{"id":30592,"date":"2025-02-21T18:24:54","date_gmt":"2025-02-21T18:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tikmobiles.com\/?p=30592"},"modified":"2026-09-08T16:51:15","modified_gmt":"2026-09-08T16:51:15","slug":"aplikacije-za-citanje-i-biljezenje-za-studente-i-profesionalce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tikmobiles.com\/hr\/apps-de-leitura-e-anotacao-para-estudantes-e-profissionais\/","title":{"rendered":"Aplikacije za \u010ditanje i komentiranje: ozna\u010davajte, komentirajte i pregledavajte PDF-ove na svom telefonu."},"content":{"rendered":"

Ozna\u010davanje PDF-a na telefonu samo je jedan korak u procesu revizije. Nakon toga morate ponovno prona\u0107i odlomak, konzultirati bilje\u0161ke i prenijeti materijal na drugi ure\u0111aj. U aplikacijama za \u010ditanje i bilje\u0161ke ove funkcije mogu napraviti ve\u0107u razliku od raznolikosti boja isticanja. Ovaj vodi\u010d uspore\u0111uje alate na temelju slu\u017ebenih informativnih listova i resursa koje su dokumentirali programeri.<\/p>\n

Dva primjera onoga \u0161to trgovina danas nudi: Evernote, besplatan za 50 bilje\u0161ki i 1 bilje\u017enicu, sinkronizacija na jednom ure\u0111aju; Goodnotes, koji vi\u0161e nije ekskluzivan za iPad, radi na Androidu i nudi ograni\u010den broj bilje\u017enica besplatno. Oni koji odaberu aplikaciju zbog njezine reputacije otkrivaju ograni\u010denje na polovici ispita.<\/p>\n

Podijelit \u0107u to po zadacima: PDF, e-knjiga, rukom pisana bilje\u017enica i kratka bilje\u0161ka. Za svaki \u0107u objasniti \u0161to besplatni plan uklju\u010duje i kako pregledati ono \u0161to ste istaknuli.<\/p>\n

Isticanje je jednostavno; recenziranje je ono \u0161to izdvaja aplikacije.<\/h2>\n

Ozna\u010davanje zahtijeva mali dodir. Problem nastaje tri tjedna kasnije, kada trebate prikupiti ono \u0161to ste ozna\u010dili iz \u010detiri PDF-a i dvije knjige kako biste stvorili sa\u017eetak. Tu dolaze do izra\u017eaja tri zna\u010dajke koje nemaju sve aplikacije: popis ozna\u010denih dijelova odvojen od teksta, funkcija pretra\u017eivanja koja pretra\u017euje bilje\u0161ke (uklju\u010duju\u0107i i rukom pisane) i sinkronizacija koja sve prenosi na va\u0161 tablet ili ra\u010dunalo.<\/p>\n

Kada procjenjujem aplikaciju za bilje\u0161ke, postavljam pitanja ovim redoslijedom: Prikazuje li ozna\u010dene bilje\u0161ke na popisu? Omogu\u0107uje li izvoz tog popisa? Pronalazi li rukom napisanu rije\u010d? Sprema li sve besplatno u oblak? Aplikacija koja radi lijepe oznake, ali ne odgovara ni na jedno od ovih pitanja, poput je markera na baterije.<\/p>\n

