00e9nti m\u0171veletek h\u00e1rom helyre ker\u00fclnek: a h\u00e1rom pontra, a profilk\u00e9pre \u00e9s a fogasker\u00e9k ikonra. Ha nem tal\u00e1l egy funkci\u00f3t, keresse meg ezt a h\u00e1rom helyet, ebben a sorrendben.<\/p>\n

                        A m\u00e1sik ok az \u00fczleti modell. A WhatsApp ingyenes a mag\u00e1nszem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1ra, mivel a Meta d\u00edjat sz\u00e1m\u00edt fel azoknak a v\u00e1llalkoz\u00e1soknak, amelyek a WhatsApp Business platformot haszn\u00e1lj\u00e1k az \u00fcgyfelekkel val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3hoz. A Google T\u00e9rk\u00e9p \u00e9s a Google Ford\u00edt\u00f3 ingyenes, mert a Google ugyanazt a technol\u00f3gi\u00e1t \u00e9rt\u00e9kes\u00edti a v\u00e1llalkoz\u00e1soknak (a t\u00e9rk\u00e9p a k\u00e9zbes\u00edt\u0151 alkalmaz\u00e1son bel\u00fcl, egy weboldal automatikus ford\u00edt\u00e1sa), \u00e9s \u00fczleti hirdet\u00e9seket jelen\u00edt meg a T\u00e9rk\u00e9pen. Az ingyenes Spotify el\u0151fizet\u00e9s a dalok k\u00f6z\u00f6tti hirdet\u00e9sekre t\u00e1maszkodik; a Premium d\u00edjat sz\u00e1m\u00edt fel a csend\u00e9rt \u00e9s a let\u00f6lt\u00e9sek\u00e9rt. A n\u00e9gy eset egyik\u00e9ben sem kaphat\u00f3 \u201cteljes verzi\u00f3\u201d az alkalmaz\u00e1sbolton k\u00edv\u00fcl.<\/p>\n

                        Gyakori hib\u00e1k ezen tr\u00fckk\u00f6k haszn\u00e1latakor.<\/h2>\n