Birajte prema zadatku, a ne prema imenu.<\/h2>\n

Tablica sa\u017eima ono \u0161to sam provjerio na stranicama aplikacija u rujnu 2026. Ocjene i preuzimanja su s Google Playa; ono \u0161to je uklju\u010deno u besplatnu ponudu dolazi iz slu\u017ebenog opisa svake aplikacije ili tablice plana programera.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Zadatak<\/th>\nAplikacija<\/th>\n\u0160to uklju\u010duje "besplatno"?<\/th>\nKako pregledati<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
PDF ud\u017ebenika ili ugovora<\/td>\nAdobe Acrobat Reader<\/td>\nOzna\u010di, komentiraj, ispuni i potpi\u0161i.<\/td>\nPopis komentara; dijeljena datoteka nosi sljede\u0107e oznake.<\/td>\n<\/tr>\n
E-knjiga kupljena<\/td>\nAmazon Kindle<\/td>\nSinkronizirano \u010ditanje, isticanje i bilje\u017eenje.<\/td>\nBilje\u017enica po knjizi, u aplikaciji i na ra\u010dunalu.<\/td>\n<\/tr>\n
Samostalna e-knjiga ili PDF, izvan mre\u017ee.<\/td>\nReadEra<\/td>\nSve; zapis ka\u017ee da nema ogla\u0161avanja ili interne kupnje.<\/td>\nMarkeri i polo\u017eaj spremljeni datotekom<\/td>\n<\/tr>\n
Rukom pisana bilje\u017enica<\/td>\nDobre bilje\u0161ke<\/td>\nBilje\u017enice u ograni\u010denom broju; pisanje i pretra\u017eivanje rukom.<\/td>\nPretra\u017eivanje unutar rukom pisanog teksta; sinkronizacija izme\u0111u ure\u0111aja.<\/td>\n<\/tr>\n
Rukom pisana bilje\u017enica (alternativa)<\/td>\nMicrosoft OneNote<\/td>\nSve, s besplatnim Microsoft ra\u010dunom.<\/td>\nRukom pisane bilje\u0161ke postaju sadr\u017eaj koji se mo\u017ee pretra\u017eivati.<\/td>\n<\/tr>\n
Strukturirana bilje\u0161ka<\/td>\nPojam<\/td>\nOsobna i studentska upotreba bez pla\u0107anja.<\/td>\nTablice, baze podataka i pretra\u017eivanje<\/td>\n<\/tr>\n
Strukturirana nota (klasi\u010dna)<\/td>\nEvernote<\/td>\n50 bilje\u0161ki, 1 bilje\u017enica, 1 ure\u0111aj<\/td>\nPretrage i bilje\u017enice; granica se brzo dosti\u017ee.<\/td>\n<\/tr>\n
Kratka bilje\u0161ka<\/td>\nGoogle Keep<\/td>\nSve, s Google ra\u010dunom.<\/td>\nMarkeri, boje i pretraga.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

PDF: Acrobat Reader ozna\u010dava, komentira i potpisuje bez pla\u0107anja.<\/h2>\n

Za ud\u017ebenike, znanstvene \u010dlanke i ugovore, Adobe Acrobat Reader ostaje glavni alat, a stranica Trgovine Play razlikuje \u0161to je besplatno: dodavanje bilje\u0161ki, komentara i isticanje teksta, kao i ispunjavanje i potpisivanje dokumenata pomo\u0107u Fill & Sign. Za Premium pretplatu dostupno je ure\u0111ivanje PDF teksta, stvaranje, pretvaranje, komprimiranje i kori\u0161tenje AI asistenta. Za u\u010denje je dovoljna besplatna verzija.<\/p>\n

Klju\u010dni detalj koji \u010dini reviziju: svaki istaknuti dio i komentar spremaju se unutar same datoteke. Kada podijelite PDF putem e-po\u0161te ili WhatsAppa, napomene se uklju\u010duju i otvaraju u bilo kojem \u010dita\u010du. Popis komentara prikazuje sve bilje\u0161ke redom, s brojem stranice za svaku, a to je najbr\u017ei na\u010din za izradu sa\u017eetka.<\/p>\n

\"Adobe

Adobe Acrobat Reader: \u010citanje PDF-a<\/h3> android<\/span> <\/div> <\/div>
<\/span> 4,8<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Prika\u017ei na Google Playu<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

Jo\u0161 jedan \u010dita\u010d s mogu\u0107nostima ozna\u010davanja je PDF Reader: Xodo (ocjena 4,7 na Playu, vi\u0161e od 10 milijuna preuzimanja) koji ozna\u010dava, podcrtava, crta, ume\u0107e tekst i ozna\u010dava. Popis ne razlikuje besplatne i pla\u0107ene zna\u010dajke, stoga provjerite plan unutar aplikacije prije nego \u0161to se oslonite na pretvorbu formata.<\/p>\n

Korak po korak: ozna\u010dite PDF i prenesite istaknute dijelove u sa\u017eetak.<\/h3>\n
    \n
  1. Otvorite PDF u Acrobat Readeru i dodirnite gumb olovke, a zatim kliknite Komentar. Odaberite oznaku i povucite je preko odlomka.<\/li>\n
  2. Za svaki va\u017ean istaknuti odjeljak dodirnite ga i dodajte kratki komentar u kojem obja\u0161njavate za\u0161to je va\u017ean. To je komentar koji \u0107ete pro\u010ditati tijekom pregleda, a ne cijeli odlomak.<\/li>\n
  3. Otvorite popis komentara (ikona govornog obla\u010di\u0107a). Prikazuje ozna\u010dene dijelove po redoslijedu stranica. Samo to pro\u010ditajte i dobit \u0107ete nacrt sa\u017eetka.<\/li>\n
  4. Podijelite datoteku sa sobom (Disk, e-po\u0161ta) ili kopirajte dijelove popisa u aplikaciju za bilje\u0161ke. Ozna\u010dena verzija je ona koja se ra\u010duna; nemojte precrtavati oznake u drugoj kopiji.<\/li>\n<\/ol>\n

    E-knjiga: Kindle sinkronizira istaknute dijelove; ReadEra \u010dita sve izvan mre\u017ee.<\/h2>\n

    Na Kindleu je za u\u010denje koristan Whispersync, koji Amazon opisuje u svom popisu: zadnja pro\u010ditana stranica, bilje\u0161ke, oznake i istaknuti dijelovi sinkronizirani su izme\u0111u va\u0161eg telefona, tableta, Kindlea i ra\u010dunala. Ozna\u010davate u autobusu, a iste istaknute dijelove pronalazite na prijenosnom ra\u010dunalu no\u0107u. Unutar svake knjige, ikona bilje\u017enice okuplja sve istaknute dijelove i bilje\u0161ke, a cijeli popis mo\u017eete podijeliti odjednom.<\/p>\n

    Ovaj vodi\u010d tretira Kindle samo kao alat za ozna\u010davanje. Katalog, \u0161to je besplatno, audioknjige i \u010ditanje za slobodno vrijeme obra\u0111eni su u drugom vodi\u010du. Vodi\u010d za aplikacije za \u010ditanje i slu\u0161anje knjiga<\/a>, koji uspore\u0111uje cijene pretplata.<\/p>\n

    \"Logotip

    Amazon Kindle<\/h3> android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,9<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Prika\u017ei na Google Playu<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    Za PDF-ove i EPUB-ove koje ve\u0107 imate na telefonu (bilje\u0161ke profesora, \u010dlanci na sveu\u010dili\u0161nom portalu), ReadEra otvara PDF-ove, EPUB-ove, DOC-ove, DOCX-ove, MOBI-je, AZW3-ove i jo\u0161 mnogo toga, radi izvan mre\u017ee i, prema vlastitom opisu, ne prikazuje oglase ili kupnje unutar aplikacije. Automatski detektira datoteke, sprema oznake i stranicu na kojoj ste stali te otvara dva dokumenta na istom zaslonu. Ocjena 4,9 na Trgovini Play, s preko 50 milijuna preuzimanja.<\/p>\n

    Rukom pisana bilje\u017enica: Goodnotes pretra\u017euje va\u0161 rukopis.<\/h2>\n

    Godinama je Goodnotes bila pla\u0107ena aplikacija dostupna samo u App Storeu. Danas se na Play Storeu nalazi Goodnotes: AI bilje\u0161ke, dokumenti za Android, Chromebook, Windows i web, besplatni za preuzimanje, s ocjenom 4,1 na temelju gotovo 35 000 recenzija. Trgovina aplikacijama<\/a>, Goodnotes: AI Notes, PDF ima ocjenu 4,8 na temelju 79 000 recenzija i besplatna je za instalaciju.<\/p>\n

    Goodnotes kombinira rukopis i PDF ozna\u010davanje, s pretra\u017eivanjem i zna\u010dajkama koje ovise o platformi, jeziku i planu. Besplatna instalacija ne mora nu\u017eno otklju\u010dati sve bilje\u017enice i funkcije. Prije migracije bilje\u0161ki, testirajte bilje\u0161ku, pretra\u017eite i izvezite je na ure\u0111aju koji \u0107ete koristiti; provjerite ograni\u010denja prikazana na va\u0161em ra\u010dunu.<\/p>\n

    \"Goodnotes:

    Goodnotes: AI bilje\u0161ke, dokumenti<\/h3> android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,1<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Prika\u017ei na Google Playu<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    Alternativa s neograni\u010denim bilje\u017enicama: Microsoft OneNote, besplatan uz Microsoft ra\u010dun. U opisu pi\u0161e da rukom pisane bilje\u0161ke i fotografirane stranice postaju sadr\u017eaj koji se mo\u017ee pretra\u017eivati. Ima ocjenu 4,7 na Play Storeu i preko milijardu preuzimanja. Obje aplikacije rade s prstom, ali olovka (S Pen, Apple Pencil ili generi\u010dka) je ono \u0161to rukom pisanu bilje\u017enicu \u010dini vrijednom truda.<\/p>\n

    Strukturirano bilje\u017eenje: Notion (besplatno za osobnu upotrebu); Evernote s 50 bilje\u0161ki.<\/h2>\n

    Notion organizira materijal u stranice i baze podataka: autor, tema, status \u010ditanja i citati mogu biti na jednom mjestu. Besplatni plan namijenjen je osobnoj upotrebi, dok suradnja i druge zna\u010dajke imaju svoja ograni\u010denja. U kompatibilnim aplikacijama mo\u017eete preuzeti stranice za izvanmre\u017enu upotrebu; pla\u0107eni planovi tako\u0111er nude automatsko preuzimanje nedavnih i omiljenih stranica. Pripremite svoj materijal prije nego \u0161to izgubite vezu.<\/p>\n

    \"Pojam:

    Pojam: bilje\u0161ke, zadaci i umjetna inteligencija<\/h3> android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,8<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Prika\u017ei na Google Playu<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    Evernote je godinama bio standard u svojoj kategoriji i jo\u0161 uvijek dobro funkcionira sa slikama i PDF-ovima. Me\u0111utim, besplatni plan, prema slu\u017ebenoj tablici planova, nudi 50 bilje\u0161ki, 1 bilje\u017enicu, sinkronizaciju na 1 ure\u0111aju i 1 GB prostora za pohranu. Pedeset bilje\u0161ki nestaje u mjesec dana nastave. Ako ga ve\u0107 koristite i uklapate se u ovo ograni\u010denje, nastavite; da biste zapo\u010deli ve\u0107 danas, Notion, OneNote ili Keep nude vi\u0161e bez dodatne naplate. Ocjena 4,0 na Playu je najni\u017ea na ovom popisu.<\/p>\n

    Kratka napomena: Google Keep snima i pronalazi kasnije.<\/h2>\n

    Kad vam se ideja javi usred nastave, ne otvarate bazu podataka. Otvarate Keep. To je Googleov program; prijavljujete se s ra\u010dunom koji va\u0161 Android ure\u0111aj ve\u0107 koristi, a aplikacija sa\u017eima \u0161to radi: bilje\u0161ke, popise, fotografije, glasovne bilje\u0161ke s automatskom transkripcijom, podsjetnike integrirane s Google Tasksima. Oznake i boje se organiziraju; funkcija pretra\u017eivanja pronalazi sve. Fotografirajte profesorov slajd, a bilje\u0161ka sprema sliku zajedno s tekstom.<\/p>\n

    \"Google

    Google Keep: bilje\u0161ke i popisi<\/h3> android<\/span> <\/div> <\/div>
    <\/span> 4,8<\/span><\/div><\/div> <\/svg><\/span> Prika\u017ei na Google Playu<\/span> <\/svg><\/span><\/a> <\/div><\/div>

    Keep ne zamjenjuje bilje\u017enicu: on je samo po\u010detna to\u010dka. Jednom tjedno, ono \u0161to je u Keepu ide u Notion ili rukom pisanu bilje\u017enicu. A ono \u0161to postane zadatak s rokom uklanja se iz Keepa i ide u aplikaciju za zadatke; usporedio sam besplatne planove u \u010dlanku o tome. 5 najboljih aplikacija za organiziranje zadataka.<\/a>.<\/p>\n

    Recenzija: rutina koja \u010dini da se isticanje isplati<\/h2>\n

    Ocjenjivanje bez pregleda je naj\u010de\u0161\u0107a gre\u0161ka i nijedna aplikacija je ne ispravlja sama. Ono \u0161to meni funkcionira je kratka rutina, istog dana u tjednu:<\/p>\n